Carbon and oxygen isotopes, organic matter elemental composition, and mineralogy of carbonates were used as proxies to investigate environmental changes recorded in the carbonate-rich sediment of the hypersaline lagoon "Vermelha", Rio de Janeiro. Isotopic and other data suggest that two striking shifts in environmental conditions occurred about 1900 and 3200 years ago. Carbonates δ(18O) and δ(13C) were found in the range of +1.5‰ to +4.5 ‰ (PDB), and –2 ‰ to –11‰ (PDB), respectively. In organic matter, δ(13C) ranged from –22 ‰ to –15 ‰ (PDB). Calcites and dolomites are present in the studied core; their relative abundance seems to be related to the observed changes. Calcites are enriched up 38 % in MgCO3 (mole fraction, x). As distinct from calcites with lower magnesium contents, Mg-calcite with x(Mg) > 20 % shows an additional peak at 0.2929 nm in the X-ray diffractogram. Samples that contain Mg-calcite or 100 % dolomite show similar δ(13C) values. There are strong indications for an early formation of dolomite already in the microbial mat region. 18O and 2H determinations in lagoon water confirm evaporation as the water balance controlling processU radu je opisana uporaba izotopa ugljika i kisika, elementnog sastava organske tvari i mineralogije karbonata kao faktora u istraživanju promjena na okolišu utvrđenih u karbonatom bogatim sedimentima hiperslane lagune "Vermelha" kod Rio de Janeira u Brazilu. Izotopski i drugi podaci ukazuju na dvije značajne promjene okolišnih uvjeta, koje su se dogodile prije 1900 odnosno 3200 godina. U karbonatima, vrijednosti δ(18O) i δ(13C) izmjerene su u rasponu od +1,5 ‰ do +4,5 ‰, odnosno od –2 ‰ do –11 ‰ (standard Pee Dee Belemnite – PDB). Kod organske tvari, vrijednost δ(13C) varira u rasponu od –22 ‰ do –15 ‰ (PDB). U istraživanoj su sedimentnoj jezgri utvrđeni kalcit i dolomit, a njihova relativna zastupljenost povezana je s utvrđenim okoliš nim promjenama. Kalciti sadrže do 38 % MgCO3 (molni udjeli, x). Za razliku od kalcita s nižim sadržajem magnezija, magnezijev kalcit (x(Mg) > 20 %) pokazuje dodatnu liniju na rendgenskom difraktogramu kod 2929 nm. Uzorci koji sadrže magnezijev kalcit ili čisti dolomit pokazuju slične vrijednosti δ(13C). Postoje snažne indicije za stvaranje dolomita već u području mikrobnih pokrova. Vrijednosti 18O i 2H u vodi lagune ukazuju na to da je isparavanje proces koji kontrolira bilancu vode u sustavu
