SYNONYMS IN THE TECHNICAL LANGUAGE OF MEDICINE, DENTAL MEDICINE AND KINESIOLOGY

Abstract

Pojava velikog broja sinonima česta je u jeziku medicine, stomatologije, kineziologije itd. Ti nazivi imaju svoje podrijetlo u klasičnim jezicima latinskom i grčkom, a a ponekad se supojavljuju s nazivima u nekom prirodnom jeziku. Ekonomičnost izričaja je važno obilježje znanstvenog jezika. Osnovno terminološko načelo koje treba poštovati je odabir jednoga naziva i njegova pravilna uporaba. Uporaba nekoga naziva može nametnuti drugačiji odabir, naime, nazivi se odabiru između postojećih istoznačnica na način da se preferira uporaba češće korištenog naziva. Sinonimi se razlikuju s obzirom na svoja semantička polja. Stoga ih je potrebno pažljivije definirati kao riječi koje imaju zajedničko osnovno značenjeThe occurrence of a great number of synonyms is frequent in the language of medicine, dental medicine, kinesiology, etc. Those terms have their etymology in classical languages, namely, Greek and Latin, and they sometimes co-occur with terms originating in an indigenous language. The economy of expression is an important feature of scientific language. The basic terminological principle to be followed is to choose one term and to use it consistently. The usage of a term may impose a different selection, namely the terms are selected among the existing synonyms in such a way that the most frequent term is preferred. Synonyms differ as for the range of their semantic fields. They should therefore be more carefully defined as words having a common prototype or core meanin

    Similar works