Se describe una nueva especie del género Nagehana Özdikmen, N. minuscula sp. nov., proveniente del Parque Nacional La Campana, en la zona central de Chile. Se proveen caracteres diagnósticos e ilustraciones de la nueva especie y una clave para la identificación de las especies de este género

Francisco Urra

REVISTA CHILENA DE ENTOMOLOGÍA

Directory of Open Access Journals

Artículo Científico
Nagehana minuscula, nueva especie de Oecophoridae (Lepidoptera: Gelechioidea) 
del Parque Nacional La Campana, Chile
Nagehana minuscula, new species of Oecophoridae (Lepidoptera: Gelechioidea) 
from Parque Nacional La Campana, Chile
Francisco Urra1
1 Museo Nacional de Historia Natural, Casilla 787, Santiago, Chile. E-mail: francisco.urra@mnhn.cl
ZooBank: urn:lsid:zoobank.org:act:E2C4F50C-DB1C-4D39-A3B3-182D6958A546
Resumen. Se describe una nueva especie del género Nagehana Özdikmen, N. minuscula sp. nov., 
proveniente del Parque Nacional La Campana, en la zona central de Chile. Se proveen caracteres 
diagnósticos e ilustraciones de la nueva especie y una clave para la identificación de las especies de 
este género.
Palabras clave: Granizo, microlepidópteros, Oecophorinae, Olmué, Retha, taxonomía.
Abstract. A new species of the genus Nagehana Özdikmen, N. minuscula sp. nov., from Parque 
Nacional La Campana, in central Chile, is described. Diagnostic characters and illustrations of the 
new species, and a key for identification of species of this genus are provided.
Key words: Granizo, microlepidoptera, Oecophorinae, Olmué, Retha, taxonomy.
Introducción
En su revisión de los Oecophoridae de Chile, Clarke (1978) propone el género Retha 
para incluir una especie, R. rustica Clarke, 1978, descrita a partir de ejemplares machos 
recolectados en Petrohué (Llanquihue), Villarrica (Cautín) y Punta Arenas (Magallanes). 
Posteriormente, Beéche (2003) describe dos nuevas especies, R. elquiensis, distribuida en 
Salamanca y Los Vilos (Choapa), y R. chagualphaga, conocida en las mismas localidades 
y en Los Molles (Petorca). El desarrollo de ambas especies se asocia a restos florales de 
plantas del género Puya (Bromeliaceae). Özdikmen (2009) propone reemplazar el nombre 
genérico Retha Clarke, por Nagehana, debido a que este nombre ya había sido utilizado en 
la denominación de un bivalvo fósil (Hippuritida†: Caprinuloideidae†) por Cox (1965). 
Las especies del género Nagehana se caracterizan por carecer de ocelos, el palpo labial 
es largo y curvo, la antena presenta pecten en el escapo y es ciliada en el macho; las alas 
anteriores y posteriores son lanceoladas y angostas; en el ala anterior la vena R1 nace en el 
primer tercio de la celda discal, las venas R4 y R5 están pedunculadas y ambas terminan en 
la costa, la vena 1A+2A es simple; en el ala posterior la vena M3 y CuA1 están pedunculadas 
por un corto tramo; el abdomen presenta setas espiniformes y la genitalia del macho 
presenta valva entera con proceso en el sacculus (Clarke 1978). Las hembras conocidas del 
género presentan ovipositor largo y ductus bursae ligeramente esclerosado en su extremo 
distal (Beéche 2003). 
www.biotaxa.org/rce Revista Chilena de Entomología (2018) 44 (1): 53-57.
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons License (CC BY NC 4.0)
Recibido 5 Enero 2018 / Aceptado 12 Febrero 2018 / Publicado online 28 Febrero 2018
Editor Responsable: José Mondaca E.
Urra: Nueva especie de Oecophoridae (Lepidoptera: Gelechioidea) de Chile. 
54
Como resultado de las actividades de recolección de microlepidópteros en el Parque Nacional 
La Campana, en la Región de Valparaíso, se obtuvieron ejemplares de una nueva especie de 
Oecophoridae, que fue asignada al género Nagehana y que se describe en el presente trabajo.
Materiales y Métodos
Este trabajo se basó en material entomológico recolectado en diciembre de 2014, en el sector 
Granizo del Parque Nacional La Campana, comuna de Olmué, Provincia de Marga Marga, 
Región de Valparaíso. Los ejemplares fueron capturados de noche, en trampas de luz blanca 
y UV negra, alimentadas con equipo electrógeno de 1.000 watts de potencia. Para el estudio 
de las estructuras genitales, se sumergió el abdomen en KOH al 10% por 24 horas, se limpió 
en agua destilada, se tiñó en una solución acuosa de Eosina “Y” al 2% y luego en una solución 
de negro de clorazol al 4%. La limpie za se realizó con etanol al 20% y 70%, y se deshidrató 
en etanol al 100%. Las alas se descamaron en etanol al 20%, se tiñó con solución acuosa de 
Eosina “Y” al 2%, se limpiaron en etanol al 70% y se deshidrataron en etanol al 100%. Todas las 
estructuras fueron fijadas en láminas portaobjetos, en preparaciones permanentes con Euparal. 
Las fotografías se obtuvieron con cámara digital Sony Cybershot DSC-W830 bajo microscopio 
estereoscópico Olympus SZ51. Los dibujos se realizaron a partir de fotografías obtenidas bajo 
microscopio óptico Leitz Dialux 22. Para la descripción de los caracteres morfológicos se usó la 
nomenclatura indicada por Klots (1970), Common (1994), Hodges (1998) y Bucheli (2009). El 
holotipo y paratipos de la nueva especies fueron depositados en la colección entomológica del 
Museo Nacional de Historia Natural, Santiago, Chile (MNNC).
Resultados
Nagehana minuscula sp. nov.
(Figs. 1-2)
Diagnosis. Ala anterior marrón claro con escamas marrón oscuro dispersas y dos manchas 
marrón oscuro en la mitad y en el extremo distal de la celda discal; ala posterior marrón oscuro, 
flecos grises; genitalia del macho con juxta con dos lóbulos fuertemente esclerosados terminados 
en punta curva.
Descripción. Macho: 10-11 mm de expansión alar (n=8) (Fig. 1a). Cabeza: Vertex y frente con 
escamas marrón claro. Antena, escapo y pecten marrón claro. Palpo labial marrón claro, segundo 
segmento marrón oscuro en los dos tercios basales. Haustelo cubierto por escamas marrón caro. 
Tórax. Marrón claro, tegulae del mismo color. Ala anterior marrón claro con mancha marrón 
oscuro sobre la celda discal en la mitad de la celda y en el extremo distal de la misma, escamas 
marrón oscuro dispersas, flecos marrón claro. Ala posterior marrón oscuro, flecos grises. Patas 
marrón oscuro, tibia metatorácica marrón claro. Abdomen marrón claro. Genitalia del macho. 
Tegumen más largo que ancho, vinculum con forma de “U”, saccus poco desarrollado; uncus 
subtriangular terminado en punta, gnathos más largo que el uncus, subtriangular, márgenes 
doblados hacia ventral; lóbulos de la transtilla esclerosados, juxta con lóbulos laterales más 
largos que lóbulo medio, subovales con ápice curvo y terminado en punta; valva subtriangular 
más larga que ancha, cucullus membranoso con abundantes setas, sacculus de dos tercios de la 
longitud de la valva, termina en proceso curvo que alcanza la costa de la valva. Aedeagus 0,7 
veces la longitud de la valva, vesica armada con pequeños cornuti.
Hembra: desconocida.
Etimología. El nombre específico hace referencia al pequeño tamaño de esta especie. 
Material examinado. Holotipo ♂: CHILE Marga Marga Olmué, PN La Campana Granizo, 
Revista Chilena de Entomología 44 (1) 2018
55
32°58’51.6”S 71°7’36.6”W, 8-XII-2014, Trampa de luz col. F. Urra (MNNC). Paratipos 7♂: con los 
mismos datos de recolección que el holotipo.
Distribución geográfica. Nagehana minuscula sp. nov., se conoce únicamente de la localidad 
de Granizo, comuna de Olmué (Provincia de Marga Marga). De acuerdo a la clasificación 
biogeográfica propuesta por Morrone (2015), esta localidad se inserta en la Provincia de Santiago, 
Subregión Chilena Central, Región Andina.
Biología. Desconocida. Los ejemplares fueron recolectados en una ladera de exposición sur, 
caracterizada por una cubierta vegetal correspondiente a bosque de peumo (Cryptocarya alba 
(Mol.) Looser) y boldo (Peumus boldus Mol.), más la presencia de canelo (Drimys winteri J.R. Forst. 
et G. Forst.), lingue (Persea lingue (Ruiz et Pav.) Nees) y maqui (Aristotelia chilensis (Mol.) Stuntz). 
Figuras 1-2. Nagehana minuscula sp. nov. 1. a) Adulto en vista dorsal (escala: 5 mm), b) detalle del 
palpo labial (escala: 0,5 mm). 2. a) Venación alar, b) genitalia del macho con valva izquierda y aedeagus 
removidos, c) aedeagus. Escala: 0,5 mm.
1
2
Urra: Nueva especie de Oecophoridae (Lepidoptera: Gelechioidea) de Chile. 
56
Clave para el reconocimiento de las especies del género Nagehana Özdikmen, basada en 
los machos
1 Vesica no armada con cornutus, juxta con tres lóbulos de igual longitud..... N. elquiensis (Beéche)
- Vesica armada con cornutus, juxta con lóbulos laterales y lóbulo medio de longitud distinta….2 
2 Lóbulos laterales de la juxta escasamente desarrollados……………......... N. rustica (Clarke)
- Lóbulos laterales de la juxta de mayor longitud que lóbulo medio.…………......…..….…..3
3 Alas anteriores blancas con dos manchas costales castaño oscuro, lóbulos de la juxta 
constreñidos en cuarto distal, terminados en ápice redondeado.….. N. chagualphaga (Beéche)
- Alas anteriores marrón claro con dos manchas marrón oscuro sobre la celda discal, lóbulos 
de la juxta con ápice curvo terminado en punta.……………..........…... N. minuscula sp. nov.
Discusión
La nueva especie se incluye en el género Nagehana por presentar la siguiente combinación 
de caracteres: ala anterior con venas R4 y R5 terminadas en la costa, vena 1A+2A simple; 
tergo abdominal con setas espiniformes y genitalia del macho con proceso en el sacculus de 
la valva (Clarke 1978; Beéche 2003). 
Las especies conocidas del género Nagehana presentan patrones de coloración 
distintivos. N. rustica tiene alas anteriores marrones con manchas grises, N. chagualphaga 
tiene alas anteriores blancas con dos manchas costales castaño oscuro, mientras que N. 
elquiensis presenta alas marrón claro uniforme, con manchas difusas ligeramente más 
oscuras. N. minuscula sp. nov., tiene una coloración similar a N. elquiensis, pero presenta 
manchas oscuras notorias sobre la celda discal; además ambas especies pueden distinguirse 
fácilmente por la forma de la juxta en el macho. N. minuscula sp. nov., tiene dos lóbulos 
laterales esclerosados con ápice agudo y curvo, mientras que N. elquiensis presenta tres 
lóbulos con ápice agudo y de longitud similar.
Se desconoce la biología de la nueva especie. Es posible que las larvas se desarrollen en 
restos florales de plantas del género Puya (Bromeliaceae), tal como sucede con Nagehana 
elquiensis y N. chagualphaga (Beéche 2003). Estas bromeliáceas son abundantes en laderas de 
exposición norte próximas al área estudiada. 
En cuanto a su distribución geográfica, la nueva especie sólo ha sido recolectada en su 
localidad tipo, no encontrándose en otras áreas con vegetación esclerófila de la zona central 
de Chile.
Agradecimientos
A César Palma Toro, Servicio Agrícola y Ganadero de Chile (SAG) por su colaboración 
en la recolección de ejemplares. Al Fondo de Apoyo a la Investigación Patrimonial, 
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), con el proyecto FAIP BIO-N-66 
2014, que financió este estudio. Al Sr. Christian Díaz, Administrador del Parque Nacional 
La Campana, y a su personal guardaparques; y a los revisores del manuscrito, por sus 
comentarios y sugerencias.
Literatura Citada
Beéche, M. (2003) Dos especies nuevas del género Retha Clarke, 1978 (Lepidoptera: 
Oecophoridae). Acta Entomológica Chilena, 27: 37-44.
Bucheli, S.R. (2009) Annotated review and discussion of phylogenetically important 
characters for families and subfamilies of Gelechioidea (Insecta: Lepidoptera). Zootaxa, 
2261: 1-22.
Revista Chilena de Entomología 44 (1) 2018
57
Clarke, J.F.G. (1978) Neotropical Microlepidoptera, XXI: New genera and species of 
Oecophoridae from Chile. Smithsonian Contributions to Zoology, 273: 1-80.
Common, I.F.B. (1994) Oecophorine genera of Australia I. The Wingia group (Lepidoptera: 
Oecophoridae). In: Nielsen, E. (ed.), Monographs on Australian Lepidoptera. Vol. 5. 
CSIRO Publications, Collingwood, Australia. 390 pp.
Cox, L.R. (1965) New names for Cretaceous rudists (Mollusca; Bivalvia). Journal of 
Paleontology, 39(4): 731.
Hodges, R.W. (1998) The Gelechioidea, pp. 131-158. In: Kristensen, N. (ed.), Lepidoptera, 
Moths and Butterflies 1. Handbuch der Zoologie/Handbook of Zoology. Walter de 
Gruyter, Berlin y New York. 491 pp.
Klots, A.B. (1970) Lepidoptera pp. 115-130. In: Tuxen, S.L. (ed.), Taxonomist’s Glossary of 
Genitalia in Insects, Second Edition, Munksgaard, Copenhagen, Dinamarca. 359 pp.
Morrone, J.J. (2015) Biogeographical regionalisation of the Andean region. Zootaxa, 3936(2): 
207-236.
Özdikmen, H. (2009) Substitute names for two preoccupied moth genera names described 
by J. F. G. Clarke from Chile (Lepidoptera: Oecophoridae). Munis Entomology & Zoology, 
4 (1): 114-116.



Nagehana minuscula, nueva especie de Oecophoridae (Lepidoptera: Gelechioidea) del Parque Nacional La Campana, Chile

https://www.biotaxa.org/rce/article/download/37136/31832/125227

Nagehana minuscula, nueva especie de Oecophoridae (Lepidoptera: Gelechioidea) del Parque Nacional La Campana, Chile

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals