Ur. revije

Directory of Open Access Journals

251
ZAPISNIK PLENARNEGA ZASEDANJA MEDNARODNEGA SLAVISTI^NEGA
KOMITEJA
(Oto~ec, 18. avgust 2003)
Plenarno zasedanje Mednarodnega slavisti~nega komiteja (v nadaljevanju MSK) je poteka-
lo 18. avgusta 2003 v konferen~ni dvorani Hotela [port na Oto~cu (Slovenija). Zasedanja MSK
se je udele‘ilo 32 rednih ~lanov in 4 ~astni ~lani MSK. Prisotni redni ~lani MSK so bili: prof.
Marko M. Pavlyshyn (Avstralija in Nova Zelandija), prof. Gerhard Neweklowsky (Avstrija),
prof. Francis Thomson (Belgija), prof. Henadz’ Cychun (Belorusija), prof. Todor Bojad‘ijev
(Bolgarija), prof. Ivo Pospí{il (^e{ka), prof. Jens Norgard-Sorensen (Danska), Aleksandr
Duli~enko (Estonija), prof. Hannu Tommola (namesto Jouka Lindstedta, Finska), prof. Hélène
Wlodarczyk (Francija), prof. Anica Nazor (Hrva{ka), prof. Stefano Garzonio (Italija), prof.
Wolf Moscovich (Izrael), prof. Jun-ichi Sato (Japonska), prof. Nicholas @ekulin (Kanada),
prof. Gergely Benedek (namesto Istvána Nyomárkaya, Mad‘arska), prof. Milan Gjur~inov
(Makedonija), prof. Karl Gutschmidt (Nem~ija) in prof. Dietrich Scholze-[ (Lu‘ica), prof.
Cecilia Odé (Nizozemska), prof. Lucjan Suchanek7A9816'fGGajda (koordina-
tor komisij pri MSK), prof. Dorin 	
 (Romunija), prof. Aleksandr Moldovan (Ruska
federacija), prof. Ján Dorul’a (Slova{ka), prof. Alenka [ivic-Dular (Slovenija, predsednica MSK),
prof. Slobodan Markovi} (Srbija in ^rna gora), prof. Sven Gustavsson ([vedska), prof. Patrick
Seriot ([vica), prof. Vsevolod Naulko (namesto Vitalija Rusanivskega, Ukrajina), prof. John
Dunn (Velika Britanija), prof. Michael Flier (ZDA). Prisotni ~astni ~lani MSK so bili: prof.
Hans Rothe (Nem~ija), prof. Janusz Siatkowski (Poljska), prof. Slavomír Wollman (^e{ka),
prof. Giovanna Brogi Bercofff (namesto prof. Riccarda Picchia, Italija).
Zasedanja so se udele‘ili {e prof. Yumi Nakajima (tajnica Japonskega slavisti~nega komi-
teja), prof. Aleksander Skaza (podpredsednik MSK), prof. Vladimir Osolnik (predstojnik Od-
delka za slavistiko, Filozofska fakulteta v Ljubljani) in Silvo Torkar (strokovni tajnik).
Zasedanje MSK se je za~elo s pozdravi predsednice MSK prof. A. [ivic - Dular in najsta-
rej{ega in ~astnega ~lana MSK prof. S. Wollmana. Prof. Wollman se je v svojem nagovoru
spomnil svojega sodelovanja v MSK, predvsem pa duha in na~el, ki so MSK vodila pri delo-
vanju. Med drugim je poudaril, da se je MSK od 60. let zavzemal za {irok, filolo{ki profil
slavisti~nih kongresov in da so ga pri delovanju vodila naj‘lahtnej{a na~ela akademske in
demokrati~ne tradicije, {e posebej pa je poudaril, da so se temeljne odlo~itve sprejemale dosled-
no samo s konsenzom (tj. nikoli ne z glasovanjem).
Dnevni red zasedanja:
1. Poro~ilo o delu v obdobju 1998–2003.
2. Organizacijska vpra{anja.
3. Komisije pri Mednarodnem slavisti~nem komiteju.
4. Organizacija 14. mednarodnega slavisti~nega kongresa.
5. Razno.
V poro~ilu o delu MSK v obdobju 1998–2003 je predsednica spomnila, da se je, izhajajo~ iz
sklepa plenarnega zasedanja Krakov–Mogilane (1998), na {tirih delovnih zasedanjih sestajalo
predsedstvo MSK v zo‘eni sestavi, in sicer v Brnu in Pragi (1999), Zagrebu (2000), Ru‘ombe-
rku (2001) in Mariboru (2002), plenarno zasedanje pa poteka samo tokrat na Oto~cu. Na prvem
zasedanju v Brnu je bil potrjen osnutek tematike za 13. mednarodni slavisti~ni kongres, ki ga je
pripravil Slovenski slavisti~ni komite in ki je bil razposlan v presojo tudi vsem nacionalnim
komitejem (1999). Kongresna tematika je bila dokon~no sprejeta na zasedanju v Zagrebu, prav
tako tudi oblike dela kongresa, dolo~eno je bilo {tevilo tematskih blokov (v nadaljevanju: TB),
Zapisnik plenarnega zasedanja Mednarodnega slavisti~nega komiteja
SR 2 - 2004.pmd 05. 07. 04, 9:59251
Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco
Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international.
URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2004_2_10.pdf | DOST. 20/08/21 11.43
252 Slavisti~na revija, letnik 52/2004, {t. 2, april–junij
{tevilo in vrste publikacij, organizacija razstave itd. V Ru‘omberku je bilo izbranih in sprejetih
dvajset TB. V Mariboru je bil izdelan in potrjen kon~ni program kongresa in ~asovni plan orga-
nizacijskih dejavnosti do za~etka kongresa. Zapisniki s teh zasedanj so bili objavljeni v revijah
Slavia, Slavisti~na revija, na spletni strani kongresa in drugod. – Organizacijski odbor Sloven-
skega slavisti~nega komiteja je po svojih najbolj{ih mo~eh izpeljal sprejete naloge in izdal tudi
vse tri kongresne publikacije: Drugo obvestilo, Zbornik povzetkov I–II in Program kongresa. –
Po podatkih prijavne slu‘be Cankarjevega doma se kongresa dejansko udele‘uje 617 aktivnih in
pasivnih udele‘encev iz 37 dr‘av (od prvotno na~rtovanih 850–900 udele‘encev), pri ~emer so
bili med razlogi neudele‘be tudi visoki stro{ki bivanja v Sloveniji.
V razpravi o podanem poro~ilu so sodelovali {? 16I0I<668 168 16
$y<816$816(}, prof. Moldovan, prof. Moscovich, prof. Naulko,
prof. Seriot, prof. Skaza, prof. Suchanek, prof. Thomson, prof. Wlodarczyk, prof. Wollman,
prof. @ekulin. Razpravo, ki se je kriti~no dotaknila bistvenih na~elnih vsebinskih in organiza-
cijskih vpra{anj, koristnih tudi pri snovanju prihodnjih kongresov, je mogo~e strniti v naslednje
na~elne ugotovitve:
Tematika kongresa: Slavisti~ni kongresi naj se tematsko ne zo‘ujejo, ampak naj ohranjajo
svojo {iroko zasnovo, ker samo taki omogo~ajo celosten vpogled v razvoj slavistike; problema-
tika slovanske etnogeneze, ki je skupna vsem slovanskim jezikom, nikakor ne sme ostajati ob
strani, vendar pa naj tematika odra‘a tudi prehod iz starega na~ina ‘ivljenja v novega in naj bo
odprta tudi za moderna vpra{anja, npr. sociolo{ka, antropolo{ka, rabo tehnike v humanisti~nih
znanostih.
Oblike kongresnega dela: Pri organizaciji prihodnjih kongresov bi bilo morda smiselno
razmi{ljati tudi o zmanj{anju {tevila referatov in o podalj{anju ~asa, namenjenega diskusiji, med
osnovne oblike kongresnega dela pa bi bilo treba uvrstiti delo komisij pri MSK (komisije naj se
{e bolj odprejo vsem slavistom), posebna pozornost pa naj bo posve~ena tematskim blokom in
okroglim mizam. – Nekateri ~lani MSK so menili, da bi bilo koristno ponovno vpeljati vmesni
plenarni sestanek, ker to pove~uje stopnjo informiranosti.
Udele‘enci: Precej{nje pozornosti je bila dele‘na udele‘ba na kongresu. Ugotovljeno je
bilo, da se {tevilo udele‘encev na kongresih realno zmanj{uje, ~eprav najbr‘ iz razli~nih vzro-
kov, eden med njimi je gotovo zaskrbljujo~e zmanj{evanje slavistov na zahodu. Poudarjeno je
bilo, da bi morali biti kongresi tudi zaradi konkuren~nih kongresov ~im bolj privla~ni. Ni~ manj
ne zaskrbljuje niti neprihod na kongres ~lanov nacionalnih delegacij, ki so bili izbrani v nacio-
nalno kvoto in tako onemogo~ili udele‘bo drugim. Glede na to, da udele‘bo vse bolj krojijo tudi
finan~ni razlogi, bi nacionalni komiteji lahko zahtevali, da si prijavljenci sami zagotovijo finan~na
sredstva in (celo), da se kotizacija kot zagotovilo udele‘be vpla~a ‘e pred prihodom.
Za poro~evalce, ki na sklepnem plenarnem zasedanju slavisti~nega kongresa poro~ajo o
uspe{nosti izvedbe programa, so bili na Oto~cu imenovani: prof. Duli~enko in prof. Moldovan
(jezikoslovje), prof. Pospí{il in prof. Skaza (literatura in kulturologija), prof. Stan~ev (tematski
bloki), prof. Suchanek (okrogle mize).
Organizacijska vpra{anja: V obdobju 1998–2003 so bili za nove redne ~lane MSK izvoljeni
prof. M. Pavlyshyn (Avstralija z Novo Zelandijo) namesto prof. P. Cubberleya, prof.
G. Neweklowsky (Avstrija) namesto prof. R. Neuhäuserja, prof. H. Wlodarczyk (Francija) na-
mesto prof. M. Aucouturiera, prof. S. Garzonio (Italija) namesto prof. Brogi Bercoff, prof.
N. @ekulin (Kanada) namesto prof. T. Priestlyja, prof. D. Scholze - [f7 ‘i{ki Srbi) namesto
prof. H. Schuster [ewca, prof. C. Odé (Nizozemska) namesto prof. W. Vederja, A. Moldovan
(Rusija) namesto prof. O. N. Truba~eva, prof. P. Seriot ([vica) namesto prof. J. P. Locherja. Na
predlog nacionalnih komitejev so bili za svoje znanstvene in organizacijske zasluge na podro~ju
slavistike izvoljeni trije novi ~('?16<<2A<<379816%'G
7A916$30(3yy79
SR 2 - 2004.pmd 05. 07. 04, 9:59252
Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco
Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international.
URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2004_2_10.pdf | DOST. 20/08/21 11.43
253
Prof. [ivic - Dular je nadalje opozorila, da v ~asu tega mandata ni bilo mogo~e vzpostaviti
formalnih stikov s slavisti~nimi komiteji v Gr~iji, Indiji, Moldaviji, Norve{ki in [paniji oz.
samo s posamezniki iz Gr~ije in [panije, ki so bili motivirani za prihod na kongres. Prof. Soren-
sen je obljubil pomo~ pri navezavi stikov z Norve{ko. Prof. [ivic - Dular nadalje ugotavlja, da
od dr‘av s slovanskim jezikom samo Bosna in Hercegovina ni v~lanjena v MSK in poprosi za
mnenje o ukrepih za odstranitev tega stanja. Po razpravi, v kateri so sodelovali prof. Markovi},
prof. Nazor, prof. Siatkowski, prof. @ekulin, je bilo ugotovljeno, da so trenutno samo slavisti iz
Republike Srbske (posredno) prek Saveza slavisti~kih dru{tava Srbije in ^rne gore v~lanjeni v
MSK, da pa je prisotnost tudi drugih dveh entitet nujna zaradi izvedbe mednarodnih projektov,
npr. OLA. Ker doslej za sprejem v MSK slavisti iz Bosne in Hercegovine niso zaprosili, se
poobla{~a novo predsedstvo MSK, da zadevo uredi. Prof. Nazor je ponudila pomo~ pri navezo-
vanju stikov. – Hkrati je MSK podprl pro{njo Kazahstana za sprejem v ~lanstvo s pripombo, da
se lahko v~laniti samo kot kolektivni ~lan (dru{tvo); za izpeljavo tega sklepa se poobla{~a pred-
sedstvo MSK v naslednjem mandatu.
Prof. Wollman je predlagal, da predsedstvo MSK zaprosi vse nacionalne komiteje za podat-
ke o tem, koga predstavljajo in o {tevilu slavisti~nih ustanov v njihovih dr‘avah. Zato da bi se
pridobil natan~nej{i pregled nad stanjem slavistike po svetu, bo revija Slavia izvedla anketo o tej
problematiki.
Komisije pri Mednarodnem slavisti~nem komiteju: Delovanje komisij v obdobju
1998–2003 je spremljal koordinator komisij prof. S. Gajda in o svojem delovanju na Oto~cu tudi
poro~al. Povedal je, da je navezal stik z ve~ino komisij s seznama, ki ga je prejel ob nastopu
funkcije, in pri tem ugotovil, da iz razli~nih vzrokov realno deluje samo okrog 50–60 % od 29
komisij s seznama (in dodatno {e 30., Etimolo{ka komisija, potrjena na zasedanju v Zagrebu).
Pisno poro~ilo prof. Gajde o delovanju komisij v tem obdobju je objavila Slavia. Za formalno
regulacijo – v programskem smislu ostajajo komisije popolnoma samostojne – in za okvirni
nadzor nad delovanjem komisij s strani MSK je prof. Gajda ‘e na zasedanju v Ru‘omberku
(2001) predstavil osnutek dokumenta,C>BC>	>@5
,
ki ga tokrat predlaga v razpravo.
V iz~rpni razpravi so sodelovali {16I0I<66816$y<816 $~inov,
prof. Moldovan, prof. Naulko, prof. Neweklowsky, prof. Pospí{il, prof. [ivic - Dular, prof. Wlo-
darczyk, prof. Wollman, prof. @ekulin. – Mandat komisij se omejuje na 5 let, tj. na obdobje med
dvema kongresoma, komisijam, ki ne delujejo, se mandat ne podalj{a, nove komisije pa se po-
trjujejo samo v primeru, ~e so izpolnjeni formalni pogoji. Na vsakokratnem kongresu se ime-
nujejo predsedniki in ~lani komisij, predsednikom komisij pa, ki odhajajo z dol‘nosti, se izre~e
zahvala. Delo komisij bi bilo treba popularizirati na spletni strani MSK in omogo~iti, da se vanje
vklju~ujejo/jih vodijo tudi mlaj{i raziskovalci. Komisije morajo o svojem delu pisno poro~ati
koordinatorju komisij, ta pa jih objavi v Slavii kot osrednjem glasilom, ki poro~a o delu MSK.
MSK se prof. Gajdi zahvali za dobro opravljeno delo in sprejme njegove predloge. Dokument
,C>B bo posredovan tudi predsednikom vseh komisij. – Na zase-
danju se je razpravljajo o problematiki nekaterih ‘e obstoje~ih komisij (npr. za jezikoslovno
bibliografijo, za transkripcijo, za arheologijo) in predlagana je ustanovitev nove komisije o
vpra{anjih slavistike na univerzah, predlog je bil sprejet na okrogli mizi o polo‘aju univerzitetne
slavistike.
Za mandatno obdobje 2003–2008 je na predlog prof. Gajde MSK potrdil 23 komisij, ki
izpolnjujejo pogoje o delovanju:
1. Komisia slovanského folklóru (predsednik: 	

2. Kom"F'fGg7122<?-G59
  
 
 

 
  
  


 !"#!"$%&'()*%"+% $,)-.
Zapisnik plenarnega zasedanja Mednarodnega slavisti~nega komiteja
SR 2 - 2004.pmd 05. 07. 04, 9:59253
Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco
Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international.
URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2004_2_10.pdf | DOST. 20/08/21 11.43
254 Slavisti~na revija, letnik 52/2004, {t. 2, april–junij
 Af2G<7122?A9
5. Komisja EtnolingwiF<7122?%FIg9
 I2gAqGG<F<3 F7122<?*%5~ková)
Q 'fGg<3qG%zFGF<37122?$2*<39
8. Komisia Slovanského etnologického atlasu (predsednik: Mojmir Ben‘a)
9. Komise slovanské stylistiky a poetiky (predsednik: Ivo Pospí{il)
@ I2GF$F<%zFqG'fGg<37122<?%A[9
 -2F5K0<7122?&21g9
12. Komisja archeologická (predsednik: Peter [alkovský)
	 #GF<3qG'fG7122<?'GGF5G9
14. Komisja Bibliografii Lingwistycznej (predsednica: Zofia Rudnik - Karwatowa)
/0 ~~
1~~ !"#!"$%2)'3


4 567

/8 9

:
 !"#!"$%&';
:<;
17. Komisia slovanských spisovných jazykov (Ján Bosák)
 1<Zv`ZF7122<?+2![9
19. Commissione Storia Slavistica (predsednica: Giovanna Brogi Bercoff)
=>   

  !"#!"$%&'4 9. ?@
)
=/ 
:1
 (predsednik: A
: 3)
 F0%zFqG'fGg<3E166q05
{<3F7122?%['!9
23. Etymologická komise (predsed$%&'<

B

Organizacija 14. mednarodnega slavisti~nega kongresa: V nadaljevanju se je MSK soo~il
z izbiro kraja izvedbe 14. mednarodnega slavisti~nega kongresa, pri ~emer naj bi bila po dose-
danjem ritmu organizacije na vrsti ena izmed vzhodnoslovanskih dr‘av ali pa slovanska dr‘ava,
ki kongresa sploh {e ni gostila (Belorusija, Makedonija). Uvodoma je prof. [ivic - Dular podala
historiat izbire organizatorja naslednjega kongresa: Na zasedanju v Zagrebu (2000) se je predsed-
stvo MSK strinjalo s predlogom kandidature Beloruskega slavisti~nega komiteja, ~e bi finan~no
podporo zagotovila beloruska vlada, vendar pa se prof. Cychunu do zasedanja v Ru‘omberku
(2001) tak{ne podpore ni posre~ilo dobiti. Zato je bilo na zasedanju v Mariboru v odsotnosti
beloruskega predstavnika prof. Cychuna sklenjeno, da prof. Gjur~inov in prof. Moldovan s svojima
nacionalnima komitejema preu~ita realne mo‘nosti za organizacijo kongresa v Makedoniji ozi-
roma v Ruski federaciji, z naklonjenostjo pa je bila sprejeta ponudba prof. Pospí{ila, da bi kon-
gres lahko potekal v ^e{ki republiki. Po mariborskem zasedanju pa so pri{le potrditve treh
kandidatur: beloruske (decembra 2002), makedonske (februarja 2003) in ~e{ke (maja 2003). – V
nadaljevanju se je prof. Cychun odrekel kandidaturi iz moralnih razlogov, ker Beloruski slavisti~ni
komite ni bil obvestil MSK, da si {e prizadeva pridobiti soglasje beloruske vlade, vendar pa je
dodal, da Belorusija ostaja kandidat za organizacijo 15. mednarodnega slavisti~nega kongresa,
po tem pa sta prof. Gjur~inov in prof. Pospí{il predstavila svoji kandidaturi. Predstavitvi je
sledila poglobljena razprava o obeh kandidaturah in o merilih, na podlagi katerih bi bil MSK
lahko odlo~il za eno izmed njiju. V njej so sodelovali prof. Benedek, prof. Cychun, prof.
Duli~8 168 168 16$y<8 16$~inov, prof. Markovi}, prof.
Neweklowsky, prof. Pavlyshyn, prof. Pospí{il, prof. Rothe, prof. Seriot, prof. Siatkowski, prof.
Skaza, prof. Suchanek, prof. [ivic - Dular, prof. Thomson in prof. @ekulin. Ker razprava ni
pripeljala do soglasne odlo~itve in ker nobeden izmed obeh predlagateljev ni prostovoljno umaknil
kandidature, se je predsedstvo MSK prvi~ v zgodovini odlo~ilo za tajno glasovanje, vendar pa
so se od te re{itve distancirali ~astni ~lani in nekaj rednih ~lanov. V komisijo za pregled glaso-
valnih listi~ev so bili imenovani prisotni ~astni ~lani MSK: prof. Rothe, prof. Siatkowski in prof.
Wollman. Od 32 rednih ~lanov MSK jih je glasovalo 31; oddali so 17 glasov v prid Makedonije,
13 glasov v prid ^e{ke republike, 1 glasovnica pa je bila neveljavna. S tem je MSK poveril
SR 2 - 2004.pmd 05. 07. 04, 9:59254
Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco
Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international.
URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2004_2_10.pdf | DOST. 20/08/21 11.43
255
organizacijo 14. mednarodnega slavisti~nega kongresa Makedonskemu slavisti~nemu komiteju
in imenoval prof. Milana Gjur~inova za novega predsednika, prof. Liljano Minovo za podpred-
sednico in prof. Dimitrija Risteskega za tajnika.
Resolucija MSK: Prof. Gustavsson je MSK opozoril na katastrofalen polo‘aj slavistike na
univerzah, saj so slaviste skorajda v celoti zamenjali rusisti, polonisti, bohemisti itd., poleg tega pa
se zelo zmanj{uje tudi zanimanje za u~enje slovanskih jezikov, podobno poslab{anje polo‘aja
slavistike pa je opaziti tudi v slovanskih dr‘avah. Med razpravo, ki so se je udele‘ili {e prof.
Neweklowsky, prof. Brogi Bercoff in prof. Flier, sta bila na~elno podprta dva predloga z okrogle
mize Univerzitetna slavistika u slavenskim i neslavenskim zemljama, in sicer predlog o ustanovitvi
posebne komisije pri MSK kot stalnega foruma za ta vpra{anja in predloga o sprejemu resolucije o
polo‘aju slovanskih jezikov, literatur in kultur v Evropi in {ir{e, ki bi jo nacionalni komiteji naslo-
vili na oblasti v svojih dr‘avah, ~eprav so v~asih u~inkovitej{a individualna pisma.
Zapisnik plenarnega zasedanja Mednarodnega slavisti~nega komiteja
SR 2 - 2004.pmd 05. 07. 04, 9:59255
Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco
Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international.
URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2004_2_10.pdf | DOST. 20/08/21 11.43
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)


Zapisnik plenarnega zasedanja Mednarodnega slavističnega komiteja (Otočec, 18. avgust 2003)

https://srl.si/ojs/srl/article/view/2004-2-2-6/PDF-2004-2-2-6

Zapisnik plenarnega zasedanja Mednarodnega slavističnega komiteja (Otočec, 18. avgust 2003)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals