Groupe d’Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT)
Abstract
Bien que le plurilinguisme ait fait l’objet de nombreuses recherches et que l’on
ne puisse pas considérer que chez les sujets multilingues la structuration de la matière
phonique en perception est similaire à celle des sujets monolingues, les processus de
perception d’une langue seconde et d’appréhension d’une matière phonique n’ont pas
donné lieu à des recherches systématiques. L’analyse du comportement perceptif de
locuteurs monolingues et trilingues, afin de vérifier s’il existe des indices significatifs
permettant de déterminer si les processus perceptuels des sujets trilingues sont semblables
à ceux des populations monolingues, semblent traduire une idiosyncrasie perceptuelle
du sujet plurilingue et ont révélé chez celui-ci d’éventuels comportements déviants
par rapport aux comportements perceptuels des sujets monolingues. Les éléments
ainsi apparus devraient permettre d’établir une nouvelle typologie du plurilinguisme,fondée non plus sur des caractérisations sociolinguistiques et psycholinguistiques du locuteur ou
sur les déviations des productions par rapport à la norme linguistique mais sur les performances
perceptives réalisées dans les processus de structuration de la matière phonique pour chacune des
langues en contact, performances qui peuvent être objectivées
