Dumeste, M.H.

Truhaut, R.

Bulletin de l Académie vétérinaire de France

I-Revues

BULLETIN 
DE 
L'Académie Vétérinaire de France 
Séance du 29 mai (complément) 
Réception de M. R. TRUHAUT, membre titulaire 
Allocution prononcée par M. M. H. DUMESTE, Président 
MONSIEUR, 
L'Académie Vétérinaire de France est honorée et heureuse de 
vous accueillir en qualité de Membre titulaire, c'est pour son 
Président, un privilège insigne et une joie profonde, que de 
pouvoir ainsi, rendre en ce jour, au récipiendaire hors-pair que 
vous êtes, un chaleureux hommage. 
Ainsi donc Monsieur, et c'est bien ici le lieu de le rappeler, 
votre père avait formé le dessein que son fils, brillant élève à 
tous les niveaux de ses études serait, un jour, Docteur Vétéri­
naire ... peut-être même à Pouzauges, lieu de votre naissance, au 
cœur du Bocage Vendéen riche pays d'élevage ... , cette pers­
pective ne vous a pas séduit, vous n'avez pas réalisé le projet 
paternel mais plutôt, celui de votre mère, et ce fut le Pharma­
cien de votre petite ville qui l'emporta et qui marqua votre vie 
du fond de son officine, en vous faisant acquérir «grâce 
avez-vous dit un jour, à de nombreuses manipulations de phar­
macie galénique, le sens de la minutie dans la Recherche Expé­
rimentale> où vous êtes devenu, en la mettant au service de la 
Toxicologie et de la Cancérologie chimique, un maître incontesté 
de ces deux disciplines . 
... et cependant Monsieur, votre père avait une juste prescience 
de votre avenir puisqu'aujourd'hui, vous entrez dans la Pro-
ALLOCUTION 379 
f ession qu'il souhaitait pour vous, par son sommet l'Académie 
Vétérinaire de France, apportant à celle-ci avec vos titres, les 
honneurs et la notoriété qui s'attachent à votre éminente per­
sonnalité. 
Vous êtes Monsieur le très bienvenu parmi nous, acceptez 
mes félicitations les plus vives et mes sincères compliments, mais 
souffrez, ainsi que le veut l'usage académique, que je me livre 
devant vous au périlleux exercice de résumer votre œuvre scien­
tifique et d'esquisser à grands traits, devant un auditoire choisi, 
votre silhouette de savant et d'homme d'action. 
Commençons par le plus facile, la silhouette. 
Professeur titulaire de la Chaire de Toxicologie à la Faculté 
de Pharmacie de Paris depuis 1960, vous êtes également chargé, 
depuis 1955 de l'Enseignement de la To�icologie et de l'Hygiène 
Industrielle à la Faculté de Médecine de Paris (Médecine du 
Travail). 
Vous êtes Pharmacien en Chef des Hôpitaux Psychiatriques 
de la Seine depuis 1937. 
Vous avez été, pendant plus de 25 années (de 1948 à 1974), 
Chef de Laboratoire et des Recherches (Cancérogénèse et Chi­
miothérapie) au Centre Clinique et Thérapeutique de l'Institut 
Gustave Roussy. 
Vous êtes Docteur d'Etat en Pharmacie et Docteur ès Sciences 
de l'Université de Paris, Docteur c honoris causa > des Facultés 
des Sciences de Gand et de Bruxelles, Professeur honoraire des 
Facultés de Pharmacie et de Biochimie de Buenos Aires et de 
Santiago du Chili. 
Vous êtes Membre de l'Institut et treize Académies, françaises 
et étrangères, s'honorent de vous compter parmi leurs membres, 
rappelons, pour la France, dans l'ordre chronologique : l'Aca­
démie de Pharmacie, l'Académie des Sciences, l'Académie d' Agri­
culture, l'Académie Nationale de Médecine ... et l'Académie Vété­
rinaire ; le nombre des Sociétés Savantes auxquelles vous 
appartenez atteint plusieurs dizaines. 
Sept Ministères vous ont appelé à siéger comme expert dans 
une vingtaine de Commissions et Comités. 
Quant aux Missions Scientifiques et Culturelles que vous avez 
accomplies à l'étranger ou que vous animez encore, elles sont 
si nombreuses qu'il serait préférable d'énumérer les rares nations 
où vous n'êtes point allé plutôt que de citer celles qui vous 
ont reçu dans leurs universités les plus renommées. 
380 BULLETIN DE L'ACADÉMIE 
Voici, cernée d'un trait rapide et léger, la silhouette assez 
fidèle je l'espère Monsieur, de !'Universitaire, du Chercheur, 
de !'Expert International, du Conférencier à l'audience Mondiale, 
cependant elle est, à mes yeux, légèrement estompée, permettez­
moi d'en souligner les contours, par quelques traits plus appuyés. 
Mobilisé en 1939 comme Pharmacien Lieutenant de Réserve, 
vous vous engagez dès 1941 dans les Forces Françaises Combat­
tantes, vous êtes immatriculé à Londres et nommé Chef de 
Mission. 
Engagé volontaire en 1944, démobilisé en 1947, vous n'en 
continuerez pas moins - malgré vos charges universitaires 
croissantes et vos travaux nombreux et astreignants - à assumer 
vos responsabilités d'officier de Réserve avec une activité exem­
plaire, vous êtes devenu Pharmacien Colonel de Réserve, aujour­
d'hui Honoraire ; depuis 1963 vous êtes Professeur à l'Ecole 
Nationale de Protection Civile de Nainville-les-Roches. 
Votre œuvre scientifique, féconde, originale, impressionnante 
par son étendue, sa diversité, son niveau de recherches élevé, 
est animée, de bout en bout, par l'esprit novateur. 
Vous voudrez bien excuser, Monsieur, les omissions ou erreurs 
que je pourrais commettre en la présentant, n'ayant ni l'auto­
rité ni la compétence nécessaires pour analyser, comme il se 
devrait, l'ensemble de vos travaux. 
Vos recherches sont centrées sur des problèmes de toxico­
logie, analytique ou biologique, incluant ceux de la cancérogé­
nèse chimique avec une orientation marquée vers l'étude des 
effets insidieux de toxicité à long terme pouvant résulter de 
l'exposition prolongée à des toxiques industriels ou agricoles 
y compris les agents chimiques de pollution de l'air, suscep­
tibles de se rencontrer, soit dans l'environnement, soit dans les 
aliments de l'homme. 
En toxicologie alimentaire, je rappellerai brièvement vos 
études approfondies sur les agents conservateurs, les émulsi­
fiants, les colorants naturels ou synthétiques, les pesticides, 
certains. détergents, tous produits dont les résidus dans les 
denrées destinées à la consommation humaine posent des pro­
blèmes fondamentaux de santé publique évités ou résolus, pour 
la plupart, grâce à vos travaux. 
Les effets cumulatifs d'agents chimiques ajoutés en si grand 
nombre aux aliments du bétail n'ont pas échappé à vos inves­
tigations. 
ALLOCUTION 381 
Enfin, faisant appel aux techniques physico-chimiques et 
biologiques les plus modernes, vous avez mis au point des 
méthodes et procédés d'évaluation toxicologique universellement 
appliqués permettant de révéler les risques de nocivité des 
toxiques et, à partir de ces données, établi ce que vous appelez 
« les doses journalières acceptables pour une absorption pro­
longée>. 
Ce concept est aujourd'hui admis par tous les grands orga­
nismes internationaux : O. M. S., F. A.O., Conseil de l'Europe ... 
où vous occupez une place prépondérante et y exercez une 
influence considérable. 
Tous vos travaux, recherches, découvertes, ont fait l'objet de 
plus de 400 notes originales publiées dans des périodiques 
français et étrangers de haut niveau scientifique auxquelles il 
faut ajouter plus de 300 exposés généraux comprenant une 
centaine de conférences prononcées au cours de vos Missions 
Scientifiques à l'Etranger ; par ailleurs dans votre Laboratoire, 
sous votre Direction, sont rédigées et soutenues par des Cher­
cheurs étrangers plus de 70 thèses de Doctorat ès Sciences ou 
d'Etat de Pharmacie. 
Vous avez servi, comme vous l'avez si bien écrit, c: une disci­
pline en pleine évolution qui n'est pas seulement une science 
expérimentale mais une science d'action dont l'un des objec­
tifs essentiels est la protection de la santé des populations en 
même temps que, à une échelle beaucoup plus large, la préser­
vation des animaux utiles et des équilibres biologiques dans la 
Nature>. 
Votre conclusion me permet de penser que vous vous sen­
tirez ici en parfait accord avec vos collègues vétérinaires puisque 
c: la préservation des animaux utiles et des équilibres biolo­
giques dans la Nature > sont au premier plan de leurs activités 
scientifiques et professionnelles. 
Monsieur et désormais, Cher Collègue, en vous invitant à 
prendre place au sein de l'Académie Vétérinaire de France, 
j'ai l'honneur et le plaisir de vous remettre cette médaille de 
bronze portant, en avers le profil de Claude Bourgelat, Ecuyer 
en Chef de l'Académie d'Equitation de Lyon, fondateur des 
deux premières Ecoles Vétérinaires du Monde : Lyon en 1762, 
Alfort en 1766, au revers, en exergue, gravé, votre nom et 
la date de votre élection à l'Académie Vétérinaire. 
Allocution prononcée par M. R. TRU HAUT 
MONSIEUR LE PRÉSIDENT, 
Je vous remercie infiniment pour vos paroles beaucoup trop 
élogieuses qui m'ont rempli de confusion. 
J'y vois la manifestation d'une amitié qui m'honore et d'une 
courtoisie qui, chacun le sait, est une des caractéristiques de 
votre personnalité. 
Laissez-moi vous dire bien simplement qu'il m'est infini­
ment agréable d'être reçu par vous à l'Académie Vétérinaire de 
France. 
Je vous connais en effet depuis longtemps et, dès notre pre­
mière rencontre, lors d'un stage d'officiers de réserve, où vous 
nous aviez présenté un brillant exposé sur la radiodétection et 
la radiodécontamination, j'avais été frappé par votre personnalité 
et par votre enthousiasme et je vous avais voué une sympathie 
qui, au fil de nos rencontres, s'est transformée en une véritable 
amitié potentialisée par votre chaleureuse et souriante courtoisie 
et votre distinction. 
MEs CHERS CoLLi-�GuEs, 
Je tiens à vous exprimer ma très profonde gratitude pour 
m'avoir élu Membre de votre Compagnie. 
C'est pour moi un très grand honneur et un immense plaisir. 
C'est un très grand honneur, car je connais le prestigieux 
passé scientifique de l'Académie Vétérinaire de France. Que 
de noms illustres je pourrais évoquer qui ont fait sa gloire 
et celle de la Médecine vétérinaire. Je me bornerai à mentionner 
quelques-uns des grands vétérinaires qu'ont immortalisé leurs 
contributions au progrès de nos connaissances dans les diverses 
disciplines scientifiques explorées et enseignées dans les Ecoles 
vétérinaires et notamment, en dehors des disciplines propre-
Bull. Acad. Vét. - Tome XLVIII (Octobre 1975). - Vigot Frères, Editeurs. 
ALLOCUTION 383 
ment vétérinaires, la Physiologie, la Microbiologie, rimmuno­
logie, la Biochimie, la Zootechnie, rEconomie rurale, la Toxi­
cologie et l'Hygiène : E. REGNAULT, H. BouLEY, B. CHAUVEAU, 
NocARD, G. RAMON. Plutôt que de continuer une énumération 
qui n,en finirait pas, il me paraît plus significatif de rappeler ce 
qu,écrivait, en 1885, le savant parmi les savants que fut Louis 
PASTEUR, en saisissant ainsi l'occasion de rendre un hommage 
de reconnaissance au corps vétérinaire pour raide irrempla­
çable que certains de ses représentants lui avaient apporté : 
«Il est certain que, depuis. quelques années, la profession 
vétérinaire s'est élevée dans restime publique. J,ai la conviction 
que cette estime lui est acquise, pour la plus grande part, grâce 
aux travaux de BOULEY, des ARLOING, des TOUSSAINT, des COLIN, 
des TRASBOT, des NocARD. Si vous devez tant, ajoutait-il à 
M. BouLEY, c'est qu,il n,a cessé de bien comprendre ce que 
gagnerait la profession vétérinaire par les travaux scientifiques 
de vos écoles et de tous ceux qui, parmi vous, se distinguent par 
des recherches personnelles. L'honneur qu'ils acquièrent rejaillit 
sur vous tous. > 
Depuis cette époque, les honneurs n,ont pas manqué, à cet 
égard, au corps vétérinaire et nombreux sont ses représentants 
qui, par leurs travaux, se sont vu ouvrir les portes, non seulement 
de votre compagnie, mais encore celles de r Académie Natio­
nale de Médecine, de r Académie d' Agriculture et de r Académie 
des Sciences. 
C'est un agréable devoir de citer, à cet instant, parmi tant 
d,autres, le nom du Professeur Clément BRESSOU. Directeur 
honoraire de l'Ecole Vétérinaire d, Alfort, Secrétaire général de 
votre Compagnie, qui a été pour moi, après mon regretté Maitre 
René FABRE, un second père spirituel auquel je dois beaucoup. 
L'insigne distinction que vous m,avez conférée, en m'appe­
lant à siéger parmi vous, m'a également causé une joie immense. 
Le Président DuMESTE a rappelé, dans son allocution, que 
mon père, maréchal-ferrant dans la commune vendéenne de Pou­
zauges où je suis né, souhaitait ardemment, qu'à la fin de mes 
études secondaires, je me dirige vers la carrière vétérinaire. 
Quelle ne serait pas sa fierté aujourd'hui de me voir accueilli 
dans la plus haute instance de la Médecine vétérinaire : I' Aca­
démie vétérinaire de France. J'ai finalement choisi la Pharmacie, 
ce qui ne m,a pas, bien au contraire, empêché d'entrer en 
contact et de bénéficier des leçons de nombreux de vos confrères 
t•• 
384 BULLETIN DE L'ACADÉMIE 
le Docteur MAGNE, tout d'abord, auprès duquel j'ai tant 
appris dans le domaine de la Physiologie et même dans celui 
de la Toxicologie lors de mon service militaire à la Poudrerie 
du Bouchet et où, mobilisé en 1939 dans cette même poudrerie, 
j'y ai travaillé avec Félix LUCAIN, avec Maurice PIERRE, avec 
SANTI et avec BoQUET qui sont devenus mes amis. Depuis là, 
c'est une pléiade de chercheurs illustres avec lesquels je suis 
entré en contact dans les Sociétés savantes ou dans les Commis­
sions à caractère consultatif telles que : 
- le Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France, 
- la Commission Nationale vétérinaire et les sous-commis-
sions qui y sont rattachées, 
- la Commission interministérielle de l'alimentation ani­
male, 
- la Commission interministérielle d'étude de l'emploi des 
toxiques en Agriculture (avis très écouté), 
- les organismes de Protection civile. 
Beaucoup sont devenus des amis chers, dont certains comme 
le regretté Professeur SIMONNET, le Professeur ZvNDEL et le 
Docteur VELU sont, hélas, disparus, mais dont nombre, heureu­
sement demeurent, auxquels je voudrais dire d'abord combien 
j'admire leur œuvre scientifique, ensuite combien leur amitié 
constitue pour moi une incomparable richesse. 
Je vous nommerai, en premier lieu, Cher Monsieur THIEULIN, 
très cher ami, car c'est vous qui, le premier, êtes venu me tirer 
par la manche pour que je pose ma candidature à l'Académie 
vétérinaire, mais je voudrais encore, en m'excusant de ne pou­
voir citer tous mes amis, dire mon affectueux attachement : 
- au Vétérinaire général GUILLOT, avec lequel j'ai collaboré 
au sein de la Société de Pathologie comparée, 
à Pierre GORET, 
à Louis NICOL, 
à Abel BRION, mes confrères de l'Académie de Médecine, 
à mes amis du Conseil Supérieur d'Hygiène, JACQUET, PAN-
TALÉOX et beaucoup d'autres, 
- à mon vieil ami Robert VUILLAUME, de la Section Vétéri­
naire de la Pharmacopée, 
à LE BARS, 
à H. DRIEUX, avec lequel j'ai eu tant de fructueux contacts 
dans le domaine qui m'est cher de la cancérogénèse, 
ALLOCUTION 385 
- à Raymond FERRANDO, avec lequel je travaille en liaison 
étroite, notamment sur les problèmes nutritionnels et toxicolo­
giques concernant les additifs à l'alimentation animale et les 
mécanismes biochimiques conditionnant les effets toxiques au 
niveau du foie, 
- à GUILHON, à MILHAUT et à RICHOU-BAc, qui m'apportent une 
si précieuse collaboration au sein de la Commission interminis­
térielle d'étude de l'emploi des toxiques en agriculture où leurs 
avis sont très écoutés. 
J'ai l'impression, à cet instant, que peut-être je dois plus à 
mes amitiés dans le corps vétérinaire qu'à mes mérites,- l'hon­
neur de venir siéger parmi vous. Soyez assuré, en tout cas, que 
je ne trahirai pas votre confiance et que je ferai tous mes 
efforts pour vous aider dans l'étude des multiples problèmes 
qui nous préoccupent en commun. 
La tradition veut que le nouveau récipiendaire fasse un bref 
éloge de celui dont il va occuper le fauteuil. Je n'y faillirai 
point. 
Notre regretté confrère, Monsieur Albert LEBEAU, né le 2 mars 
1902, a été reçu à l'Académie Vétérinaire en 195 7, par le 
Docteur A. VELU. Il était un praticien spécialisé dans l'étude de 
la pathologie des petits animaux. Mais j'y vois un symbole : 
cet élève du Professeur LEYBOURIES, avec lequel il a présenté sa 
première note à l'Académie vétérinaire, a soutenu, en 1926, 
sa thèse de Doctorat vétérinaire sur un sujet typiquement toxi­
cologique : l'intoxication expérimentale mercurielle chez le 
Chien. Il a eu le mérite, tout en exerçant avec beaucoup de 
fécondité, de ne jamais abandonner la recherche scientifique, 
suivant ainsi le conseil de Louis PASTEUR que j'ai rappelé au 
début de cette allocution. Trois ans après la soutenance de sa 
thèse, il présentait une note remarquée devant l'Académie Vété­
rinaire, en collaboration avec le Professeur LEYBOURIES. Elle fut 
suivie de nombreuses autres, soit à la Société de Pathologie 
comparée, soit à la Société de Médecine vétérinaire, soit, à 
partir de 194 7, devant l'Académie vétérinaire, Pierre GORET doit 
s'en souvenir, puisque l'une de ses notes était signée avec lui. 
Il n'est pas étonnant que A. LEBEAU, spécialiste des maladies 
des petits animaux, notamment celles du chien, ait dirigé préfé­
rentiellement ses recherches vers la pathologie, la chirurgie et 
la thérapeutique. J'ai noté avec intérêt qu'il avait porté parfois 
son attention à l'étude de la tératologie. 
386 BULLETIN DE L'ACADÉMIE 
On lui doit, en outre, deux excellents ouvrages 
- l'un intitulé : «Comment on peut soigner un Chien par 
l'homéopathie >, 
- l'autre consacré à «l'élevage et à la Médecine du Chien>. 
Mais je voudrais souligner une caractéristique des recherches 
de ce regretté confrère qui confère à son œuvre une originalité, 
c'est d'avoir su passer, comme le soulignait le Docteur VELU, 
dans son allocution de réception, de l'observation clinique pure 
et simple à des recherches expérimentales comportant la mise 
en œuvre d'analyses biologiques en vue d'orienter aussi bien 
le diagnostic des affections étudiées que la thérapeutique à 
mettre en œuvre. 
Sur le plan humain, Albert LEBEAU avait su gagner l'estime 
de tous ses confrères. 
Si, comme je le crois, l'objectif fondamental de tout être 
humain est de pouvoir, à la fin de sa carrière et même de sa 
vie, examiner son passé sans avoir rien à se reprocher, notre 
confrère a certainement eu cette satisfaction. Je salue avec 
respect sa mémoire. 
En terminant, je vous redis, mes chers confrères, l'honneur 
et la joie que j'éprouve à entrer au sein de l'Académie vétéri­
naire. La meilleure façon de vous en exprimer ma gratitude 
sera, je pense, de travailler activement avec vous et de tenter 
de contribuer au maintien de la gloire et du très grand prestige 
que vos illustres devanciers et vous-même ont su donner, par 
leurs recherches scientifiques, à lAcadémie Yétérinaire de 
France. 


Réception de M. R. Truhaut, Membre titulaire

http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/65886/1/AVF_1975_8_378.pdf

Réception de M. R. Truhaut, Membre titulaire

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

I-Revues