The conservation-restoration of the funerary equipment of the Tomb of the Warrior in Málaga

Abstract

Español: La conservación del ajuar de la Tumba del Guerrero del siglo VI a. C. descubierta en la calle Jinetes de Málaga ha demandado la necesidad de una intervención de restauración de todos los objetos que lo integran. Dicho trabajo se ha realizado en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, organismo dependiente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y que tiene su sede en Sevilla. Estos trabajos han sido efecdutados por un equipo interdisciplinar y han consistido no solo en la preparación de los hallazgos para su exposición al público en el Museo de Málaga, sino también en la realización de múltiples estudios y análisis que han aportado una serie de datos de importancia fundamental para la interpretación histórica de este excepcional hallazgo arqueológico. Inglés: The restoration and conservation work on objects from the Tomb of the Warrior in Jinetes St (Málaga) was carried out in the Andalusian Institute of Historical Heritage, a section of the Ministry of Culture of the Junta de Andalucía that has its headquarters in Seville. The work was carried out by an interdisciplinary team whose task was not only the preparation of the finds for display in the Museum of Málaga, but alos to undertake multiple studies and analyses that have contributed a record of data that is fundamental to the historical interpretation of this exceptional archaeological find