Language of the Oldest Glagolitic Script

Abstract

Glagoljica je prvo slavensko pismo, koje je sastavio Konstantin Ćiril 863. godine prije puta među moravske Slavene. Osnovni znakovi Ćirilova pisma jesu: trokut, što označuje Sveto Trojstvo, kružnica, što označuje puninu Božanstva i križ koji je simbol Krista. Glagoljsko se pismo poslije smjestilo između dvije crte te iz oblih oblika postalo uglato. Takav se uglati tip glagoljice naziva i hrvatska glagoljica. Kao karakteristiku razlikovanja oble i uglate glagoljice, uz oblost i uglatost također se primjećuje i: postojanje ili nestajanje glasova za nazale, za jery, za jedan ili oba poluglasa, reduciranje brojeva koji su zadržali samo brojevnu vrijednost, obilježavanje palatalizacije, linijski sistemi i posebno morfologija pojedinih slova. Najpouzdaniji materijalni oslonac za paleografsko, jezično i historiografsko proučavanje najstarije etape hrvatskoga glagoljaštva najstariji su glagoljični epigrafski fragmenti, oni iz 11. stoljeća većinom pronađeni na Kvarneru. Stariji od najpoznatije Bašćanske ploče zasigurno su Plominski natpis, Valunska ploča, Krčki natpis, te Konavoski glagoljski natpis i Natpis Župe dubrovačke, pronađeni na sasvim drugom južnom kraju istočne jadranske obale. S prijelaza iz 11. u 12. stoljeće poznata je Bašćanska ploča, kao i Plastovski ulomak, Supetarski ulomak, Kninski ulomak, koji su jasni pokazatelji jezičnih promjena formativnoga razdoblja glagoljice na tlu Hrvatske.The Glagolitic script is the first Slavs' script made by Konstantin Ćiril in 863 just before his trip to Moravian Slavs. The basic symbols of this script are: triangle which denotes Trinity, circle marking the totality of divinity and the cross as a symbol of Christ. Afterwards, Glagolitic settled among two lines and changed its shape from rounded to angular. This kind of angular Glagolitic is also called the Croatian Glagolitic. As a characteristic according to which we can differentiate rounded and angular Glagolitic, besides roundness and angularity there are: the existence or omission of nasal sounds, jery sounds, one or both semitone, the reduction of numbers which retained only numerical value, marking of palatalization, linear system and especially the morphology of certain letters. The most reliable materials for paleographic, lingual and historiographical study of the oldest Croatian Glagolitic stage are the oldest Glagolitic epigraphic fragments, dating from 11th century and found on Kvarner. Older than the Baška tablet are definitely the Plomin tablet, Valun tablet, Krk inscription, Glagolitic Konavle inscription and the incsription od Župa Dubrovačka, found on the southern part of Eastern Adriatic coast. In the 11th and 12th century there are Baška tablet and fragments from Plastovo, Supetar and Knin which are very clear indicators of lingual modification of formative Glagolitic period in Croati