CORE
🇺🇦
make metadata, not war
Services
Services overview
Explore all CORE services
Access to raw data
API
Dataset
FastSync
Content discovery
Recommender
Discovery
OAI identifiers
OAI Resolver
Managing content
Dashboard
Bespoke contracts
Consultancy services
Support us
Support us
Membership
Sponsorship
Community governance
Advisory Board
Board of supporters
Research network
About
About us
Our mission
Team
Blog
FAQs
Contact us
Building the tatar-Russian NMT system based on re-translation of multilingual data
Authors
Publication date
1 January 2018
Publisher
Abstract
© Springer Nature Switzerland AG 2018. This paper assesses the possibility of combining the rule-based and the neural network approaches to the construction of the machine translation system for the Tatar-Russian language pair. We propose a rule-based system that allows using parallel data of a group of 6 Turkic languages (Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Crimean-Tatar, Uzbek, Turkish) and the Russian language to overcome the problem of limited Tatar-Russian data. We incorporated modern approaches for data augmentation, neural networks training and linguistically motivated rule-based methods. The main results of the work are the creation of the first neural Tatar-Russian translation system and the improvement of the translation quality in this language pair in terms of BLEU scores from 12 to 39 and from 17 to 45 for both translation directions (comparing to the existing translation system). Also the translation between any of the Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Crimean Tatar, Uzbek, Turkish languages becomes possible, which allows to translate from all of these Turkic languages into Russian using Tatar as an intermediate language
Similar works
Full text
Open in the Core reader
Download PDF
Available Versions
Kazan Federal University Digital Repository
See this paper in CORE
Go to the repository landing page
Download from data provider
oai:dspace.kpfu.ru:net/147978
Last time updated on 07/05/2019