Reflection of national and cultural values of paremiological fund in russian and english languages

Abstract

The rationale of the problem in hand is caused by insufficient study of a question of paremiological resources of English and Russian languages. The purpose of the article consists in studying, description and comparison of substantial signs of paremiological units in English and Russian languages. Served as the leading methods to research of this problem: method of phraseological identification; continuous sampling method. As a result of comparison paremiological resources of English and Russian languages it is possible to claim that similarity between them is observed in fundamental values of both a moral and utilitarian order. Distinctions concern the plan of expression, distribution and combination theory of norms, and degree of their relevance for these cultures. Materials of article can be useful during developing linguo-didactic bases of the national focused textbooks, manuals, dictionaries references of the compared languages