We analyze a toy swiss-cheese cosmological model to study the averaging
problem. In our model, the cheese is the EdS model and the holes are
constructed from a LTB solution. We study the propagation of photons in the
swiss-cheese model, and find a phenomenological homogeneous model to describe
observables. Following a fitting procedure based on light-cone averages, we
find that the the expansion scalar is unaffected by the inhomogeneities. This
is because of spherical symmetry. However, the light-cone average of the
density as a function of redshift is affected by inhomogeneities. The effect
arises because, as the universe evolves, a photon spends more and more time in
the (large) voids than in the (thin) high-density structures. The
phenomenological homogeneous model describing the light-cone average of the
density is similar to the concordance model. Although the sole source in the
swiss-cheese model is matter, the phenomenological homogeneous model behaves as
if it has a dark-energy component. Finally, we study how the equation of state
of the phenomenological model depends on the size of the inhomogeneities, and
find that the equation-of-state parameters w_0 and w_a follow a power-law
dependence with a scaling exponent equal to unity. That is, the equation of
state depends linearly on the distance the photon travels through voids. We
conclude that within our toy model, the holes must have a present size of about
250 Mpc to be able to mimic the concordance model.Comment: 20 pages, 14 figures; replaced to fit the version accepted for
publication in Phys. Rev.