We reformulate the averaged Einstein equations in a form suitable for use
with Newtonian gauge linear perturbation theory and track the size of the
modifications to standard Robertson-Walker evolution on the largest scales as a
function of redshift for both Einstein de-Sitter and Lambda CDM cosmologies. In
both cases the effective energy density arising from linear perturbations is of
the order of 10^-5 the matter density, as would be expected, with an effective
equation of state w ~ -1/19. Employing a modified Halofit code to extend our
results to quasilinear scales, we find that, while larger, the deviations from
Robertson-Walker behaviour remain of the order of 10^-5.Comment: 15 pages, 8 figures; replaced by version accepted by JCA