F. Bonet: Colémbolos cavernícolas de España. H. H. Karny: Ueber einige Gryllacrinen des Madrider Naturwissenschaftlichen Museums (Orth. Tettig ) (Lám I) .F. Silvestri: Contribución al conocimiento de los 7apygidae (Thysan ) de España. S. I. Malyshev: The nesting habits of Macropis Pz. (Hymen. Apoidea ) (Láms. II-III). R. García Mercet: Notas sobre A felínidos (Hym. Chalc.) (2. a nota). G. J. Bey-Bienko: Two new Acrididae from the neighbourhood of lake Zaisan (Orthopt.)Peer reviewe

Buysschaert, Joost

Kovács, László

The multilingual Electronic Lexicon of Communication Terminology (ELeCT) compiled at our 
universities focuses on subject fields that are in constant flux. Its authors have to deal with the 
challenges of new and obsolete concepts, provisional terms, competing synonyms, Anglicization, 
conceptual gaps and meaning shifts.
The present paper illustrates these challenges with examples from the Dutch and Hungarian sections of 
ELeCT and takes them as a starting point for a broader discussion of principles of terminology and 
terminography.
The examples illustrate that terminographers can and should take different decisions depending on the 
target users of their termbase and that in most cases they will be expected to give guidance rather than 
to normalize

Ghent University Academic Bibliography

Challenges encountered during the compilation of a multilingual termbase in the domain of communication

Eos: revista española de entomología

Digital.CSIC

Índice de Eos: revista española de entomología 5 (1): 1929

https://biblio.ugent.be/publication/8524619/file/8524623

Challenges encountered during the compilation of a multilingual termbase in the domain of communication

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Ghent University Academic Bibliography

Digital.CSIC