Quantile estimation in deconvolution problems is studied comprehensively. In particular, the more realistic setup of unknown error distributions is covered. Our plug-in method is based on a deconvolution density estimator and is minimax optimal under minimal and natural conditions. This closes an important gap in the literature. Optimal adaptive estimation is obtained by a data-driven bandwidth choice. As a side result we obtain optimal rates for the plug-in estimation of distribution functions with unknown error distributions. The method is applied to a real data example