Josephine Lang
Seit die Liebste mir entfernt (c1851)
text by Heinrich Heine, Poem 35 of Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder

Lang, Josephine

English

ScholarWorks@UMass Amherst

  35  Seit die Liebste mir entfernt, no. 4 of Sechs Lieder, op. 39, published ca. 1851       Josephine Lang (1815-1880), was the daughter of a famous singer and a student of     Mendelssohn’s, and had many of her 150 songs published. Her style is generally more     extroverted than that of her teacher.    Sung in German; English translation by Franklin Johnson, A romance in song, Heine’s lyrical    interlude (Boston, 1884).    Other settings of this poem: 10  Seit die Liebste mir entfernt,  Since my love now loves me not,  Hatt ich's Lachen ganz verlernt. How to laugh I have forgot; Schlechten Witz trieb mancher Wicht,  Jests no more my griefs beguile,  Aber lachen konnt' ich nicht.  For I cannot, cannot smile.    Seit ich sie verloren hab,  Since my love now loves me not, Schafft ich auch das Weinen ab;  How to weep I have forgot; Oft vor Weh das Herz mir bricht,  Broken is my heart with woe, Aber weinen kann ich nicht.  But my tears refuse to flow.  

Seit die Liebste mir entfernt (c1851)

https://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1064&amp;context=heine_concerts_related_notes

Seit die Liebste mir entfernt (c1851)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

ScholarWorks@UMass Amherst