The evolution of FRI jets has been long studied in the framework of the
FRI-FRII dichotomy. In this paper, we test the present theoretical and
observational models via a relativistic numerical simulation of the jets in the
radio galaxy 3C 31. We use the parameters derived from the modelling presented
by \cite{lb02a,lb02b} as input parameters for the simulation of the evolution
of the source, thus assuming that they have not varied over the lifetime of the
source. We simulate about 10 % of the total lifetime of the jets in 3C 31.
Realistic density and pressure gradients for the atmosphere are used. The
simulation includes an equation of state for a two-component relativistic gas
that allows a separate treatment of leptonic and baryonic matter. We compare
our results with the modelling of the observational data of the source. Our
results show that the bow shock evolves self-similarly at a quasi-constant
speed, with slight deceleration by the end of the simulation, in agreement with
recent X-ray observations that show the presence of bow shocks in FRI sources.
The jet expands until it becomes underpressured with respect to the ambient
medium, and then recollimates. Subsequent oscillations around pressure
equilibrium and generation of standing shocks lead to the mass loading and
disruption of the jet flow. We derive an estimate for the minimum age of the
source of t>1.108yrs, which may imply continuous activity of 3C 31
since the triggering of its activity. The simulation shows that weak CSS
sources may be the young counterparts of FRIs. We conclude that the observed
properties of the jets in 3C 31 are basically recovered by the standing shock
scenario.Comment: Accepted for publication in MNRAS. For better quality figures, please
check http://www.mpifr-bonn.mpg.de/staff/mperucho/Research.htm