We discuss the recent constraints on the nuclear equation of state from
pulsar mass measurements and from subthreshold production of kaons in heavy-ion
collisions. While recent pulsar data points towards a hard equation of state,
the analysis of the heavy-ion data allows only for soft equations of state. We
resolve the apparent contradiction by considering the different density regimes
probed. We argue that future measurements of global properties of low-mass
pulsars can serve as an excellent cross-check to heavy-ion data.Comment: 8 pages, 1 figure, contribution to the proceedings of the
international conference on 'Nuclear Physics in Astrophysics III', Dresden,
Germany, March 26-31, 2007, minor corrections to match published version, JPG
in pres