Versió revisada de la conferència pronunciada dins el II Seminari sobre la Traducció a Catalunya, celebrat a la Biblioteca-Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú, el 17 d'abril de 1993Conferència amb visió històrica sobre l'exercici de la traducció. En la part final de l'article es comenta la traducció al català de l''Alicia en terra de meravelles', de Carner, i de l''Odissea', de Riba
