El papel de la ciudad en el futuro de la humanidad será transcendente, y es que el crecimiento actual de los espacios urbanos tiende, en general, a desbordar el sitio original de las ciudades, abarcando territorios cada vez más extensos y discontinuos. Y por este motivo es de vital importancia el estudio de la ciudad y de su entorno, el cual es sinónimo de ecosistema urbano. En el siguiente estudio se evalúa el ecosistema urbano de San José, capital de Costa Rica, dando énfasis en las zonas verdes presentes, en las relaciones con los ecosistemas naturales circundantes y como mejorar su capacidad ecológica. Por este motivo se ha analizado un proceso de rearborización en el Parque Metropolitano La Sabana, principal nódulo de carga de la trama urbana. Este esfuerzo de naturación dotará al parque de una mayor naturalización, con lo que se espera un aumento de la biodiversidad faunística. Para conocer estos cambios se crea un programa de monitoreo de aves con su respectivo protocolo.El paper de la ciutat en el futur de la humanitat serà transcendent, i és que el creixement actual dels espais urbans tendeix, en general, a desbordar la ubicació original de les ciutats, agafant territoris cada cop mes extensos i discontinus. Per aquest motiu, és de vital importància l'estudi de la ciutat i del seu entorn, el qual és sinònim d'ecosistema urbà. En el següent estudi s'avalua l'ecosistema urbà de San José, capital de Costa Rica, fent èmfasis en les zones verdes presentes, en les relacions amb els ecosistemes naturals circumdants i como millorar la seva capacitat ecològica. Per aquest motiu, s'ha analitzat un procés de rearborització en el Parque Metropolitano La Sabana, principal nòdul de recàrrega de la trama urbana. Aquest esforç de naturació dotarà al parc d'una major naturalització, del qual s'espera un augment de la biodiversitat faunística. Per conèixer aquests canvis es crea un programa de monitoreig d'aus amb el seu respectiu protocol.The role that cities will play in the future is significant, for the actual growth of urban areas generally tends to outcome the original city borders and occupy new extense and discontinuous territories. The following study evaluates the urban ecosystem of San José, Costa Rica's capital city, focusing on the green zones that are present, the relationships with the surrounding natural ecosystems and the way to improve its ecological capacity. For that reason, a process of reforestation has been analyzed in the Metropolitan Park La Sabana, which is the main charge nodule of the urban network. This effort of naturing will provide the park with better naturalization and hence a growth on faunistic biodiversity. A bird monitoring program and its respective protocol has been created to understand these changes in biodiversity
