Durán, Diony

Lectora revista de dones i textualitat

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Realizar los sueños de Mayra Vilasís

Diposit Digital de Documents de la UAB

REALIZAR LOS SUENOS DE MAYRA VILASis lDiony DuranCatedra de la mujer/ UNEAC·Evoco a Mayra Vilasfs desde la distancia en la que ha aceptado responder a estas preguntas,a traves del E-Mail, tan lejanas y tan cercanas como es posible, cuando media lacomunicaci6n con esta mujer vivaz, de respuestas nipidas. La evoco con su sonrisa entredespectiva y tierna, un perfecto oximor6n, que me hace pensar en una espiritualidadcompensada, la que se advierte en sus libros, entre escritura para nii'los, poesfa de amor,ensayos de crftica aguda y especializada y el cine. Realizadora de varios filmes, es una delas pocas mujeres que en Cuba ha accedido a esta profesi6n, con una filmografia apreciableque se inicia en 1985, con un filme como Yo soy la cancion que canto y continua con untrabajo intenso que ofrece practicamente todos los ai'los, con realizaciones como Julia,episodio del filme de ficci6n Mujer transparente en 1990, Cuerdas en mi ciudad, en 1995 yen 1999 Como los dioses. Y, en correspondencia con la calidad de su obra, ha recibidopremios como el Col6n de Oro (compartido) del XII Festival de Cine Iberoamericano deHuelva (1986), el Tercer Premio Coral (documental) del X Festival Internacional del NuevoCine Latinoamericano de La Habana (1988), el Premio a la Mejor Direcci6n (colectiva) delVI Festival de Cine, Video y Televisi6n, de Trieste (1991), 0 el Premio Coral Especial delI Mayra Vilasis. Directora de cine y escritora. Luego de terminar los estudios universitariosen Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas en la Universidad de La Habana, comenz6a trabajar en el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematograficos (ICAIC), dondetrabaja hace ya mas de veinticinco ai'los. Ha publicado criticas, entrevistas, ensayos,artlculos cinematograficos en revistas cubanas y extranjeras, y ha representado a lacinematografia cubana en diversos festivales en Europa, America Latina, el Caripe yNortearnerica. Ha publicado El sueno de Serafin Quintero (1981) y Perico (1984) relatospara niftos, Cuando me alegro, poesfa para nii'los (1987), Va/oracion de la independenciade trece colonias, ensayo (1985), Pensar el cine, ensayo (1995) y Malvada que soy, poesfa( 1998).Ha integrado importantes jurados de cine, asl como el del Concurso Literario Casa de lasAmericas. Es Profesora Titular Adjunta de la Universidad de La Habana e integrante de laCatedra de la Mujer de esa Instituci6n, tambien es Coordinadora de la Catedra de Gui6n enla Escuela Internacional de Cine y Televisi6n de San Antonio de 10s Baftos.Filmes: 1985: Una pareja de oro, Patinando, Yo soy la cancion que canto, Cuerpos queyacen dormidos; 1986: Maximo, Vision de Amelia; 1987: Esa mujer de tantas estrellas;1988: Con /uz propia, Momentos de Tina; 1989: En casa de Haydee; 1990: He vuelto paraandar, Julia (parte del filme Mujer transparente, de direcci6n colectiva); 1993: NelsonDom(nguez, magico ritual de la creacion; 1995: Cuerdas en mi ciudad, El cine y yo; 1996:Gemas; 1999: Como los dioses.68 Lectora, 5-6 (1999-2000) Duran Realizar los sueiios... 69XVII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (1995), entreotros.Ella hubiera podido escribir un ensayo enjundioso sobre la escritura femenina en cine, paraeste dossier, pero he querido retenerla en esta breve imagen de si misma y le pregunto sinpreambulos, en el frio de la computadora, convencida de 10 que habria de devolverme elcorreo electronico.D. Dunin: l,Que queria ser Mayra Vilasis: poeta, narradora de cuentos infantiles,ensayista, cineasta.....?M. ViIasfs: A decir verdad, cuando nifia queria ser rumbera, y de Tropicana. Yaadolescente, me convenci de que nunca tendria las medidas corporales necesarias que serequerian para ejercer esa profesi6n y entonces decidi, creo que sabiamente, cultivar el donque por aquella epoca casi todos quienes me rodeaban coincidian en afirmar que poseia: miinteligencia. Claro, tambien lefa mucho y escribfa poemas que ocultaba en lugaresins6litos, y que afortunadamente, han desaparecido en el tiempo. Sin embargo, deboconfesar que sabfa con certeza 10 que no querfa (odiaba las matem<iticas y las ciencias, engeneral), pero no 10 que realmente deseaba hacer con mi vida. Eso si, el cine meapasionaba y sofiaba con interpretar (como actriz) a algunos de aquellos personajesfemeninamente tontos que aparecfan en muchos filmes norteamericanos de la decada delcincuenta. Era una adolescente comun, sofiadora, y hasta lIegue a matricular actuaci6n enla escuela Municipal de Arte Dram<itico, interpretando para la prueba de ingreso, nadamenos que a Blanche Dubois en Un tranvia lIamado Deseo. Ya estudiante universitariaquerfa ser poetisa. Escribia, pero ocultaba vergonzosamente mis poemas. Hoy dirfa quetenia mi autoestima en el s6tano. Todo 10 demas era una quimera inalcanzable.D Duran: Si tus estudios universitarios los hiciste en Lengua y Literatura Inglesas, l,cual hasido tu formaci6n como cineasta? (,Realizaste estudios especializados para convertirte endirectora de cine?M. Vilasfs: Autodidacta. No existia ninguna escuela de cine. Seguf al pie de la letra losconsejos de mi abuela materna: "Cortando huevos se aprende a capar". Pero la vida me haenseflado que en el arte eso funciona siempre que tengas algo que decir.D. Duran: l,C6mo convergen los diferentes discursos con los que trabajas (cuentosinfantiles, poesfa, ensayo) en ellenguaje de tus filmes?M. Vilasfs: l,Le hablas de la misma forma a una nifla de seis atlos que a una doctora enCiencias Filos6ficas, profesora de la Universidad de Oxford 0 que a la vecina mas pr6ximaa tu apartamento? Claro, tambien no es s610 c6mo 10 dices. El contenido de 10 que dicestiene que ser diferente. l,No es asi?D. Duran: Sin embargo en tus documentales hay un tono poetico, un intimismo notables,~habl~ all.i especialmente la mujer de tu Iibro de poesfa Malvada que soy?M. VIIaslS: Te confieso que no he pensado en eso. Supongo que sf pues es la mismapers?na qUlen hace documentales y escribe poemas, entre otras muchas cosas (soy tambienalqUlmista en la cocina, por ejemplo, pues me gusta mucho experimentar) aunque creo queMalvada que soy es un Iibro duro y muy directo como poemario. Lo siento como un "pasede cuentas" a una parte de mi vida en una epoca. Recoge poemas de mi modo de· pensar yde sentir en momentos muy diferentes. Siento que mi "saquito de fantasmas" se haaligerado desde que ellibro vio la luz, aunque todavia me quedan algunos sueltos por ahi.D. Duran: l,Que filmes has realizado? l,Por que esos?M. Vilasis: No todos los que he sofiado. Los que he realizado son los m1ll1mOSindispensables para hacerme sentir viva y ser pensante dentro de mis circunstancias. Estoyconvencida de que la vida no me alcanzani para hacer todo 10 que deseo tanto en el cinecomo en la literatura.D. Duran: Sf, pero "Ios minimos indispensables" son diecisiete filmes en menos de diezatlos. Debes tener un maximo considerable de suefios engavetados. De ellos, l,CUlll sera elpr6ximo que lIevarias al cine? l,Por que ese es precisamente el nuevo suefio de MayraVilasfs?M. Vilasis: A veces tengo la impresi6n de que estas hablando de una persona que noconozco. Pero, al grano, te dire que suefio con hacer un filme de ficci6n sobre GertrudisG6mez de Avellaneda. L1evo varios afios investigando. He tenido la colaboraci6n de variosamigos, e incluso de personas que no conozco, pues recibf algunos libros muy valiosos deunos amigos catalanes. Por cierto, mis antepasados son catalanes. Mi abuelo paternaAntonio Vilasis era catalan de pura cepa. Tambien mi abuelo materno, Alfonso Rod6n erahijo de catalan. l,Quien sabe si alguna "Iectora" de LECTORA me ayude a localizar aotros Vilasis 0 Rod6n pues en Cuba nos estamos extinguiendo? Perdona la digresi6n. Tedecia que he trabajado mucho sobre la Tula: su vida, su obra, sus inc6gnitas, suscontradicciones, sus fantasmas, sus tristezas, tambien. Estoy escribiendo el gui6n. Meapasiona. Y 10 escribo apasionadamente.D. Duran: l,Eres feminista? l,Cual es tu interes por la critica de genero?M. Vilasis: Eso es como preguntarme si respiro. Creo que todos necesitamos mas oxigeno.Las desigualdades en el mundo con las mujeres son demasiadas. Ahora, supuestamente, lasmujeres tienen una representatividad mayor que en aflos anteriores en el poder politico enalgunos paises n6rdicos como Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Paise~ Bajos, dondeson mas del 30% de los parlamentarios, pero OJO, el poder politico en estos tiempos deglobalizaci6n se ha convertido en algo casi secundario. Los hombres se han desplazadohacia el poder econ6mico, que es el que decide. Me interesa la critica del genero porquecreo que debemos defendernos de la globalizaci6n de las ideas discriminatorias yretardatarias, pero tambien me siento en todo mi derecho, como mujer y como artista, aalertar sobre aquellos elementos de nuestras culturas, hispanoamericanas, que tambienmantienen el status quo de desigualdad de la mujer, como integrantes consideradas desegunda categoria en la sociedad contemporanea. El papel reproductor de la mujer (que esexclusivo de su sexo) es el pretexto que la mantiene alejada de su funci6n social: lasmujeres son de la casa y los hombres lIevan la vida publica. Tenemos que ser transgresoras.Esto necesariamente tiene que cambiar. En nuestros paises de America Latina y de Africa,la pobreza tiene rostro de mujer. Y l,quieres un problema mas social y menos .dome~ticoque la pobreza? Creo que no s610 es mi derecho sino tambien un deber conmlgo mlsmadenunciar estas desigualdades. Y soy una mujer de mis tiempos. Las que vivan en el afio2067 tendnln que enfrentar sus problemas y tratar de resolverlos aunque aspiro a que seanmuy diferentes de los nuestros. l,Hasta que siglo habran de mantenerse las mujeressubordinadas, siendo como somos la mitad del mundo y las madres de la otra mitad?70 Lectora, 5-6 (1999-2000) Duran Realizar 105 suefios... 71D. Duran: En uno de tus articulos "La mirada divergente", hacias enfasis en un trabajo dela critica y cineasta Jutta Bruckner especialmente sobre 10 dificil que era para la mujertomar la camara, actuar como creadora y "construir 10 que la sociedad les ha impedidodesarrollar". (,Fue esa tu experiencia, cuando te iniciaste coma directora de cine?M. Vilasis: Decididamente sf. Pero sobre todo en el sentido de tener seguridad en mimisma, de demostrar que la tenia, y de poseer absoluta claridad y confianza en misobjetivos coma cineasta. Lo mas dificil para una mujer creadora es insertarse en un mediopredominantemente masculino y mantener su conciencia de genero. En ese media es muchomas facil actuar "como ellos" y dejar que a una "le crezcan bigotes".D. Duran: (,Es tan dificil en Cuba para una mujer ser directora de cine como piloto deavi6n? (,CuaI ha sido tu experiencia en ese sentido? (,Anecdotas?M. Vilasfs: Creo que es mas facil ser piloto(a) de avi6n que directora de cine. El problemaes que creo que hay mas mujeres interesadas en otras profesiones que en la direcci6ncinematografica. Esto no se puede separar del hecho real de que nuestra industriacinematografica es muy rica en talento pero muy pobre en recursos, comparada con otrasesferas de desarrollo econ6mico y social en el pais. Actualmente las mujeres cubanasconstituyen el 67% de la fuerza tecnica y profesional. (,Puede existir alguna explicaci6nrazonable ante el hecho de que no haya una sola mujer ingeniera en sonido en el cinecubano? En terminos generales, las mujeres en Cuba han "tornado por asalto" una buenacantidad de profesiones y especialidades que eran consideradas exclusivamente''masculinas'' por tradici6n. Y 10 han hecho muy bien. En la mayoria de los casos, sonmucho mas calificadas y mejores que sus contrapartes masculinos. Pero tambien, yprecisamente por ser profesiones tradicionalmente no-femeninas, han tenido queDEMOSTRAR que son SUPERIORES para llegar a ser consideradas "iguales". Porsupuesto, esto no tiene nada que ver con la legislaci6n vigente, que favorece alas mujeresen Cuba, sino con la supervivencia de prejuicios. Las leyes por su sola existencia no puedencambiar la mentalidad y las costumbres de las personas. Esto es un problema del conjuntode la sociedad y no de mujeres 0 de hombres 0 de sectores sociales por separado. Consideroque ~as. mujeres tenemos, tambien, que ser estimuladas a desempefiar aquellase~lahdades que no son tradicionalmente femeninas dentro de esta profesi6n. CualquiermUJer puede sonar con ser actriz de cine (esto es tradicional). Existen numerosas anotadoraso "script girls" (el nombre en ingles nos acufia); muchas especialidades tecnicas sonfe~eninas: maquilladoras, peluqueras, disenadoras de vestuario, etc. Pero hay muy pocasm~Jeres drrectoras de cine, no s610 en Cuba, sino en el mundo. Considera que somos lamltad de la poblaci6n mundial. Si logras ser directora de cine, puedes ser una mas de esegrupo. 0 pue~es, coma la argentina Maria Luisa Bemberg, por ejemplo, alcanzar famamundlal precIsamente por hacer cine con conciencia de genero (,recuerdas fa la pear det~das? Sobre este punto en particular, preferiria reservarme las anecdotas personales.. Establen? /.,D. Duran: Desde este medio tecnol6gico globalizador, no tengo recursos para conseguirque ~agas una anecdota, pero el dia que escribas algo asi coma las Memorias de una mujertJ:t cme, segura~ente que no seran solo apetecibles por el interes que hoy despierta laJiWratura confeslOnal!Ento~ces, (,C6mo han sido recibidas tus peliculas por el publico y la critica?~. Vdasis: Por ~I publico, generalmente, muy bien. Te diria que a veces sorprendentementeblen. Por la critIca, de forma muy discreta. Habria que analizar, asimismo, la necesidad decrear conciencia de genero en los criticos de cine y del arte y la Iiteratura en general. Aveces 10 nuevo 0 no tradicional crea muchas reservas en su aceptaci6n, y hasta el rechazo.Es ~iempre mas facil camin.ar por senderos ya conocidos (,no? Seria saludable que alguncritIco se av~nturase a examl~ar las obras de arte y de la literatura con conciencia de generosobre la deslgualdad de la mUjer. Sobre "Ias memorias" prefiero vivirlas a escribirlas.D.Duran: (,Esa 0~ini6n atane s610 al publico y a la critica en Cuba? (,CuaI es tu experienciaen Espafia, por ejemplo, donde ganaste el Col6n de Oro del Festival de Huelva con el filmesobre Bola de Nieve fa soy la cancion que canto?M. Vilasi~: No est~ba. alli c~ando o~tuve el premio. Lo trajo a Cuba el excelente y yadesaparecldo actor ltahano Glan Mana Volonte y me 10 entreg6 el escritor y poeta MiguelBarnet. Pero te respondere brevemente: "Nadie es profeta en su tierra" y "A buenentendedor, pocas palabras" (se nota que me gustan mucho los refranes (,verdad? Son uncompendia de sabiduria).D. Duran: (,Se podria afirmar que hay una escritura femenina y una construcci6n desujetos femeninos de manera desprejuiciada en los filmes realizados por mujeres enCuba?M. Vilasis: No me atrevo a afirmar eso tan categ6ricamente. Cuando hablamos depr:j~icios, la~ mujeres no estamos exentas de ellos. Afortunadamente, aunque pocas, sieXIstImos mUjeres en los medios audiovisuales con conciencia de genero y tratamos dereflejar esto en nuestra obra. En el cine, en verdad, somos muy pocas. Sin embargo, deboafiadir que una es una y sus circunstancias. Una mujer, por su condici6n misma en elconj~to ~ocial, a~nque no se 10 proponga, siente, piensa, vive, crea y trabaja con y por suexpenencIa esencIalmente femenma. Y esto nada tiene que ver con el sexo.D. Duran: En Cuba hay ya una historia filmografica, realizada sobre todo por hombres,(,Cmil es la situaci6n en el caso de los realizadores?M. Vilasis: Uno de los realizador~s cubanos que mas ha tratado el tema de la mujer en sufilmografia es Humberto Solas. El ha dicho publicamente que 10 ha hecho, entre otrasrazones, porque en la figura de la mujer se concentran con mas 'evidencia lascontradicciones sociales de la sociedad y de la epoca en que vive. Y estoy totalmente deacuerdo con el.D. Duran: (,A cuaI director de cine en Cuba sancionarias definitivamente por su miradahacia la mujer?M. Vilasis: Me reserve sus nombres por respeto profesional. Si puedo decirte, no obstante,que son varios y no uno solo.D. Duran: Has aplicado tus estudios de genero en diferentes trabajos, ponencias,coloquios, (,cual es la situaci6n de estos estudios en la escritura y lenguajecinematografico?M. Vilasis: Bastante pobre, en general. Aunque hay nuevas generaciones de estudiantes dearte y de carreras universitarias que se estan interesando en el tema. Esto es muy bueno. Lasideas de los j6venes pueden enriquecernos mucho y refrescar el panorama.D. Duran: (,Crees que esta experiencia se repite en otros medios masivos de comunicaci6ncoma la radio 0 la televisi6n en Cuba?72 Leetora, 5-6 (1999-2000)M. Vilasis: No soy especialista en televisi6n 0 radio. No tengo cifras sobre la presenciafemenina en ellos. Si puedo afirmarte que en Cuba y en America Latina, en general, estosmedios son muy poderosos en la formaci6n de estados de opini6n 0 toma de conciencia ydesempetlan un papel esencial en sectores como las amas de casa y el campesinado, porejemplo. Ojala haya muchas mujeres con conciencia de genero trabajando en la radio y latelevisi6n, y ojala, tambien, logren ocupar y desempenar cargos donde la toma dedecisiones propicie cambios culturales y sociales que favorezcan el transito de la mujer porel largo y azaroso camino hacia una igualdad social que considere y valore nuestrasdiferencias genericas.D. Duran: l.Que pregunta quisieras que te hiciera para despedimos?M. Vilasis: l.C6mo estas? Y te responderia: lista para seguir dejando escapar fantasmas demi saquito y para continuar sofiando.

http://ddd.uab.cat/pub/lectora/20139470n5-6/20139470n5-6p67.pdf

Realizar los sueños de Mayra Vilasís

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Diposit Digital de Documents de la UAB