Este documento es la traducción de un policy paper de Roland Paris y Timothy D. Sisk para la International Peace Academy (ahora, International Peace Institute, IPI). La publicación original en inglés es: Managing Contradictions: The Inherent Dilemmas of Postwar Statebuilding. IPA Policy Papers. Nueva York: IPA, 11/2007.La construcción del estado se ha convertido en un asunto central de las operaciones multi-dimensionales de paz llevadas a cabo en sociedades devastadas por la guerra. Pero los esfuerzos para construir instituciones estatales legítimas y efectivas están repletos de tensiones y contradicciones. Entenderlas es esencial para poder anticipar muchos de los problemas prácticos a los que se enfrentan las agencias internacionales en el proceso de la construcción del estado, así como para vislumbrar estrategias de construcción del estado mejor adaptadas y más efectivas de cara a misiones futuras
