Obra ressenyada: Óscar CARPINTERO, La Bioeconomía de Georgescu-Roegen. Novagràfik, 2006

Gonçalves Cezar, Kilma

Diposit Digital de Documents de la UAB

Copyright © 2010 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec URL: http://www.redibec.org/IVO/rev15_r.pdf Resenha Gonçalves Cezar 2010. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________________________________________________ ISSN  13902776  REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA 55  Carpintero, Óscar. 2006. La Bioeconomía de Georgescu-Roegen   España. Montesinos Ensayo. Novagràfik, S.A.  274 páginas  ISBN: 84-96356-63-9    O Homem e o Mito: Nicholas Georgescu-Roegen (1906-1994)  Óscar Carpintero, natural de Valladolid, Castilla y León, Espanha, 1972, é doutor em economia, professor de economia aplicada da Universidade de Valladolid. Em 2005, na Universidade de Duke (EUA), pesquisou os documentos que compõem o arquivo pessoal de Georgescu-Roegen. A sua tese de doutorado foi publicada em 2005, sob o título “El metabolismo de la economía española: recursos naturales y huella ecológica (1955-2000)”. Outras publicações reconhecidas do autor são: “Entre la economía y la naturaleza” de 1999; “El Balance Nacional de la economía española, 1984-2000” de 2002; e “Patrimonio Inmobiliario y balance nacional de la economía española de 1991-2004” em 20051.  La Bioeconomía de Georgescu-Roegen foi publicado no início de 2006 em comemoração ao centenário do nascimento de Nicholas Georgescu-Roegen. Trata-se de biografia cujo objetivo é proporcionar uma reflexão sobre o legado deste intelectual. À medida que se conhece o homem, constata-se que o seu histórico de vida auxiliou o desenvolvimento de suas teorias. A obra e a vida de Georgescu-Roegen são o testemunho de um grande homem, comprometido com as vicissitudes das condições humanas. Este livro permite que muitos estudantes tenham acesso mais fácil às ideias deste matemático, estatístico e economista, e identifiquem as                                                 1 Os dois últimos livros foram escritos, juntamente, com os seguintes autores: J. M. Naredo e Carmen Marcos e J. M. Naredo, respectivamente. fontes do conhecimento e a experiência de vida das quais elas se originaram.  Para comentar o livro é interessante separá-lo em três partes. A primeira parte aborda a vida pessoal e acadêmica de Georgescu-Roegen. O seu nascimento e a sua vida numa sociedade camponesa, miserável, na Romênia; a estreita relação com o pai, que contribuiu para a busca do desenvolvimento intelectual e para o seu sentido de justiça; a paixão pela matemática; o ingresso no concorrido Instituto Militar, Lycée Manastirea Dealu; o brilhantismo nos estudos; as aulas ministradas para os filhos de camponeses; os mestres que o influenciaram.   O autor trata ainda do ingresso de Georgescu-Roegen na Universidade de Bucarest, da conclusão do curso de matemática e da consolidação de sua formação em estatística, na França, mediante bolsa de estudo, concedida pelo governo romeno. A amizade travada, em Paris, com economistas franceses e a elaboração da reconhecida tese de doutorado intitulada “El problema de la búsqueda de los componentes cíclicos de un fenômeno”. Depois, os estudos com o matemático e estatístico, Karl Person, em Londres, e novamente com apoio de bolsa de estudo da Romênia. O autor narra em seguida o interesse da Fundação Rockefeller pelas pesquisas de Georgescu-Roegen, o pós-doutorado e o acesso à Universidade de Harvard.   Outro ponto importante da trajetória de Georgescu-Roegen foi o encontro com o economista austríaco Joseph Alois Schumpeter, de quem sofreu importante influência. Este encontro resultou na obtenção do grau de “economista” emitido pela “Universi-tas Schumpeteriana”. Teve acesso ainda, às ideias do economista e sociólogo Pareto.   O texto aponta a importância dos estudos de Georgescu-Roegen que destacam o fato de a realidade não se comportar em conformidade com o estabelecido pelas propriedades da matemática. Georgescu-Roegen consolidou o Copyright © 2010 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec URL: http://www.redibec.org/IVO/rev15_r.pdf Resenha Gonçalves Cezar 2010. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________________________________________________ ISSN  13902776  REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA 56 seu domínio sobre a matemática e a estatística e desenvolveu a capacidade de aplicá-las nas análises econômicas. Com a publicação de um significativo trabalho “A teoria pura do comportamento” tornou-se conhecido entre economistas renomados, o que resultou na possibilidade de ingressar como professor em qualquer Universidade nos EUA, inclusive recebendo o convite para permanecer em Harvard, trabalhando com Schumpeter.   A segunda parte do livro trata do senso de justiça aprendido com o pai e da sua visão humanista da realidade. Inicia-se com a decisão de retornar à Romênia, apesar da vida promissora que tinha nos EUA. O sentimento de gratidão de Georgescu-Roegen ao Estado amparou esta decisão. O conhecimento dos graves problemas socioeconômicos do país, cuja base econômica era a agricultura, acentuou o seu propósito de ajudar a Romênia. Vários cargos burocráticos e políticos foram ocupados por Georgescu-Roegen, na Romênia, e houve o encontro com antigos companheiros. Georgescu-Roegen desenvolveu projetos voltados para a realidade econômica da Romênia, participou da criação do Instituto para a Investigação dos Ciclos Econômicos e da edição da Enciclopédia Romena. Emergiu, com isso, a crise da fé “neoclássica” decorrente da incapacidade de aplicação dos postulados da economia convencional.   No campo político, Georgescu-Roegen ingressou no “Partido Nacional Campesino” o qual passou a compor o “Bloque Nacional Democrático” da Romênia. No período da Segunda Grande Guerra ajudou a comunidade judia e apresentou oposição e críticas contundentes sobre a aliança formulada entre União Soviética e Romênia, uma vez que os interesses soviéticos se sobrepunham no processo de reconstrução econômica do seu país, gerando custos sociais para a classe camponesa. Com essa oposição, Georgescu-Roegen sofreu retaliação do governo romeno e passou a levar uma vida clandestina, o que acarretou sua fuga do país. A fuga se deu mediante ajuda da comunidade judia, inicialmente para a Turquia, seguindo para Itália até a chegada aos EUA.  A terceira parte do livro contempla o legado de Georgescu-Roegen. Este legado, atualmente, é cultivado pelos praticantes da economia ecológica, sendo Herman Daly e Joan Martínez Alier alguns de seus expoentes.   Nos EUA Georgescu-Roegen foi contratado pela Universidade de Vanderbilt (Tennessee), em 1949. Com isso, houve a retomada das pesquisas, o abandono do enfoque ortodoxo da economia e a abordagem interdisciplinar em seus estudos. Desta forma, as novas publicações, contemplando a teoria do consumo e da produção, consolidaram a ruptura com o paradigma convencional.   Georgescu-Roegen aplicou o conceito de entropia, emprestado da termodinâmica, nas concepções convencionais da economia. Assim, passou a analisar a teoria econômica sob a ótica das ciências naturais como a termodinâmica e a biologia, gerando fortes críticas por parte dos economistas convencionais. O uso da termodinâmica foi apresentado como sendo mais pertinente para a economia do que a mecânica, uma vez que sob a ótica da mecânica a economia não poderia afetar o ambiente. Com isso, Georgescu-Roegen evidenciou a incoerência do caráter mecanicista presente nas análises econômicas, frente à realidade.   Em 1971, foi publicado o livro “La Ley de la entropia y el proceso econômico”. A constatação da natureza entrópica do sistema econômico, presente nesta publicação, contrariou a possibilidade de crescimento sem limite. Entrou em cena a concepção da bioeconomia, a qual apresenta a natureza como limitante do processo econômico, partindo das inter-relações entre economia e natureza. Neste sentido, Georgescu-Roegen apresentou o sistema econômico como um transformador de recursos naturais em rejeitos que não poderão mais ser utilizados, e do esgotamento das fontes não-renováveis de materiais e energias frente à busca do crescimento econômico.  Copyright © 2010 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec URL: http://www.redibec.org/IVO/rev15_r.pdf Resenha Gonçalves Cezar 2010. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ___________________________________________________________________________________________ ISSN  13902776  REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA 57  Segundo Georgescu-Roegen o processo econômico passa a ser caracterizado pela irreversibilidade ao invés da reversibilidade completa, segundo defende a mecânica, não podendo ser isolado e não sendo auto-sustentável. A lei de entropia é consolidada como a raiz da escassez econômica, mediante a impossibilidade de se reutilizar ciclicamente a mesma energia. E, toda atividade econômica é uma continuação da evolução biológica por meios exossomáticos e não mais endossomáticos.   Apesar de não negar a importância do processo tecnológico, sendo capaz de descobrir e de controlar novas fontes de energias, a tecnologia é apresentada como incapaz de encontrar, constantemente, um substituto para um recurso escasso. Com isso, os limites da tecnologia são apresentados a partir do coeficiente teórico da eficiência. O processo biofísico do desenvolvimento econômico é inseparado da história das técnicas e das civilizações.   Georgescu-Roegen defendeu uma via de desenvolvimento compatível com a retração, ou seja, com o decréscimo do produto. A publicação do ensaio, em 1972, “Energy and Economic Myths” encabeçou a dimensão política da bioeconomia e propôs um plano de ação. Neste plano os postulados seriam: atividade econômica de uma geração ter influência sobre a atividade de gerações futuras; a importância de assegurar a qualidade de vida entre diferentes gerações, e a apresentação do contexto social enquanto um fator de decisão econômica.   Como fechamento do livro, Oscar Carpintero propõe um desafio: “pensar com Georgescu-Roegen, y más allá de Georgescu-Roegen”. Trata-se de um chamado para novos olhares a partir da visão de mundo ora apresentada.   Kilma Gonçalves Cezar  Economista, doutoranda do  Centro de Desenvolvimento Sustentável-CDS Universidade de Brasília-UnB  kilmagc@yahoo.com.br                                                     

O Homem e o Mito: Nicholas Georgescu-Roegen (1906-1994)

Óscar CARPINTERO, La Bioeconomía de Georgescu-Roegen

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Copyright © 2010 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec 
URL: http://www.redibec.org/IVO/rev15_r.pdf 
Resenha Gonçalves Cezar 2010. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 15 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
___________________________________________________________________________________________ 
ISSN  13902776  REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA 55
 
 
Carpintero, Óscar. 2006. La Bioeconomía de 
Georgescu-Roegen  
 
España. Montesinos Ensayo. Novagràfik, S.A. 
 
274 páginas 
 
ISBN: 84-96356-63-9 
 
 
 
O Homem e o Mito: Nicholas 
Georgescu-Roegen (1906-1994) 
 
Óscar Carpintero, natural de Valladolid, 
Castilla y León, Espanha, 1972, é doutor em 
economia, professor de economia aplicada da 
Universidade de Valladolid. Em 2005, na 
Universidade de Duke (EUA), pesquisou os 
documentos que compõem o arquivo pessoal 
de Georgescu-Roegen. A sua tese de 
doutorado foi publicada em 2005, sob o título 
“El metabolismo de la economía española: 
recursos naturales y huella ecológica (1955-
2000)”. Outras publicações reconhecidas do 
autor são: “Entre la economía y la naturaleza” 
de 1999; “El Balance Nacional de la 
economía española, 1984-2000” de 2002; e 
“Patrimonio Inmobiliario y balance nacional de 
la economía española de 1991-2004” em 
20051. 
 
La Bioeconomía de Georgescu-Roegen foi 
publicado no início de 2006 em comemoração 
ao centenário do nascimento de Nicholas 
Georgescu-Roegen. Trata-se de biografia 
cujo objetivo é proporcionar uma reflexão 
sobre o legado deste intelectual. À medida 
que se conhece o homem, constata-se que o 
seu histórico de vida auxiliou o 
desenvolvimento de suas teorias. A obra e a 
vida de Georgescu-Roegen são o testemunho 
de um grande homem, comprometido com as 
vicissitudes das condições humanas. Este 
livro permite que muitos estudantes tenham 
acesso mais fácil às ideias deste matemático, 
estatístico e economista, e identifiquem as 
                                                
1 Os dois últimos livros foram escritos, juntamente, com os 
seguintes autores: J. M. Naredo e Carmen Marcos e J. M. 
Naredo, respectivamente. 
fontes do conhecimento e a experiência de 
vida das quais elas se originaram. 
 
Para comentar o livro é interessante separá-
lo em três partes. A primeira parte aborda a 
vida pessoal e acadêmica de Georgescu-
Roegen. O seu nascimento e a sua vida 
numa sociedade camponesa, miserável, na 
Romênia; a estreita relação com o pai, que 
contribuiu para a busca do desenvolvimento 
intelectual e para o seu sentido de justiça; a 
paixão pela matemática; o ingresso no 
concorrido Instituto Militar, Lycée Manastirea 
Dealu; o brilhantismo nos estudos; as aulas 
ministradas para os filhos de camponeses; os 
mestres que o influenciaram.  
 
O autor trata ainda do ingresso de 
Georgescu-Roegen na Universidade de 
Bucarest, da conclusão do curso de 
matemática e da consolidação de sua 
formação em estatística, na França, mediante 
bolsa de estudo, concedida pelo governo 
romeno. A amizade travada, em Paris, com 
economistas franceses e a elaboração da 
reconhecida tese de doutorado intitulada “El 
problema de la búsqueda de los 
componentes cíclicos de un fenômeno”. 
Depois, os estudos com o matemático e 
estatístico, Karl Person, em Londres, e 
novamente com apoio de bolsa de estudo da 
Romênia. O autor narra em seguida o 
interesse da Fundação Rockefeller pelas 
pesquisas de Georgescu-Roegen, o pós-
doutorado e o acesso à Universidade de 
Harvard.  
 
Outro ponto importante da trajetória de 
Georgescu-Roegen foi o encontro com o 
economista austríaco Joseph Alois 
Schumpeter, de quem sofreu importante 
influência. Este encontro resultou na 
obtenção do grau de “economista” emitido 
pela “Universi-tas Schumpeteriana”. Teve 
acesso ainda, às ideias do economista e 
sociólogo Pareto.  
 
O texto aponta a importância dos estudos de 
Georgescu-Roegen que destacam o fato de a 
realidade não se comportar em conformidade 
com o estabelecido pelas propriedades da 
matemática. Georgescu-Roegen consolidou o 
Copyright © 2010 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec 
URL: http://www.redibec.org/IVO/rev15_r.pdf 
Resenha Gonçalves Cezar 2010. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 15 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
___________________________________________________________________________________________ 
ISSN  13902776  REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA 56
 
seu domínio sobre a matemática e a 
estatística e desenvolveu a capacidade de 
aplicá-las nas análises econômicas. Com a 
publicação de um significativo trabalho “A 
teoria pura do comportamento” tornou-se 
conhecido entre economistas renomados, o 
que resultou na possibilidade de ingressar 
como professor em qualquer Universidade 
nos EUA, inclusive recebendo o convite para 
permanecer em Harvard, trabalhando com 
Schumpeter.  
 
A segunda parte do livro trata do senso de 
justiça aprendido com o pai e da sua visão 
humanista da realidade. Inicia-se com a 
decisão de retornar à Romênia, apesar da 
vida promissora que tinha nos EUA. O 
sentimento de gratidão de Georgescu-
Roegen ao Estado amparou esta decisão. O 
conhecimento dos graves problemas 
socioeconômicos do país, cuja base 
econômica era a agricultura, acentuou o seu 
propósito de ajudar a Romênia. Vários cargos 
burocráticos e políticos foram ocupados por 
Georgescu-Roegen, na Romênia, e houve o 
encontro com antigos companheiros. 
Georgescu-Roegen desenvolveu projetos 
voltados para a realidade econômica da 
Romênia, participou da criação do Instituto 
para a Investigação dos Ciclos Econômicos e 
da edição da Enciclopédia Romena. Emergiu, 
com isso, a crise da fé “neoclássica” 
decorrente da incapacidade de aplicação dos 
postulados da economia convencional.  
 
No campo político, Georgescu-Roegen 
ingressou no “Partido Nacional Campesino” o 
qual passou a compor o “Bloque Nacional 
Democrático” da Romênia. No período da 
Segunda Grande Guerra ajudou a 
comunidade judia e apresentou oposição e 
críticas contundentes sobre a aliança 
formulada entre União Soviética e Romênia, 
uma vez que os interesses soviéticos se 
sobrepunham no processo de reconstrução 
econômica do seu país, gerando custos 
sociais para a classe camponesa. Com essa 
oposição, Georgescu-Roegen sofreu 
retaliação do governo romeno e passou a 
levar uma vida clandestina, o que acarretou 
sua fuga do país. A fuga se deu mediante 
ajuda da comunidade judia, inicialmente para 
a Turquia, seguindo para Itália até a chegada 
aos EUA. 
 
A terceira parte do livro contempla o legado 
de Georgescu-Roegen. Este legado, 
atualmente, é cultivado pelos praticantes da 
economia ecológica, sendo Herman Daly e 
Joan Martínez Alier alguns de seus 
expoentes.  
 
Nos EUA Georgescu-Roegen foi contratado 
pela Universidade de Vanderbilt (Tennessee), 
em 1949. Com isso, houve a retomada das 
pesquisas, o abandono do enfoque ortodoxo 
da economia e a abordagem interdisciplinar 
em seus estudos. Desta forma, as novas 
publicações, contemplando a teoria do 
consumo e da produção, consolidaram a 
ruptura com o paradigma convencional.  
 
Georgescu-Roegen aplicou o conceito de 
entropia, emprestado da termodinâmica, nas 
concepções convencionais da economia. 
Assim, passou a analisar a teoria econômica 
sob a ótica das ciências naturais como a 
termodinâmica e a biologia, gerando fortes 
críticas por parte dos economistas 
convencionais. O uso da termodinâmica foi 
apresentado como sendo mais pertinente 
para a economia do que a mecânica, uma 
vez que sob a ótica da mecânica a economia 
não poderia afetar o ambiente. Com isso, 
Georgescu-Roegen evidenciou a incoerência 
do caráter mecanicista presente nas análises 
econômicas, frente à realidade.  
 
Em 1971, foi publicado o livro “La Ley de la 
entropia y el proceso econômico”. A 
constatação da natureza entrópica do sistema 
econômico, presente nesta publicação, 
contrariou a possibilidade de crescimento 
sem limite. Entrou em cena a concepção da 
bioeconomia, a qual apresenta a natureza 
como limitante do processo econômico, 
partindo das inter-relações entre economia e 
natureza. Neste sentido, Georgescu-Roegen 
apresentou o sistema econômico como um 
transformador de recursos naturais em 
rejeitos que não poderão mais ser utilizados, 
e do esgotamento das fontes não-renováveis 
de materiais e energias frente à busca do 
crescimento econômico.  
Copyright © 2010 de los autores. Publicado bajo licencia de Redibec 
URL: http://www.redibec.org/IVO/rev15_r.pdf 
Resenha Gonçalves Cezar 2010. Revista Iberoamericana de Economía Ecológica Vol. 15 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
___________________________________________________________________________________________ 
ISSN  13902776  REVISTA DE LA RED IBEROAMERICANA DE ECONOMÍA ECOLÓGICA 57
 
 
Segundo Georgescu-Roegen o processo 
econômico passa a ser caracterizado pela 
irreversibilidade ao invés da reversibilidade 
completa, segundo defende a mecânica, não 
podendo ser isolado e não sendo auto-
sustentável. A lei de entropia é consolidada 
como a raiz da escassez econômica, 
mediante a impossibilidade de se reutilizar 
ciclicamente a mesma energia. E, toda 
atividade econômica é uma continuação da 
evolução biológica por meios exossomáticos 
e não mais endossomáticos.  
 
Apesar de não negar a importância do 
processo tecnológico, sendo capaz de 
descobrir e de controlar novas fontes de 
energias, a tecnologia é apresentada como 
incapaz de encontrar, constantemente, um 
substituto para um recurso escasso. Com 
isso, os limites da tecnologia são 
apresentados a partir do coeficiente teórico 
da eficiência. O processo biofísico do 
desenvolvimento econômico é inseparado da 
história das técnicas e das civilizações.  
 
Georgescu-Roegen defendeu uma via de 
desenvolvimento compatível com a retração, 
ou seja, com o decréscimo do produto. A 
publicação do ensaio, em 1972, “Energy and 
Economic Myths” encabeçou a dimensão 
política da bioeconomia e propôs um plano de 
ação. Neste plano os postulados seriam: 
atividade econômica de uma geração ter 
influência sobre a atividade de gerações 
futuras; a importância de assegurar a 
qualidade de vida entre diferentes gerações, 
e a apresentação do contexto social enquanto 
um fator de decisão econômica.  
 
Como fechamento do livro, Oscar Carpintero 
propõe um desafio: “pensar com Georgescu-
Roegen, y más allá de Georgescu-Roegen”. 
Trata-se de um chamado para novos olhares 
a partir da visão de mundo ora apresentada. 
 
 
Kilma Gonçalves Cezar 
 
Economista, doutoranda do  
Centro de Desenvolvimento Sustentável-CDS 
Universidade de Brasília-UnB 
 
kilmagc@yahoo.com.br 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
