Martínez Gázquez, José

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Faventia, 10 (1988), 59-64 
LA ESCASEZ DE ARTESANOS Y LAS CARTAS DE 
PLINIO A TRAJANO 
J. Martinez Gázquez 
Entre las diversas preocupaciones que impone el cargo de gober- 
nador de la provincia, Plinio en diversas ocasiones emprende tareas 
de construcción de edificios y obras públicas de gran envergadura 
para el servicio de 10s habitantes de las ciudades de su jurisdicción. 
Al dar cuenta de ellas al emperador en la correspondencia mante- 
nida con Trajano, aparece la petición reiterada de que le sean en- 
viada~ personas entendidas, técnicos que asesoren, dirijan estas 
obras y garanticen el éxito, 10 que se presentaba problemático a su 
juicio, con las solas fuerzas y medios de que disponia. 
Acaso pueda relacionarse esta situación de penuria de artesanos 
responsables señalaba por Plinio en su provincia con la interrogan- 
te general que se plantea acerca de 10s problemas que aparecen con 
frecuencia en el analisis de 10s aspectos urbanisticos, arquitectóni- 
cos o artisticos en general de 10s restos arqueológicos en excava- 
ción de ciudades con perfiles en torno a 10s siglos I y 11 después de 
cristol. Estas cuestiones estan en relación con el deseo concreto de 
saber si muchos de 10s rasgos artisticos, o tendencias urbanisticas, 
etc., que presentan dichos restos, responden en las provincias a ras- 
Asi, por ejemplo, se analizaba en las sesiones correspondientes dedicadas al 
tema en las Jornadas Internacionals de Arqueologia Romana celebradas en Grano- 
llers en febrero de 1987. 
gos y realidades producidas en ellas mismas por artesanos, técnicos 
y artistas radicados en tales ámbitos territoriales, o nos encontra- 
mos, por el contrario, con restos de productos elaborados, envia- 
dos desde 10s centros de producción de la métropolis, y ante orien- 
taciones emanadas de técnicos enviados desde aquélla sin dar lugar 
a creaciones autóctonas de centros artesanales o artisticos, de ma- 
yor importancia en las ciudades provinciales. 
Las noticias que podemos seguir en Plinio, selladas con la marca 
de la fiabilidad real que les otorga provenir de un funcionari0 que 
da cuenta de sus gestiones a su superior o pide la correspondiente 
autorización y orientación para conducir correctamente 10s asuntos 
de gobierno que le están encomendados, nos hablan de una reali- 
dad concreta y verificable solo para un momento concreto y en un 
lugar determinado del imperio, pero al menos como indicio quizá 
nos esté permitido extender estas pinceladas a otros entornos de las 
diversas provincias en esta misma época. 
Dos son, en general, 10s grandes capítulos de obras mencionados 
por Plinio en el libro x, que contiene su mencionada corresponden- 
cia con Trajano. Se trata de edificios y construcciones de utilidad 
pública como acueductos, baños, gimnasios, por una parte, y, por 
otra, obras públicas de gran envergadura de concepción y ejecu- 
ción, como importantes canales de conducción y transvase de aguas 
o corrección de cauces, por ejemplo. Se vivían en aquellos momen- 
tos tiempos de paz y tranquilidad, como tiene interés en subrayar 
el propio Plinio haciendo loas del reinado de Trajano frente a 10s 
periodos oscuros de anteriores emperadores; y como ya habiamos 
señalado en otra ocasión2, se habia entrado en una etapa de gran 
actividad constructora, principalmente en obras comunitarias y de 
necesidades públicas. 
El legado imperial quiere mantener esta misma linea de actua- 
ción -y a la mayor altura posible- en su provincia, según se des- 
prende de las varias menciones de construcciones que autoriza di- 
rectarnente u otras para las que solicita autorización y ayuda a 
Roma. Entre estas últimas analizaremos aquellas ocasiones en las 
que la ayuda concreta solicitada estriba en el envio de hombres ca- 
paces, en busca del oportuno y eficaz asesoramiento, y de las per- 
sonas con capacidad de asumir la dirección, responsabilidad y eje- 
* J. MART~NEZ GAZQUEZ, <<La economia en 10s escntos de Plinio el Joven,,, Du- 
rius 3, 1974, pp. 95-113. 
cución de 10s proyectos en trámite ante la penuria de artesanos y 
técnicos que dice padecer. 
En el mismo momento de su llegada a la provincia Plinio, escri- 
be a Trajano, x 17 b, solicitando del emperador mittere huc men- 
sorem3, que ajuste con precisión 10s proyectos a ejecutar a las rea- 
lidades a que deben adaptarse. Estaba por medio el buen rendi- 
miento del dinero publico, pues mediocres pecuniae posse reuocari 
a curatoribus operum, si mensurae fideliter agantur. Como es sabi- 
do, Trajano llevaba a cabo en Roma una febril política de construc- 
ciones de embellecimiento de la ciudad y 10s necesita en ellas y de- 
niega, como, por 10 demás, hará siempre, la petición formulada por 
Plinio, indicandole que es en su territori0 donde debe buscar esas 
personas, x 18, mensores uix etiam iis operibus, quae in Romae aut 
in proximo fiunt, sufficientes habeo; sed in omni prouincia inueniun- 
tur, quibus credi possit, et ideo nonn deerunt tibi, modo uelis dili- 
genter excutere. 
En Nicomedia, x 37, Plinio encuentra las obras de un acueducto 
a medio construir, abandonado por un segundo acueducto, situado 
en un nuevo emplazamiento, a su vez debajo para considerar la po- 
sibilidad la posibilidad de volver a reemprender las obras paraliza- 
das del primero, originando todo el10 la pérdida en buena parte de 
10s recursos que se habian empleado por una mala dirección de las 
obras, y la mala elección del proyecto pertinente. Después de ins- 
peccionar todos 10s detalles y comprobar utilitatem operis et pulch- 
ritudinem saeculo tuo esse dignissimam, para su viabilidad definiti- 
va, solicita el envio de un técnico especializado o, en todo caso, un 
arquitecto ordinario, sed in primis necessarium est mitti a te uel aqui- 
Abundante información sobre 10s cometidos de cada uno de estos oficios y pro- 
fesiones, junto con un buen aparato erudit0 de testimonios y bibliografia sobre ello, 
pueden encontrarse en las notas correspondientes a cada una de las cartas de Plinio 
y las contestaciones de Trajano en A. N. SHERWIN-WHITE, The Letters of Pliny. A 
hirtorical and Social Commentary, Oxford 1985 (1966), y en la selección de M.B. 
FISHER-M. R. GRIFFIN, Pliny's Letters. Handbook, Cambridge 1977. También véase 
L. VIDMAN, Etude sur la correspondance de Pline le Jeune avec Trajan, Praga 1960. 
Para el uso que hace Plinio en el conjunt0 de sus cartas de estos vocablos referentes 
a 10s diversos oficios y técnicos, puede consultarse fácilmente el index de X. JAC- 
QUES-J. VAN OOTEGHEM, Index de Pline le Jeune, Bruselas 1965. I .  CALABI LIMEN- 
TANI, Studi sulla societá romana. I1 lavoro artistico, Milán 1958, enfoca su estudio 
desde el punto de vista artístic0 y de las implicaciones sociales y la regulación juri- 
dica de trabajo de 10s artistas sin recurrir especialmente a 10s textos de Plinio el Jo- 
ven. 
legem4 uel architectum, ne rursus eueniat quod accidit, cosa que es 
la única garantia de no caer en la situación anterior. 
En Nicea y Claudiópolis, x 39, la situación con que se encuentra 
Plinio presenta un aspecto diferente en el sentido de que no se tra- 
ta de obras de nueva planta para las que se requiera cumplir todos 
10s requisitos previos, sino que se trata de afrontar un plan de ma- 
yor entidad para dar viabilidad a obras ya emprendidas: un teatro 
y un gimnasi0 en la primera, y unos grandes baños en la segunda, 
con ingente esfuerzo de obra y recursos gastados y en peligro de re- 
sultar infructuosos. En Nicea la cuestión estriba en la poca confian- 
za que merece a Plinio la opinión del arquitecto local, dada la si- 
tuación de desconcierto en que se encuentran las obras emprendi- 
das, abocadas a la pérdida de todo 10 realizado hasta entonces por 
falta de estudios y previsión. En Claudiópolis, el emplazamiento de 
10s baños parece mal elegido y las obras de infraestructura amena- 
zan consumir todos 10s recursos que puedan allegarse, incluidas las 
subvenciones imperiales ya conseguidas y otras que se solicitan de 
nuevo. 
Por todo ello, más allá de las fórmulas habituales de cortesia y 
respeto empleadas por Plinio en la correspondencia con el empera- 
dor, y quizá incluso sin necesidad de obtener la sanción imperial 
para 10s proyectos, escribe solicitando un arquitecto competente con 
la angustia de no poder llegar a tiempo de impedir que se dilapiden 
10s fondos públicos, cogor petere a te non solum ob theatrum, ue- 
rum etiam ob haec balinea mittas architectum. El emperador recuer- 
da a Plinio que de Grecia llegan a Roma muchos de 10s técnicos 
que se estan empleando en la ciudad, y, enmendando a su legado, 
le urge a encontrar solución con sus propios medios, x 40: Archi- 
tecti tibi deesse non possunt. Nulla prouincia non et peritos et inge- 
niosos homines habet; modo ne existimes breuius esse ab urbe mitti, 
cum ex Graecia ad nos uenire soliti sint. 
A través de las cartas 41 y 42, junto con las cartas 61 y 62, tene- 
mos conocimiento del proyecto de Plinio de una gran obra, x 41, 
non minus aeternite tua quam gloria digna, quantumque pulchritu- 
dinis tantum utilitatis habitura. Se trata de la construcción de un 
La etimologia de aquilex, aqua y lego recuerda el oficio de 10s buscadores de 
agua. en esta ocasi611 podemos creer que se trata mas bien de un experto en inge- 
nieria hidráulica. 
gran canal que una el lago existente en la circunscripción de Nico- 
media con el mar, obra que a su juicio abriria una via de navega- 
ción y transporte de las mercancias que ya cruzaban el lago y apor- 
taria gran provecho a las gentes de las tierras adyacentes. Solo falta 
el estudio minucioso de un técnico que analice las tierras por las 
que debe discurrir y 10s efectos que se produciran por 10s movi- 
mientos de tierras, teniendo en cuenta el emplazamiento y la altura 
a la que se encuentra el lago y el nuevo encauzamiento de las 
corrientes de agua que confluyen en 61. Para todo el10 nuevamente 
desconfia de las opiniones que recibe, artifices regionis huius qua- 
draginta cubitis altiorem esse contendunt, por consiguiente, después 
de su minuciosa inspección del terreno y las posibilidades existen- 
tes, superest ut tu libratorem uel architectum si tibi uidetur mittas, 
qui diligenter exploret, sitne lacus altior muri. 
No se muestra Trajano, en principio, en esta ocasión, x 42, tan 
tajante con Plinio, y consiente en hacer alguna concesión al interés 
demostrado, poteris a Calpurnio Macro petere libratorem, et ego 
hinc aliquem tibi peritum eius modi operum mittam. Pero, como po- 
demos seguir conociendo por las cartas 61 y 62, las cuales nos ofre- 
cen nuevos detalles de este mismo asunto, pese a la reiteración con 
que se plantea la solicitud de esos técnicos de confianza por parte 
de Plinio, x 61, uerum et haec et alia multo sagacius conquiret ex- 
plorabitque librator, quem plane, domine, debes mittere, ut pollice- 
ris. Est enim res digna et magnitudine tua et cura. Trajano, alin ha- 
biéndole hecho la concesión de que pueda recurrir a un colega de 
la vecina provincia para que le proporcione la ayuda necesaria, x 
62, Calpurnium Macrum credo facturum, ut te liberatorem instruat, 
no le habla de que realmente vaya a enviarle la persona prometida 
en su carta anterior, sino que finaliza recordándole su ya reiterada 
consigna de que en la propia provincia, y con 10s recursos que en 
ella pueda tener a su alcance, es donde debera encontrar la solu- 
ción a 10s problemas que se le puedan plantear, neqhe prouinciae 
istae his artificibus carent. 
En conclusión podemos pensar que, frente a Trajano que ve las 
cosas desde la distancia y en cierta forma puede adoptar la posición 
cómoda de olvidar 10s apremios de su amigo y legado, Plinio, que 
es quien vive de cerca 10s problemas y tiene que afrontarlos in situ, 
padece una situación real de falta de preparación y nivel técnico de 
las personas a su alcance, y el10 a pesar de 10s tópicos a que recurre 
el emperador en sus respuestas. Cua1 fuese la realidad en el resto 
de las provincias, si presentaba las mismas caracteristicas que Biti- 
nia en tiempos de Plinio o tenian mejores perspectivas, es difícil es- 
tablecerlo, y desde el punto de vista de 10s datos positivos de las 
fuentes literarias, tampoc0 podemos abordarlo. 


La escasez de artesanos y las cartas de Plinio a Trajano

Diposit Digital de Documents de la UAB

Faventia, 10 (1988), 59-64 LA ESCASEZ DE ARTESANOS Y LAS CARTAS DE PLINIO A TRAJANO J. Martinez Gázquez Entre las diversas preocupaciones que impone el cargo de gober- nador de la provincia, Plinio en diversas ocasiones emprende tareas de construcción de edificios y obras públicas de gran envergadura para el servicio de 10s habitantes de las ciudades de su jurisdicción. Al dar cuenta de ellas al emperador en la correspondencia mante- nida con Trajano, aparece la petición reiterada de que le sean en- viada~ personas entendidas, técnicos que asesoren, dirijan estas obras y garanticen el éxito, 10 que se presentaba problemático a su juicio, con las solas fuerzas y medios de que disponia. Acaso pueda relacionarse esta situación de penuria de artesanos responsables señalaba por Plinio en su provincia con la interrogan- te general que se plantea acerca de 10s problemas que aparecen con frecuencia en el analisis de 10s aspectos urbanisticos, arquitectóni- cos o artisticos en general de 10s restos arqueológicos en excava- ción de ciudades con perfiles en torno a 10s siglos I y 11 después de cristol. Estas cuestiones estan en relación con el deseo concreto de saber si muchos de 10s rasgos artisticos, o tendencias urbanisticas, etc., que presentan dichos restos, responden en las provincias a ras- Asi, por ejemplo, se analizaba en las sesiones correspondientes dedicadas al tema en las Jornadas Internacionals de Arqueologia Romana celebradas en Grano- llers en febrero de 1987. gos y realidades producidas en ellas mismas por artesanos, técnicos y artistas radicados en tales ámbitos territoriales, o nos encontra- mos, por el contrario, con restos de productos elaborados, envia- dos desde 10s centros de producción de la métropolis, y ante orien- taciones emanadas de técnicos enviados desde aquélla sin dar lugar a creaciones autóctonas de centros artesanales o artisticos, de ma- yor importancia en las ciudades provinciales. Las noticias que podemos seguir en Plinio, selladas con la marca de la fiabilidad real que les otorga provenir de un funcionari0 que da cuenta de sus gestiones a su superior o pide la correspondiente autorización y orientación para conducir correctamente 10s asuntos de gobierno que le están encomendados, nos hablan de una reali- dad concreta y verificable solo para un momento concreto y en un lugar determinado del imperio, pero al menos como indicio quizá nos esté permitido extender estas pinceladas a otros entornos de las diversas provincias en esta misma época. Dos son, en general, 10s grandes capítulos de obras mencionados por Plinio en el libro x, que contiene su mencionada corresponden- cia con Trajano. Se trata de edificios y construcciones de utilidad pública como acueductos, baños, gimnasios, por una parte, y, por otra, obras públicas de gran envergadura de concepción y ejecu- ción, como importantes canales de conducción y transvase de aguas o corrección de cauces, por ejemplo. Se vivían en aquellos momen- tos tiempos de paz y tranquilidad, como tiene interés en subrayar el propio Plinio haciendo loas del reinado de Trajano frente a 10s periodos oscuros de anteriores emperadores; y como ya habiamos señalado en otra ocasión2, se habia entrado en una etapa de gran actividad constructora, principalmente en obras comunitarias y de necesidades públicas. El legado imperial quiere mantener esta misma linea de actua- ción -y a la mayor altura posible- en su provincia, según se des- prende de las varias menciones de construcciones que autoriza di- rectarnente u otras para las que solicita autorización y ayuda a Roma. Entre estas últimas analizaremos aquellas ocasiones en las que la ayuda concreta solicitada estriba en el envio de hombres ca- paces, en busca del oportuno y eficaz asesoramiento, y de las per- sonas con capacidad de asumir la dirección, responsabilidad y eje- * J. MART~NEZ GAZQUEZ, <<La economia en 10s escntos de Plinio el Joven,,, Du- rius 3, 1974, pp. 95-113. cución de 10s proyectos en trámite ante la penuria de artesanos y técnicos que dice padecer. En el mismo momento de su llegada a la provincia Plinio, escri- be a Trajano, x 17 b, solicitando del emperador mittere huc men- sorem3, que ajuste con precisión 10s proyectos a ejecutar a las rea- lidades a que deben adaptarse. Estaba por medio el buen rendi- miento del dinero publico, pues mediocres pecuniae posse reuocari a curatoribus operum, si mensurae fideliter agantur. Como es sabi- do, Trajano llevaba a cabo en Roma una febril política de construc- ciones de embellecimiento de la ciudad y 10s necesita en ellas y de- niega, como, por 10 demás, hará siempre, la petición formulada por Plinio, indicandole que es en su territori0 donde debe buscar esas personas, x 18, mensores uix etiam iis operibus, quae in Romae aut in proximo fiunt, sufficientes habeo; sed in omni prouincia inueniun- tur, quibus credi possit, et ideo nonn deerunt tibi, modo uelis dili- genter excutere. En Nicomedia, x 37, Plinio encuentra las obras de un acueducto a medio construir, abandonado por un segundo acueducto, situado en un nuevo emplazamiento, a su vez debajo para considerar la po- sibilidad la posibilidad de volver a reemprender las obras paraliza- das del primero, originando todo el10 la pérdida en buena parte de 10s recursos que se habian empleado por una mala dirección de las obras, y la mala elección del proyecto pertinente. Después de ins- peccionar todos 10s detalles y comprobar utilitatem operis et pulch- ritudinem saeculo tuo esse dignissimam, para su viabilidad definiti- va, solicita el envio de un técnico especializado o, en todo caso, un arquitecto ordinario, sed in primis necessarium est mitti a te uel aqui- Abundante información sobre 10s cometidos de cada uno de estos oficios y pro- fesiones, junto con un buen aparato erudit0 de testimonios y bibliografia sobre ello, pueden encontrarse en las notas correspondientes a cada una de las cartas de Plinio y las contestaciones de Trajano en A. N. SHERWIN-WHITE, The Letters of Pliny. A hirtorical and Social Commentary, Oxford 1985 (1966), y en la selección de M.B. FISHER-M. R. GRIFFIN, Pliny's Letters. Handbook, Cambridge 1977. También véase L. VIDMAN, Etude sur la correspondance de Pline le Jeune avec Trajan, Praga 1960. Para el uso que hace Plinio en el conjunt0 de sus cartas de estos vocablos referentes a 10s diversos oficios y técnicos, puede consultarse fácilmente el index de X. JAC- QUES-J. VAN OOTEGHEM, Index de Pline le Jeune, Bruselas 1965. I .  CALABI LIMEN- TANI, Studi sulla societá romana. I1 lavoro artistico, Milán 1958, enfoca su estudio desde el punto de vista artístic0 y de las implicaciones sociales y la regulación juri- dica de trabajo de 10s artistas sin recurrir especialmente a 10s textos de Plinio el Jo- ven. legem4 uel architectum, ne rursus eueniat quod accidit, cosa que es la única garantia de no caer en la situación anterior. En Nicea y Claudiópolis, x 39, la situación con que se encuentra Plinio presenta un aspecto diferente en el sentido de que no se tra- ta de obras de nueva planta para las que se requiera cumplir todos 10s requisitos previos, sino que se trata de afrontar un plan de ma- yor entidad para dar viabilidad a obras ya emprendidas: un teatro y un gimnasi0 en la primera, y unos grandes baños en la segunda, con ingente esfuerzo de obra y recursos gastados y en peligro de re- sultar infructuosos. En Nicea la cuestión estriba en la poca confian- za que merece a Plinio la opinión del arquitecto local, dada la si- tuación de desconcierto en que se encuentran las obras emprendi- das, abocadas a la pérdida de todo 10 realizado hasta entonces por falta de estudios y previsión. En Claudiópolis, el emplazamiento de 10s baños parece mal elegido y las obras de infraestructura amena- zan consumir todos 10s recursos que puedan allegarse, incluidas las subvenciones imperiales ya conseguidas y otras que se solicitan de nuevo. Por todo ello, más allá de las fórmulas habituales de cortesia y respeto empleadas por Plinio en la correspondencia con el empera- dor, y quizá incluso sin necesidad de obtener la sanción imperial para 10s proyectos, escribe solicitando un arquitecto competente con la angustia de no poder llegar a tiempo de impedir que se dilapiden 10s fondos públicos, cogor petere a te non solum ob theatrum, ue- rum etiam ob haec balinea mittas architectum. El emperador recuer- da a Plinio que de Grecia llegan a Roma muchos de 10s técnicos que se estan empleando en la ciudad, y, enmendando a su legado, le urge a encontrar solución con sus propios medios, x 40: Archi- tecti tibi deesse non possunt. Nulla prouincia non et peritos et inge- niosos homines habet; modo ne existimes breuius esse ab urbe mitti, cum ex Graecia ad nos uenire soliti sint. A través de las cartas 41 y 42, junto con las cartas 61 y 62, tene- mos conocimiento del proyecto de Plinio de una gran obra, x 41, non minus aeternite tua quam gloria digna, quantumque pulchritu- dinis tantum utilitatis habitura. Se trata de la construcción de un La etimologia de aquilex, aqua y lego recuerda el oficio de 10s buscadores de agua. en esta ocasi611 podemos creer que se trata mas bien de un experto en inge- nieria hidráulica. gran canal que una el lago existente en la circunscripción de Nico- media con el mar, obra que a su juicio abriria una via de navega- ción y transporte de las mercancias que ya cruzaban el lago y apor- taria gran provecho a las gentes de las tierras adyacentes. Solo falta el estudio minucioso de un técnico que analice las tierras por las que debe discurrir y 10s efectos que se produciran por 10s movi- mientos de tierras, teniendo en cuenta el emplazamiento y la altura a la que se encuentra el lago y el nuevo encauzamiento de las corrientes de agua que confluyen en 61. Para todo el10 nuevamente desconfia de las opiniones que recibe, artifices regionis huius qua- draginta cubitis altiorem esse contendunt, por consiguiente, después de su minuciosa inspección del terreno y las posibilidades existen- tes, superest ut tu libratorem uel architectum si tibi uidetur mittas, qui diligenter exploret, sitne lacus altior muri. No se muestra Trajano, en principio, en esta ocasión, x 42, tan tajante con Plinio, y consiente en hacer alguna concesión al interés demostrado, poteris a Calpurnio Macro petere libratorem, et ego hinc aliquem tibi peritum eius modi operum mittam. Pero, como po- demos seguir conociendo por las cartas 61 y 62, las cuales nos ofre- cen nuevos detalles de este mismo asunto, pese a la reiteración con que se plantea la solicitud de esos técnicos de confianza por parte de Plinio, x 61, uerum et haec et alia multo sagacius conquiret ex- plorabitque librator, quem plane, domine, debes mittere, ut pollice- ris. Est enim res digna et magnitudine tua et cura. Trajano, alin ha- biéndole hecho la concesión de que pueda recurrir a un colega de la vecina provincia para que le proporcione la ayuda necesaria, x 62, Calpurnium Macrum credo facturum, ut te liberatorem instruat, no le habla de que realmente vaya a enviarle la persona prometida en su carta anterior, sino que finaliza recordándole su ya reiterada consigna de que en la propia provincia, y con 10s recursos que en ella pueda tener a su alcance, es donde debera encontrar la solu- ción a 10s problemas que se le puedan plantear, neqhe prouinciae istae his artificibus carent. En conclusión podemos pensar que, frente a Trajano que ve las cosas desde la distancia y en cierta forma puede adoptar la posición cómoda de olvidar 10s apremios de su amigo y legado, Plinio, que es quien vive de cerca 10s problemas y tiene que afrontarlos in situ, padece una situación real de falta de preparación y nivel técnico de las personas a su alcance, y el10 a pesar de 10s tópicos a que recurre el emperador en sus respuestas. Cua1 fuese la realidad en el resto de las provincias, si presentaba las mismas caracteristicas que Biti- nia en tiempos de Plinio o tenian mejores perspectivas, es difícil es- tablecerlo, y desde el punto de vista de 10s datos positivos de las fuentes literarias, tampoc0 podemos abordarlo. 

http://ddd.uab.cat/pub/faventia/02107570v10n1-2/02107570v10n1-2p59.pdf

La escasez de artesanos y las cartas de Plinio a Trajano

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Diposit Digital de Documents de la UAB