L'article és un estudi lingüístic del discurs periodístic de massa. L'anàlisi se centra en els titulars de premsa que contenen metàfores i respon a plantejaments retòrics, pragmàtics i cognitius. Aquesta anàlisi aplicada a les expressions metafòriques dels titulars pretén endinsar- se en el que simbòlicament és denominat per l'autora la caixa negra del pensament social. L'article és, doncs, un estudi pragmàtic de la mètafora com a peca del llenguatge, que reflecteix una determinada manera de veure el món; i un estudi del llenguatge periodístic com a versionador i constructor de la realitat. (Autora)The article is a linguistic study of mass journalism discourse. The analysis focuses on newspaper headlines containing metaphors and is based on pragmatic and cognitive theoretical approaches.This analysis, applied to metaphorical expressions used in newspaper headlines, aims to probe into what the author symbolically calls the «black box" of social thought.The article is, therefore, both a pragmatic study of metaphor as an item of language which reflects a certain way of seeing the world, and a study of journalistic language as shaper and builder of reality. (Author
