El mes de setembre de 1993, el Departament d'Història Contemporània de la Universitat de Barcelona i l'European Network for Women's Studies (ENWS) del Consell d'Europa van organitzar el congrés internacional "De la dictadura a la democràcia: les dones en l'Europa mediterránea, central y de l'est". L'objectiu del congrés va ser desenvolupat una reflexió entorn de la trajectòria de les dones en les crisis dels antics règims dictatorials i en la transició democràtica.El mes de setiembre de 1993, el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad de Barcelona y el European Network for Women's Studies (ENWS) del Consejo de Europa organizaron el congreso internacional "De la dictadura a la democracia: las mujeres en la Europa mediterránea, central y del este". El objetivo del congreso fue desarrollar una reflexión alrededor de la trayectoria de las mujeres en las crisis de los antiguos regímenes dictatoriales y en la transición democrática.Pendant le mois de setembre de 1993, le Département d'Histoire Contemporaine de l'Université de Barcelone et l'European Network for Women's Studies (ENWS) du Conseil de l'Europe organisèrent le congrès international "De la dictature à la démocracie: les femmes à l'Europe méditerranéenne, central et de l'Est". L'objectif du congres a été développer des idées sur la trajectoire des femmes dans les crises des anciens régimes dictatorials et dans les transitions démocratiques.In September 1993, the Department of Contemporary History of the University of Barcelona and the Europea Network for Women's Studies (ENWS) organized the international congress from dictatorship to democracy: women in Mediterranean, Central and Eastern Europen. The aim of the congress was to develop some thoughts on the trajectory of women in the crises of the former dictatorial regimes and in the democratic transitions

Nash, Mary

Documents d Anàlisi Geogràfica

Diposit Digital de Documents de la UAB

Doc. Anil. Geogr. 26, 1995 319-321 Congrés Internacional: ((De la dictadura a la democricia: les dones en 1'Europa mediterrinia, central i de l'est)) Mary Nash Professora d'Histbria Moderna. Coordinadora del Congrés Universitat de Barcelona Data de recepció: gener 1994 El mes de se~ t iembre  de 1993, el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad de Barcelona y el European Network for Women's Studies (ENWS) del Consejo de Europa organizaron el congreso internacional aDe la dictadura a la democri- cia: las mujeres en la Europa mediterránea, central y del esten. El objetivo del congreso fue desarrollar una reflexión alrededor de la tra~ectoria de las mujeres en las crisis de 10s anti- guos regímenes dictatoriales y en la transición democrática. Palabras clave: Mujer, dictadura, transición. Résumé. Congr2s International: aDe la dictature (Z la démocracie: les femmes (Z /Furope méditerranéenne, central et de /'est)) Pendant le mois de setembre de 1993, le Département d'Histoire Contemporaine de 1'Université de Barcelone et 1'European Network for Women's Studies (ENWS) du Conseil de I'Europe organiserent le congrPs international sDe la dictature i la démocracie: les fem- mes i I'Europe méditerranéenne, central et de I'Estn. L'objectif du congres a été dévelop- per des idées sur la trajectoire des femmes dans les crises des anciens régimes dictatorials et dans les transitions démocratiques. Mots-clés: Femme, dictature, transition. - 320 Doc. Anil. Geogr. 2G, 1995 Mary Nash Abstract. International Congress: ((From dictatorship to democracy: women in rnediterranean, central and eastern Europew In  September 1993, the Department of Contemporary History of the University of Barcelona and the Europea Network for Women's Studies (ENWS) organized the inter- national congress &rom dictatorship to democracy: women in Mediterranean, Central and Eastern Europen. The aim of the congress was to develop some thoughts on the tra- jectory of women in the crises of the former dictatorial regimes and in the democratic tran- sitions. Key words: Women, dictatorship, transition. En aquest moment de sorgiment d'una nova Europa, en el procés de demo- cratització dels paYsos de l'Est, perb a la vegada de crisi econbmica i de greus pro- blemes polítics en les democracies europees i davant el repte futur de la integraci6 d'Europa, és decisiu plantejar la problematica de la dona i reflexionar entorn del seu paper en la construcció de 1'Europa del futur. El mes de setembre de 1993, el Departament d'Histbria Contemporanis de la Universitat de Barcelona i IIEuropean Network for Women's Studies (ENWS) del Consell dlEuropa van organitzar el congrés internacional ((De la dictadura a la democrhcia: les dones en 1'Europa mediterrania, central i de l'est,,, amb la col~laboració de 1'Institut Catala de la Dona i de la Unitat Informació Dona, de la Comissió Europea. El congrés tenia com a objectiu desenvolupar una reflexió entorn de la trajectbria de les dones en les crisis dels antics rkgims dictatorials i en la transició democrhtica. Amb aquesta iniciativa les organitzadores del Congrh pretenien plantejar un nou marc de reflexió a par- tir de l'eix conductor comparatiu Europa mediterranialest i central. Aquesta proposta de model interpretatiu comparatiu es basava en la constatació que si bé ja són bastant coneguts els models nord-europeus de política d'igualtat i dlestratkgies de promoció de les dones, era molt menys coneguda la nostra experikncia des de pai'sos del Mediterrani. Es volia subsanar aquest desco- neixement del discurs i la realitat de les dones en el marc de la Mehterrhia. Des del reconeixement de la diversitat cultural, i de la pluralitat de l'expe- rikncia de les dones inscrites en aquest marc geogrBfic de l'est i mediterrinia, perb també des del reconeixement dels elements en comú i de la seva especi- ficitat, es va proposar un marc de debat comparatiu entorn a la transició democratica. L'eix analític del Congrés es va centrar en la reflexió al voltant del procés de consolidació de la democrhcia en els pai'sos de 1'Est i de la Mediterranea. El paper de la dona a la democrhcia va ser l'eix de la reflexió que va plantejar la necessitat d'una definició de democracia i de ciutadania que no les discrimini i que contempli l'articulació entre conceptes basics, com: drets humans, lli- bertat, ciutadania i gtnere. També es va analitzar la problematica de la com- paginació del dret a la diversitat i a la diferencia amb el principi de la igualtat. - ((De la dictadura a la democricia.. .n Doc. Anil. Geogr. 26, 1995 321 Va quedar clar també, en el cas de I'experitncia de les dones en els pai'sos de I'Est, la necessitat de confrontar la realitat d'un procés de democratització que ha representat, en molts casos, una ptrdua de drets de les dones. La construcció de la democrhcia requereix un aprenentatge d'una democrh- cia parithria. En aquest sentit, el feminisme representa una cultura de la Ili- bertat i la democrhcia futura s'ha de sostenir en la igualtat i el respecte a la difertncia, la diversitat i la paritat. Des d'aquesta perspectiva va quedar clara la critica de la identificació de la democrhcia com a economia de mercat i la insisttncia que representa un ordre social, polític i econbmic. La temhtica del treball, el mercat laboral i la problemhtica de les emigra- cions també es va discutir, i el debat és va centrar en la precarització del mer- cat laboral femení i el fet que serveix de coixí a la crisi econbmica. La crisi de l'estat de benestar que fa recaure en les dones el treball assistencial, tant a nivell infantil com de la tercera edat, també va ser objecte de debat i es va fer insisttncia en el fet que el discurs de gtnere i la idea de la divisió entre Bmbit públic i privat emmascara el treball de les dones en el sector privat. La pro- blemhtica de les migracions femenines, tant des de pai'sos democrhtics con- solidats com en els pai'sos extracomunitaris, va suscitar un altre debat on es va posar de relleu que la falta d'estatus   oli tic i de drets laborals que porten a la discriminació dels immigrants es particularment acusada entre les dones, ja que és on s'uneixen factors de discriminació de sexelgtnere, classe social i etnia. Van assistir al Congrés una nodrida participació d'estudioses, intel.lectuals, acadtmiques i especialistes de 24 pai'sos juntament amb representants d'insti- tucions internacionals com la UNESCO, el Consell dlEuropa y la Comissió Europa. Es va ~ r o d u i r  un debat molt interessant al llarg dels tres dies del Congrés. L'últim dia es van plantejar una strie de conclusions. Va haver-hi acord unhnime entorn de la viabilitat i l'interts d'aquest marc de debat basat en aquest nou model comparatiu MediterraniIEstlCentral. També es va acor- dar desenvolupar d'altres activitats i forums de discussió a partir d'aquest esque- ma interpretatiu. També es va valorar molt positivament el pont establert entre les aportacions del món acadtmic i universitari i d'altres hmbits polítics, cul- turals i institucionals. Entre les conclusions van figurar una strie de propostes concretes de cara a la continui'tat d'aquest camí iniciat en el Congrés de Barcelona. Així, es va acordar la celebració d'unes jornades per discutir una definició del concepte de democrhcia des de la perspectiva de les dones, en el sentit de codificar i adjectivar un concepte de democrBcia que contempli els elements configuratius d'una democrhcia satisfactbria per a elles. Aquest primer pas de definició havia de donar lloc a la posterior elaboració ~olítica d'una declaració formal de la democrhcia des dlaquesta perspectiva igualithria en el marc de l1Europa Comunithria i del Consell dtEuropa. Les reflexions d'aquest Congrés han permts un nou marc de reflexió i han donat peu a l'elaboració de propostes concretes d'actuació en la construcció d'una ciutadania europea igualitBria, que garanteixi els drets humans per a rots els membres de la societat. 

Congrés Internacional : "De la dictadura a la democràcia : les dones en l'Europa mediterrània, central i de l'est"

El mes de setembre de 1993, el departament d'Història Contemporània de la Universitat de Barcelona i l'european Network for Women's Studies (ENWS) del Consell d'Europa van organitzar el congrés internacional "De la dictadura a la democràcia: les dones en l'Europa mediterrània central i de l'est". Lóbjectiu del congrés va ser desenvolupar una reflexió entorn de la trajectòria de les dones en les crisis dels antics règims dictatorials i en la transició democràtica

Nash, Mary, 1947-

Diposit Digital de la Universitat de Barcelona

Congrés Internacional: "De la dictadura a la democràcia : les dones en l'Europa mediterrània, central i de l'est"

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Doc. Anil. Geogr. 26, 1995 319-321 
Congrés Internacional: ((De la dictadura a la 
democricia: les dones en 1'Europa mediterrinia, 
central i de l'est)) 
Mary Nash 
Professora d'Histbria Moderna. Coordinadora del Congrés 
Universitat de Barcelona 
Data de recepció: gener 1994 
El mes de se~ t iembre  de 1993, el Departamento de Historia Contemporánea de la 
Universidad de Barcelona y el European Network for Women's Studies (ENWS) del 
Consejo de Europa organizaron el congreso internacional aDe la dictadura a la democri- 
cia: las mujeres en la Europa mediterránea, central y del esten. El objetivo del congreso fue 
desarrollar una reflexión alrededor de la tra~ectoria de las mujeres en las crisis de 10s anti- 
guos regímenes dictatoriales y en la transición democrática. 
Palabras clave: Mujer, dictadura, transición. 
Résumé. Congr2s International: aDe la dictature (Z la démocracie: les femmes (Z /Furope 
méditerranéenne, central et de /'est)) 
Pendant le mois de setembre de 1993, le Département d'Histoire Contemporaine de 
1'Université de Barcelone et 1'European Network for Women's Studies (ENWS) du Conseil 
de I'Europe organiserent le congrPs international sDe la dictature i la démocracie: les fem- 
mes i I'Europe méditerranéenne, central et de I'Estn. L'objectif du congres a été dévelop- 
per des idées sur la trajectoire des femmes dans les crises des anciens régimes dictatorials 
et dans les transitions démocratiques. 
Mots-clés: Femme, dictature, transition. 
- 
320 Doc. Anil. Geogr. 2G, 1995 Mary Nash 
Abstract. International Congress: ((From dictatorship to democracy: women in rnediterranean, 
central and eastern Europew 
In  September 1993, the Department of Contemporary History of the University of 
Barcelona and the Europea Network for Women's Studies (ENWS) organized the inter- 
national congress &rom dictatorship to democracy: women in Mediterranean, Central 
and Eastern Europen. The aim of the congress was to develop some thoughts on the tra- 
jectory of women in the crises of the former dictatorial regimes and in the democratic tran- 
sitions. 
Key words: Women, dictatorship, transition. 
En aquest moment de sorgiment d'una nova Europa, en el procés de demo- 
cratització dels paYsos de l'Est, perb a la vegada de crisi econbmica i de greus pro- 
blemes polítics en les democracies europees i davant el repte futur de la integraci6 
d'Europa, és decisiu plantejar la problematica de la dona i reflexionar entorn 
del seu paper en la construcció de 1'Europa del futur. 
El mes de setembre de 1993, el Departament d'Histbria Contemporanis 
de la Universitat de Barcelona i IIEuropean Network for Women's Studies 
(ENWS) del Consell dlEuropa van organitzar el congrés internacional ((De la 
dictadura a la democrhcia: les dones en 1'Europa mediterrania, central i de 
l'est,,, amb la col~laboració de 1'Institut Catala de la Dona i de la Unitat 
Informació Dona, de la Comissió Europea. El congrés tenia com a objectiu 
desenvolupar una reflexió entorn de la trajectbria de les dones en les crisis dels 
antics rkgims dictatorials i en la transició democrhtica. Amb aquesta iniciativa 
les organitzadores del Congrh pretenien plantejar un nou marc de reflexió a par- 
tir de l'eix conductor comparatiu Europa mediterranialest i central. Aquesta 
proposta de model interpretatiu comparatiu es basava en la constatació que si 
bé ja són bastant coneguts els models nord-europeus de política d'igualtat i 
dlestratkgies de promoció de les dones, era molt menys coneguda la nostra 
experikncia des de pai'sos del Mediterrani. Es volia subsanar aquest desco- 
neixement del discurs i la realitat de les dones en el marc de la Mehterrhia. Des 
del reconeixement de la diversitat cultural, i de la pluralitat de l'expe- 
rikncia de les dones inscrites en aquest marc geogrBfic de l'est i mediterrinia, 
perb també des del reconeixement dels elements en comú i de la seva especi- 
ficitat, es va proposar un marc de debat comparatiu entorn a la transició 
democratica. 
L'eix analític del Congrés es va centrar en la reflexió al voltant del procés de 
consolidació de la democrhcia en els pai'sos de 1'Est i de la Mediterranea. El 
paper de la dona a la democrhcia va ser l'eix de la reflexió que va plantejar la 
necessitat d'una definició de democracia i de ciutadania que no les discrimini 
i que contempli l'articulació entre conceptes basics, com: drets humans, lli- 
bertat, ciutadania i gtnere. També es va analitzar la problematica de la com- 
paginació del dret a la diversitat i a la diferencia amb el principi de la igualtat. 
- 
((De la dictadura a la democricia.. .n Doc. Anil. Geogr. 26, 1995 321 
Va quedar clar també, en el cas de I'experitncia de les dones en els pai'sos de 
I'Est, la necessitat de confrontar la realitat d'un procés de democratització que 
ha representat, en molts casos, una ptrdua de drets de les dones. 
La construcció de la democrhcia requereix un aprenentatge d'una democrh- 
cia parithria. En aquest sentit, el feminisme representa una cultura de la Ili- 
bertat i la democrhcia futura s'ha de sostenir en la igualtat i el respecte a la 
difertncia, la diversitat i la paritat. Des d'aquesta perspectiva va quedar clara 
la critica de la identificació de la democrhcia com a economia de mercat 
i la insisttncia que representa un ordre social, polític i econbmic. 
La temhtica del treball, el mercat laboral i la problemhtica de les emigra- 
cions també es va discutir, i el debat és va centrar en la precarització del mer- 
cat laboral femení i el fet que serveix de coixí a la crisi econbmica. La crisi de 
l'estat de benestar que fa recaure en les dones el treball assistencial, tant a 
nivell infantil com de la tercera edat, també va ser objecte de debat i es va fer 
insisttncia en el fet que el discurs de gtnere i la idea de la divisió entre Bmbit 
públic i privat emmascara el treball de les dones en el sector privat. La pro- 
blemhtica de les migracions femenines, tant des de pai'sos democrhtics con- 
solidats com en els pai'sos extracomunitaris, va suscitar un altre debat on es 
va posar de relleu que la falta d'estatus   oli tic i de drets laborals que porten a 
la discriminació dels immigrants es particularment acusada entre les dones, 
ja que és on s'uneixen factors de discriminació de sexelgtnere, classe social i 
etnia. 
Van assistir al Congrés una nodrida participació d'estudioses, intel.lectuals, 
acadtmiques i especialistes de 24 pai'sos juntament amb representants d'insti- 
tucions internacionals com la UNESCO, el Consell dlEuropa y la Comissió 
Europa. Es va ~ r o d u i r  un debat molt interessant al llarg dels tres dies del 
Congrés. L'últim dia es van plantejar una strie de conclusions. Va haver-hi 
acord unhnime entorn de la viabilitat i l'interts d'aquest marc de debat basat 
en aquest nou model comparatiu MediterraniIEstlCentral. També es va acor- 
dar desenvolupar d'altres activitats i forums de discussió a partir d'aquest esque- 
ma interpretatiu. També es va valorar molt positivament el pont establert entre 
les aportacions del món acadtmic i universitari i d'altres hmbits polítics, cul- 
turals i institucionals. 
Entre les conclusions van figurar una strie de propostes concretes de cara 
a la continui'tat d'aquest camí iniciat en el Congrés de Barcelona. Així, es va 
acordar la celebració d'unes jornades per discutir una definició del concepte 
de democrhcia des de la perspectiva de les dones, en el sentit de codificar i 
adjectivar un concepte de democrBcia que contempli els elements configuratius 
d'una democrhcia satisfactbria per a elles. Aquest primer pas de definició havia 
de donar lloc a la posterior elaboració ~olítica d'una declaració formal de la 
democrhcia des dlaquesta perspectiva igualithria en el marc de l1Europa 
Comunithria i del Consell dtEuropa. Les reflexions d'aquest Congrés han 
permts un nou marc de reflexió i han donat peu a l'elaboració de propostes 
concretes d'actuació en la construcció d'una ciutadania europea igualitBria, 
que garanteixi els drets humans per a rots els membres de la societat. 


http://ddd.uab.cat/pub/dag/02121573n26/02121573n26p319.pdf

Congrés Internacional : "De la dictadura a la democràcia : les dones en l'Europa mediterrània, central i de l'est"

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Diposit Digital de Documents de la UAB

Diposit Digital de la Universitat de Barcelona

Revistes Catalanes amb Accés Obert