Loquella barbarica (V) : Com Alfons, el setè, l'emperador, donà «salut» al regne d'Hispània i qui hi havia a Extremadura? Va introduir Bartolomé de Las Casas els «milites pardos» a les Índies?

Abstract

S'analitzen el sentit del terme salus i el significat de milites pardos en el text de la Chronica Adefonsi Imperatoris. També s'atorga especial atenció als termes maleficus i operarius iniquitatis manllevats de la Bíblia, i que sembla que habitaven a Extremadura.The meaning of the words salus and milites pardos as they appear in the Chronica Adefonsi Imperatoris are analyzed. Special consideration is also given to maleficus and operarius iniquitatis, borrowed from the Bible and alluding to some dwellers of Extremadura