Index de les obres ressenyades: Alice BARTHEZ, Famille, travail et agricultur

Cànoves, Gemma

Diposit Digital de Documents de la UAB

DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14,1989 pecto al modelo dominante comporta la soledad o la evasión. A la pregunta inicial respecto a si las diferentes estructuras urbanas analizadas comportan una distinta relación con el es- pacio publico, solo cabe una respuesta: el cambio del medio se reduce a aspectos funcionales y puntuales, pero no pone en cuestión el sentido de las prácticas tradi- cionales. J.  Coutras concluye que las estructuras urbanas, en el centro de la ciudad y en 10s nuevos barrios periféricos, reconoce una identidad a las mujeres como madres y esposas; las otras potencialidades de la ciudad escapan a las mujeres. En este contexto, las variables espaciales tienen la capacidad de crear, ampliar, modificar o atenuar la relación diferencial de  10s sexos en el espacio. Margarita Castañer Departament de Geografia, Universitat Autbnoma de Barcelona BARTHEZ, Alice, 1982, Famille, Travail et Agriculture, París, Ed. Economica, 189 pp. El libro de la socióloga A. Barthez pre- senta uno de 10s temas de interés mis re- levantes en 10s últimos años. Barthez analiza la transformación de la agricultura como estructura familiar de producción. Asi, su libro Famille, Travail et Agricul- ture pone de manifiesto que, si bien la concentración de 10s medios de produc- ción y la mecanización de la agricultura auguraban una transformación radical del trabajo agricola hacia una forma aná- loga al del trabajo industrial, en el caso francés esto no ha sucedido, y se sigue en- contrando en la mayor parte de las explo- taciones agrícolas, la figura del cjefe de explotación~ y las ccayudas familiaresn, que no son otras que 10s rniembros de la fa- milia. Delante de una agricultura que no se identifica por ser una actividad asala- riada, el problema que Barthez plantea es cómo estudiar esta agricultura organi- zada en actividad familiar dentro del de- sarrollo capitalista de las sociedades in- dustriales. Para la autora, la dicotomia se plantea en el sentido de que la noción de agricul- tura familiar evoca inmediatament unas actividades de subsistencia en que predo- mina más el autoconsumo que las activi- dades de mercado. Ahora bien, la pro- ducción agrícola para el mercado no deja de desarrollarse, al mismo tiempo que la actividad agrícola no deja de ser familiar. Barthez se cuestiona cómo se puede com- prender este doble movimiento sin vol- ver a analizar ambos componentes. Si la unidad de produccción es una fa- milia, es decir, una pareja y sus hijos, en el momento que participan en la produc- ción agraria sus relaciones de trabajo res- ponden a las normas que rigen en las re- laciones de la familia, entre el hombre y la mujer y entre 10s padres y sus hijos. El matrimoni0 y la sucesión,~, de una forma más general, el cddigo de las relaciones entre 10s sexos y entre las generaciones, constituyen una parte de la actividad agrícola. Pero en la agricultura la produc- ción del trabajo de la familia se vende en el mercado; en este momento las relacio- nes familiares se convierten en relaciones de trabajo, 10 que significa en la sociedad industrial una referencia a las normas del trabajo asalariado. Barthez evidencia la dificultad de articular y mantener las re- laciones de familia y de trabajo, que hacen de la familia una empresa y de la empresa una familia, sin que a la vez una sustituya a la otra. Barthez analiza las difíciles relaciones RESSENYES que se establecen en la unidad familiar. Asi, la esposa se convierte en agricultora a partir de  la situación de co-explotadora con su marido, pero no ser& agricultora independiente. En definitiva, su estatus es el de esposa del agricultor, pero no el de agricultora en si misma. A su vez, 10s hijos se convierten en agricultores en asociación con su padre. Ante esta situa- ción cabe preguntarse si no existen unas relaciones jerárquicas de trabajo que predominan entre 10s sexos y las catego- nas de edad. La autora afirma en la introducción que su principal interés se basa en demos- trar que la explotación familiar es una empresa distinta de la familia, donde aún existe la división entre producción y re- producción, y es esta interrelación preci- samente la que la hace interesante. Es la facilidad de la agricultura para presentar- se como producción confundida con re- producción en donde familia y empresa ocupan el mismo espacio y las mismas re- laciones sociales. Asi, para Barthez, la explotación familiar en la agricultura ha de estudiarse como el movimiento de una relación familiar que integra en si misma la necesidad de unas relaciones de pro- ducción entre 10s miembros de la familia. Este doble movimiento se expresa en la practica por 10s conflictos entre 10s sexos, las categorías de edad, las reinvindicacio- nes de identidad profesional de las espo- sas de 10s agricultores y por las reinvidi- caciones de autonomia de 10s hijos del cabeza de explotación. Estos conflictos que se desarrollan en la familia agriculto- ra no son mas que la expresión de estas difíciles relaciones de poder que se evi- dencian en la explotación familiar. El libro se divide en cuatro partes. En la primera, la autora analiza la definición de la familia en la unidad de producción agrícola, cuestionandose tres aspectos importantes: la unidad de producción como familia, el estatuto familiar de 10s miembros que participan en la produc- ción, y la figura de las ayudas familiares que quedan invisibles en las estadisticas; en esta parte, Barthez hace una clara alu- sión al trabajo que realiza la mujer en la explotación, manifestando que éste apa- rece como una extensión de las activida- des domésticas y no como actividad pro- fesional en si misma. En la segunda, analiza como se desarrollan las relacio- nes de trabajo entre 10s miembros de la familia, evidenciando que si bien estas relaciones son de producción, no se ex- presan de la misma manera, dada la ge- neral inexistencia de una actividad asala- riada entre 10s miembros de la familia. En la tercera, la autora analiza las dife- rencia~ entre la explotación familiar y la empresa capitalista, resaltando la trans- formación que ha sufrido la explotación familiar para adaptarse al modelo capita- lista. Por ultimo, en la cuarta parte, Bart- hez reclama la igualdad en las relaciones de poder que se establecen en la explota- ción familiar entre 10s sexos, manifies- tando la necesidad de asumir por parte de las esposas de 10s agricultores la condi- ción de agricultoras como profesión, in- dependientemente de su condición fami- liar. Sin embargo, la autora puntualiza que para esta transformación es necesa- rio un cambio ideológico y social en las estructuras familiares. A pesar de que el libro de A. Barthez analiza el caso francés, la problematica que plantea y las reflexiones que se des- prenden, hacen de él un modelo fácil- mente aplicable a nuestro país, donde la agricultura familiar sigue siendo una acti- vidad muy extendida. Si bien el interés sobre la problematica de la mujer en la agricultura, se ha desarrollado funda- mentalmente en Francia y desde la Óptica sociológica (ver 10s estudios de M. Ber- lan), es evidente que la grografia debe in- DOCUMENTS D'ANALISI GEOGRAFICA 14, 1989 teresarse por estas nuevas perspectivas, no tanto por la participación de la mujer en las esferas productivas, 10 cua1 signifi- caria una visión parcial de la situación, sino por las relaciones de género que se establecen en la explotación familiar como unidad de producción y reproduc- ción. Gemma Cdnoves Valiente Departament de Geografia, Universitat Autbnoma de Barcelona MOMSEN, Janet Henshall; TOWNSEND, Janet G. eds., 1987, Geography of Gen- der in the Third World. Londres, Huts- chinson, 411 pp. He aqui el segundo libro que aparece bajo 10s auspicios del grupo de trabajo in- glés Women and Geogrqphy Study Group. De nuevo la temática.que presen- ta es altamente sugesti.ji:' Mientras se viene hablando desde '10s años 70 de la geografia del género, el papel de la mujer en el Tercer Mundo habia quedado des- cuidado por 10s problemas de falta de es- tadística~, que ya Boserup (1970), con su pionera publicación del libro Woman's role in economic development, comenta- ba. Diecisiete años tarde se presenta una excelente recopilación de articulos de re- ciente publicación que abarcan una am- plia perspectiva de la situación de la mujer en 10s paises del Tercer Mundo. El libro inicia su gestación en la sesión anual del IBG de 1983, en la que se deci- de que el tema de la sesión seria Women's role in changing the face of the develo- ping world. La sesión, organizada por las editoras, se celebró en Durham y permi- rosos artículos que se presentan con la in- tenci6n de.. reunir en este volumen las principales lineas de investigación que se estan desarroilando en 10s paises del Ter- cer Mundo. Hay que destacar que una parte considerable de 10s artículos son fruto de recientes tesis doctorales, 10 que da una idea del interés en el campo de la geografia por estos nuevos temas. A la vez, el libro viene a cubrir un importante vacio de publicaciones en torno a la pro- blemátic'a de la mujer en el Tercer Mundo. Tal como explica Janet Henshall Mom- sen en la introducción, la década 1975- 1985 ha supuesto muy pocos cambios para la mujer del mundo subdesarrolla- do, en donde persisten las actitudes pa- triarcales y tan s610 en algunos caso; se han suavizado las condiciones de subor- dinación de la mujer. Por 10 demás, 10s últimos años han significado para el Ter- cer Mundo la persistencia y la agudiza- ción del hambre en África: la malnutri- ción sigue siendo una lacra en buena parte de 10s paises en vias de desarrollo. .? \+' La geografia del género tiene un papel vital a la hora de entender 10s rápidos cambios que se suceden en el espacio en torno a las relaciones de género en 10s paises con economias en vías de desarro- 110. Temas como fertilidad y participa- ción de la mujer en el trabajo asalariado definen en parte la economia de un país y estos aspectos son desarrollados desde las diferentes problemáticas de América Latina, Africa, Oriente Medio y el Sures- te Asiático. El libro está estructurado en seis par- tes, agrupando 10s artículos por afinidad temática. En la primera, las editoras, bajo el titulo <<En tomo a la geografia del género en 10s mercados de economia sub- tió acariciar la idea de la publicación del desarrollada,,, realizan un repaso a 10s libro; a partir de aqui las editoras han tópicos y problemas que implica el estu- realizado la labor de recopilar 10s nume- dio de las relaciones espaciales de género 

Ressenyes

http://ddd.uab.cat/pub/dag/02121573n14/02121573n14p246.pdf

Ressenyes

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Diposit Digital de Documents de la UAB