El paper actiu de les dones en la creació de llocs d'esbarjo : sobre la identitat, les xarxes de relació i el canvi

Abstract

Des de fa temps es considera que l'ús dels espais públics per part de les dones és limitat per qüestions de temps, distancia, mobilitat i seguretat. Malgrat que les dades varïin d'una regió a l'altra, molts estudis presenten una imatge semblant: les dones no tenen la mateixa llibertat al carrer que els homes. De tota manera, les dones no estan excloses de l'àmbit públic. En aquest article l'autora posa atenció en l'actuació de les dones davant les limitacions amb què es troben i en els seus intents per aconseguir temps i espai per a elles. Es deixara clar que les dones no formen una categoria homogènia. Es dibuixaran, amb l'ajut de la teoria de l'estructuració de Giddens, tres tipus de comportaments espacials: els tipus de família tradicional, la família moderna i la individualista. Contrastant amb la documentació existent, el criteri de treball remunerat no és suficient per determinar l'ús d'espai públic per part de les dones.Actualmente se considera que el uso de los espacios públicos por parte de la mujeres es limitado por cuestiones de tiempo, distancia, mobilidad y sepridad. A pesar de que los datos varían de una región a otra, muchos estudios presentan una imagen parecida: las mujeres no tienen la misma libertad en la calle que los hombres. De todas formas, las mujeres no están excluidas del ámbito público. En este articulo la autora pone atención en la actuación de las mujeres ante las limitaciones con las que se encuentran y en sus intentos para conseguir tiempo y espacio para ellas. Se dejará claro que las mujeres no forman una categoria homogénea. Se dibujarán, con la apda de la teoria de la estructuración de Giddens, tres tipos de comportamiento espaciales: el tipo de familia tradicional, la familia moderna y la individualista. Contrastando con la documentación existente, el criterio de trabajo remunerado no es suficiente para determinar el uso del espacio público por parte de la mujeres.Jusqu'à present, on a admis et documenté que l'usage de l'espace public par les femmes est limité en termes de temps, de distance, de mobilité et de sécurité. Même si les données exactes présentent dtimportantes différences selon les régions, la plupart des études montrent la même image: Les femmes n'ont pas la même liberté de la rue que les hommes. Malgré tout, les femmes ne sont pas absentes du domaine public. Dans cet article, l'auteur attire l'attention sur des femmes agissant contre les contraintes et essayant de dégager du temps et de l'espace pour elles mêmes. Ces exemples montrent clairement que les femmes ne forment pas une catégorie homogène. En partant de la théorie de la structuration de Giddens, nous distinguerons trois types différents de comportement en relation à l'espace: le type de famille traditionnel, le type de la famille moderne et le type individuel. Contrairement A ce qui est généralement documenté, le crithe de travail salarié n'est pas suffisant pour comprendre le comportement public des femmes. Le critère identitaire est par contre crucial pour cette compréhensionUntil now, it has generally been accepted that women's use of public space is constrained in terms of time, distance, mobility and social safety. Although the exact figures differ from region to region, most studies show the same picture: women don't have the same freedom of the street as men do. However, women are not absent from public domains. In this paper the author throws light on how women react to these constraints and try to carve out some time and space for themselves. It offers clear proof that women do not form a homogeneous category. With the help of Gidden's structuration theory, three different types of spatial behaviour are distinguished: the traditional family type, the modern family type and the individualistic type. In contrast to available literature, it is shown that women's paid work in itself, however, is not crucial in defining women's use of public space