El artículo pone de manifiesto la naturaleza métrica de un nuevo epígrafe de Cartagena y, a partir de un análisis global -epigráfico, paleográfico, métrico, lingüístico y literario-, propone su datación entre el reinado de Tiberio y el de Claudio (~15-40 dC). Por otra parte, el estudio sirve al autor para mostrar que el epígrafe debe relacionarse estrechamente con el horizonte cultural de la poesía de Ovidio. El registro de paralelos singulares con las Metamorfosis permite incluso proponer un término cronológico post quem.This article reveals the metrical nature of a new Latin inscription from Carthago Nova. Beginning with a comprehensive study -epigraphic, paleographic, metrical, linguistic and literary- the author thinks that it must be dated between the reing of Tiberius and that of Claudius (~15-40AD). Moreover, the study shows that the inscription have to be closely related to the Ovid's poetry, specifically to the Metamorphoseon poem
