L'articolo analizza la xilografia rappresentante la "Fontana delle Tre Grazie" contenuta nell'Hypnerotomachia Poliphili, romanzo rinascimentale pubblicato a Venezia nel 1499 da Aldo Manuzio. Vengono analizzati, nel contributo, i legami con il modello reale del gruppo marmoreo delle Tre Grazie conservato nella Libreria Piccolomini in Siena, appartenuta inizialmente alla famiglia Colonna, nonché i versi in loro onore composti da Martino Filetico. Tutti questi indizi fanno vertere ancora più maggiormente per l'attribuzione romana dell'autore del Polifilo
