La narrativa de Diamela Eltit y los límites del testimonio hispanoamericano

Abstract

This paper attempts to analyse the narrative testimony written by the Chilean novelist Diamela Eltit focusing on the limits and transformations of \u201ctestimonio\u201d in Latin America during the last decade. Through the rupture of the conventional linguistic codes, the author tries to materialize and \u201cname\u201d the unnameable, creating alternative cartographies of representation. The use of the schizophrenic language disorder as a new form of expression and the peculiar treatment of the madness produce unusual possibilities of symbolizing and refiguring the nation. The analysis of the discourse in El Padre M\uedo and El infarto del alma provides unusual perspectives in order to study the representation of mental infirmity.La propuesta est\ue9tico-narrativa de Diamela Eltit, en el marco del testimonio hispanoamericano, se centra en la representaci\uf3n de una sociedad en crisis, configurada alrededor de las din\ue1micas opresoras de la dictadura. A trav\ue9s de la ruptura de los c\uf3digos ling\ufc\uedsticos convencionales, la autora quiere \u201cmaterializar narrativamente\u201d lo que no se puede y debe \u201cnombrar\u201d, edificando cartograf\uedas alternativas de dicibilidad de lo indecible, abiertas a los dominios de la alteridad. El an\ue1lisis del habla esquizoide de El Padre m\uedo y su desarrollo en El infarto del alma, ser\ue1n el punto de partida para una reflexi\uf3n sobre el peculiar tratamiento de la enfermedad mental, sus l\uedmites, signos y \u201cpuestas en escena\u201d