Nouvelles phrases sans parole. Décrire l’inobservé et autres essais, traduits de l’anglais (États-Unis) par Jean-Marie Marandin, Nicole Lallot et Sylvie Patron, textes rassemblés, édités et présentés par Sylvie Patron

Abstract

International audienceÉtude sur ce qu'Ann Banfield appelle les « phrases sans parole » du récit de fiction, au premier rang d’entre elles, les phrases du style indirect libre (phrases qui ne sont dites par aucun locuteur).Les sept essais rassemblés dans l'ouvrage ont été écrits et/ou publiés après la publication de Unspeakable Sentences : Narration and Representation in the Language of Fiction (1982), traduit en français sous le titre Phrases sans parole en 1995 (Éditions du Seuil). Ils en reprennent les cadres théoriques et en prolongent les analyses dans d’autres contextes, où elles acquièrent d’autres usages, d’autres fonctions et d’autres valeurs