We report on the time-dependent behaviour of ultraviolet spectral lines in Hubble Space Telescope Goddard High-Resolution Spectrograph data of the classical nova V603 Aql. In particular, episodic blueshifted absorption (extending to ∼−2500 km s−1) is present, with a variability time-scale down to ∼1 min. The data provide a rare opportunity to study the rapid evolution of absorption structures that may be associated with accretion-disc winds in cataclysmic variables. At least three absorption events are recorded (at blueward velocities only) over ∼5 h, each lasting ∼10–15 min. The derived velocity, acceleration and optical depth properties provide an empirical picture of stochastically variable structures in the outflow, with no evidence for short-term (less than ∼1 h) cyclic or modulated behaviour in the overall absorption properties. In contrast, the emission components of the ultraviolet resonance lines are very stable in velocity and strength in this low-inclination system. On at least two occasions there is an intriguing short-term ‘flare’ in the ultraviolet continuum flux (of up to ∼40 per cent). Though there is no clear one-to-one relation in these data between the continuum fluctuations and the occurrence of the absorption events, the time-scales for the two variable phenomena are essentially the same. The irregular absorption episodes in the ultraviolet data of V603 Aql presently defy a clear physical interpretation. Their overall characteristics are discussed in the context of instabilities in radiation-pressure-driven disc winds
