Eine Salieyl-Chinin-Lithium-Kombination wurde im Siemens Unterriehtsreaktor SUR 100 BE des Instituts fur Kernteehnik der Teehnisehen UniversiUit Berlin mit Neutronen aktiviert. AnsehlieBend erfolgte die Messung der spektralen Verteilung der Gamma-Zahlrate zu zwei versehiedenen Zeitpunkten naeh der Aktivierung. Es wird festgestellt, daB diese Salieyl-Chinin-Lithium-Kombination nur sehwaeh im SUR-Reaktor aktivierbar ist, vergliehen mit einer Goldsonde etwa 200 mal sehwaeher. Trotzdem konnten mit Hilfe eines 400-Kanal-Analysators die spektralen
Verteilungen der Gamma-Energien dieses Praparates noch sehr genau bestimmt werden. Ein ausgepragter Gamma-Peak tritt auf bei der Energie 0.53 MeV. Er klingt ab mit einer Halbwertszeit von 1.6 h und ist vermut· lich auf ein Element der Tablettierhilfsstoffe zurUckzufUhren. Vom
strahlenphysikalischen Gesichtspunkt ist das Praparat fUr die Human. medizin gut geeignet.</p

Royl, Peter

Szirmai, Endre

Wesser, Ullrich

German

Okayama University Scientific Achievement Repository

Acta Medica OkayamaVolume 24, Issue 1 1970 Article 8FEBRUARY 1970Spektrale messungen der gamma-zahlrate aneiner neutronen bestrahltensalicyli-chinin-lithium-komninationEndre Szirmai∗ Peter Royl†Ullrich Wesser‡∗Technischen Universitat,†Technischen Universitat,‡Technischen Universitat,Copyright c©1999 OKAYAMA UNIVERSITY MEDICAL SCHOOL. All rights reserved.Spektrale messungen der gamma-zahlrate aneiner neutronen bestrahltensalicyli-chinin-lithium-komnination∗Endre Szirmai, Peter Royl, and Ullrich WesserAbstractEine Salieyl-Chinin-Lithium-Kombination wurde im Siemens Unterriehtsreaktor SUR 100BE des Instituts fur Kernteehnik der Teehnisehen UniversiUit Berlin mit Neutronen aktiviert.AnsehlieBend erfolgte die Messung der spektralen Verteilung der Gamma-Zahlrate zu zwei verse-hiedenen Zeitpunkten naeh der Aktivierung. Es wird festgestellt, daB diese Salieyl-Chinin-Lithium-Kombination nur sehwaeh im SUR-Reaktor aktivierbar ist, vergliehen mit einer Goldsonde etwa200 mal sehwaeher. Trotzdem konnten mit Hilfe eines 400-Kanal-Analysators die spektralenVerteilungen der Gamma-Energien dieses Praparates noch sehr genau bestimmt werden. Ein aus-gepragter Gamma-Peak tritt auf bei der Energie 0.53 MeV. Er klingt ab mit einer Halbwertszeitvon 1.6 h und ist vermut· lich auf ein Element der Tablettierhilfsstoffe zurUckzufUhren. Vomstrahlenphysikalischen Gesichtspunkt ist das Praparat fUr die Human. medizin gut geeignet.∗PMID: 4246446 [PubMed - indexed for MEDLINE] Copyright c©OKAYAMA UNIVERSITYMEDICAL SCHOOLActa M ed. Okayama 24, 101-)05 (1969)SPEKTRALE MESSUNGEN DER GAMMA-ZAHLRATE ANEINER NEUTRONEN BESTRAHLTEN SALICYLI·CHININ.LITHIUM-KOMNINAnONEndre SZIRMAI, Peter ROYL und Ullrich WESSERInstitut fur Kernenergetik der Universitat Stuttgart und der Technischen Universitiit,Lehrstuhl fur Kerntechnik, Berlin, GermanyReceived for publication, October 3, 19691. EnleitungDie Kenntnis der Aktivierbarkeit von medizinischen Praparaten beiBestrahlung mit Neutronen er6ffnet oft neue Wege fur die Untersuchungder medizinischen Wirksamkeit dieser Medikamente. Bei der sehr kompli-zierten und oft nicht genau bekannten Zusammensetzung der Medika-mente konnen praktisch nur die Messungen an aktivierten praparatengenauere quantitative Aussagen liefern.Wir haben daher an neutronenbestrahlten Medikamenten sowohl inte·grale als auch neuerdings spektrale Aktivitatsmessungen vorgenommen.Uber die Ergebnisse unserer integralen Messungen haben wir in fruherenVeroffentlichungen schon berichtet (3), (4), (4). Die spektralen Aktivitats·messungen konnen in vie1en Fallen eine genauere Auskunft uber die furdie Aktivierung verantwortlichen Substanzen des Medikamentes liefern.In diesem Bericht sollen die Ergebnisse der spektralen Aktivitatsmessungen an einer bestrahlten Salicyl-Chinin-Lithium.Kombination verof-fentlicht werden. Diese Kombination wird haufig gegen Schmerzen, dievon Karzinomen herruhren, verwendet u. a. auch im Zusammenhang mitBestrahlungen. Durch Aktivierung der wirksamen Substanzen einesMedikamentes bei radioaktiver Bestrahlung konnen schadliche Neben.wirkungen sowohl chemischer als auch kernphysikalischer Art auftreten.Eine obere Abschatzung der Gro13enordnung dieser moglichen Nebenwir-kungen liefert eine Aktivierung des Praparates mit Neutronen, da Neutro-nen am leichtesten Aktivierungsreaktionen erzeugen konnen. Die Aktivi.erung der Tabletten erfolgte im Siemens Unterrichtsreaktor SUR 100 BEdes Instituts fur Kerntechnik der Technischen Universitat Berlin.Zunachst einige Angaben uber die Zusammensetzung und medizini.sche Indikation dieser Kombination.2. Zusammensetzung und medizinische Indikation von Togal*Hersteller: *Togal-Werk AG, Munchen1011Szirmai et al.: Spektrale messungen der gamma-zahlrate an einer neutronenProduced by The Berkeley Electronic Press, 1970102 E. SZIRMAI, P. ROYL und U. WESSERDie Zusammensetzung von Togal wird in der Roten Liste 1969 wiefolgt deklariert :Chinin. dihydrochlor. 1, 5 mgLithium citro 42 mgAcid. acetylosalicyl. 250 mgpro TabletteTabelle 1 Wirksame Substanzen im TOGALSubstanzChinindihydrochloridLithiumcitratAcetylsalizylsaureStGtzsubstanzGewicht mg1.542.0250.039.8SummenformelC20H26N202C12CaH707LiCgHaO.4Bei einem Gewicht von 333 mgjTablette entfallen 39, 8 mg auf die Tablet.tierhi1fsstoffe, die aus Starke als Sprengmittel und einem Gleitmitte1 aufder Basis eines fettsaurenjSalzes bestehen.Neutronenphysikalisch ist keines der Elemente der wirksamen Sub.stanz nennenswert aktivierbar mit Ausnahme von Lithium, dessen IsotopLi-6 (natUrI. Hauf. 7,42 %) fUr die Reaktion Li-6 (n, 2) H-3 einen Wir.kungsquerschnitt 5aci = 950 barn besitzt. Das Tritium H.3 zerfallt unterB·Emission mit EBmax=0.0186 MeV in das stabile He.3 bei einer Halbwert-szeit von T h = 12.26 a.Die medizinischen Indikationen von Togal sind der rheumatische undneuralgische Formenkreis, grippale Infekte und Schmerzen verschiedensterArt. Die therapeutische Wirksamkeit dieser Salicyl-Chinin-Lithium-Kombi.nation haben wir auch durch experimentelle Versuche unter Beweis stellenkonnen (2).3. Die Bestrahlung mit NeutronenEine Tablette Togal wurde im Siemens Unterrichtsreaktor SUR 100BE bei 300 mW Leistung zwei Stunden in der Mitte des zentralen horizon-talen Experimentierkanals mit Neutronen bestrahlt. 1m Betrieb war inder Mitte ein thermischer NeutronenfluB von ca. 2.2 107 njcm2 sec undein schneller FlUB von etwa 6.8 107 njcm2sec. Diese Werte entsprecheneiner Dosisrate von 37 remjh fUr thermische Neutronen und etwa 250remjh fUr schnelle Neutronen. 1m Vergleich zur Neutronendosis ist diegeschatzte Gammadosisrate von ca. 3 remjh sehr klein.4. MeBergebnisseZu zwei verschiedenen Zeitpunkten nach der Aktivierung wurden die2Acta Medica Okayama, Vol. 24 [1970], Iss. 1, Art. 8http://escholarship.lib.okayama-u.ac.jp/amo/vol24/iss1/8Spektrale Messungen Der Gamma-Zahlrate 103Zahlraten der Probe mit einem NaJ·Kristall zwei Minuten lang aufgenom.men und in einem 400.Kanal-Analysator spektral je nach Energie derGamma.Quanten gezahlt. Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die beidenGamma-Spektren. Der 400.Kanal-Analysator arbeitete dabei in einem sehrempfindlichen MeBbereich von 500 Imp/Kanal. Zum Vergleich dazumuBte der MeBbereich bei der zusammen mit Togal im Reaktor aktivier.ten Goldsonde (Gewicht = 38 mg) auf 100, 000 Imp/Kanal erhoht werden,um innerhalb der MeBzeit von 2 Minuten einen Kanaliiberlauf wegen zuhoher Zahlrate zu verhindern. Die Aktivitat des Togal-Praparates nachder Bestrahlung war etwa urn den Faktor 200 kleiner als die der Goldsonde.Sie liegt damit absolut im Bereich von ca. lO--s/tc. Bei integralen Messun.gen mit einer groben MeBanordnung konnte praktisch auch der NulleffektZ3hhatt'l)111pl.lI\l!t'J100110Bilcl 1Gamma-Spektrum des TOGAL-Priiparats 155 min nach der Aktivierung.Messung: 14 min 30 sec bis 16 min 30 sec nach cler AktivierungMeBbereich: 500 Imp/kanalBilcl 2Gamma-Spektrum des TOGAL-Priiparats 39 min nach deer AktivierungMeBzeit: 38 min bis 40 min nach AktivierungMeBbereich: 500 Imp/kanal3Szirmai et al.: Spektrale messungen der gamma-zahlrate an einer neutronenProduced by The Berkeley Electronic Press, 1970104 E. SZIRMAl, P. ROYL und U. WESSERregistriert werden. Diese Messungen wurden naeh vorherigen Aktivierungim Reaktor SUR 100 im Institut fur Kernenergetik der Universitat Stutt-gart durehgefuhrt.Die Gamma-Spektren der Abbildungen lund 2 enthalten noeh einenUntergrund, der aus dem Nulleffekt und der yom Gamma-Detektor regist-rierten B-Strahlung gebildet wird. Der EinfluB dieses Untergrundes istbisher nieht untersueht worden.Charakteristiseh fur das aktivierte Togal-Praparat ist ein ausgepragterGamma-Peak bei der Energie E = 0 . 53 MeV. Das Peak-Maximurn nimmtab mit einer Halbwertszeit von T h = 1.6 h. Der Wert der Peak-Energiestimmt dabei bis suf wenige Prozent, denn die Energieskala wurde durehden Gamma-Peak des Co-60 bei E Y1 = 1.332 MeV sowie dureh den Gamma-Peak des Au-198 bei E y =0.41 MeV geeieht. Hingegen wird der Wert derHalbwertszeit des Peaks stark fehlerbehaftet sein, da der Anteil des B-Untergrundes mit einer anderen Halbwertszeit nieht abgezogen wurde.Eine eindeutige Zuordnung des Gamma-Peaks zu einem bestimmtenNuklid ist nieht moglieh. Es ist jedoeh sieher, daB keines der Elementeder wirksamen Substanzen des Togal naeh der Aktivierung mit Neutroneneinen Gamma-Peak bei dieser Energie mit dieser Halbwertszeit besitzenkann. Der Peak wird dureh ein aktiviertes Element der Tablettierhilfs-stoffe hervorgerufen.5. Folgerungen fur die praktische Anwendung des Praparates.Wie im Absehnitt 4 gezeigt wurde, ist die Aktivitat von Togal naehder Aktivierung vernaehlassigbar klein, weshalb des Praparat aueh imZusammenhang mit radioaktiver Bestrahlung sehr gut verwendbar ist. Dieregistrierte sehr kleine Gamma-Aktivitat ruhrt von den Tablettierhilfs-stoffen her, deren Anteile gering sind, in erster Linie aus Maisstarke undeinem Gleitmittel bestehen und auf die therapeutisehe Wirkung des Prapa-rates keinen EinfluB haben. Die Eignung des Praparates, wie sie sieh seitJahrzehnten in Klinik und Praxis erwiesen hat, kann aueh yom strahlen-physikalisehen Gesiehtspunk bestatigt werden.6. ZusammenfassungEine Salieyl-Chinin-Lithium-Kombination wurde im Siemens Unter-riehtsreaktor SUR 100 BE des Instituts fur Kernteehnik der TeehnisehenUniversiUit Berlin mit Neutronen aktiviert. AnsehlieBend erfolgte dieMessung der spektralen Verteilung der Gamma-Zahlrate zu zwei versehi-edenen Zeitpunkten naeh der Aktivierung. Es wird festgestellt, daBdiese Salieyl-Chinin-Lithium-Kombination nur sehwaeh im SUR-Reaktoraktivierbar ist, vergliehen mit einer Goldsonde etwa 200 mal sehwaeher.4Acta Medica Okayama, Vol. 24 [1970], Iss. 1, Art. 8http://escholarship.lib.okayama-u.ac.jp/amo/vol24/iss1/8Spektrale Messungen Der Gamma-Zahlrate 105Trotzdem konnten mit Hilfe eines 400-Kanal-Analysators die spektralenVerteilungen der Gamma-Energien dieses Praparates noch sehr genaubestimmt werden. Ein ausgepragter Gamma-Peak tritt auf bei der Energie0.53 MeV. Er klingt ab mit einer Halbwertszeit von 1.6 h und ist vermut·lich auf ein Element der Tablettierhilfsstoffe zurUckzufUhren. Vomstrahlenphysikalischen Gesichtspunkt ist das Praparat fUr die Human.medizin gut geeignet.SCHRIFTTUM1. ROTE LISTE: Verzeichnis pharmazeutischer Praparate Editio Cautor, Aulendorf/Wiirtt(1955)2. SZIRMAI, E.: Experimentelle Nachprufung von Behandlungserfolge. Eine Salicyl.Chinin-Lithium-Kombination. Arztl. Praxix, Miinchen XXI. 83, 4416, 1969.3. SZIRMAI, E., KEINERT, J., KNAPP, J., HEHN, G., & SACHS, V.: Measurerr.ents of activityand dose rate of neutron irradiated "essential" phospholipides (EPL). Proceedings of theinternational Congress and symposion on genetic effects of radiation and radimimeticchemicals. 30~31 Aug. 1968 Kyoto, Japan (Proceedings)4. SZIRMAI, E., KEINERT, J., KNAPP, J., & HEHN, G.: Activity and dose rate measure·ments of neutron irradiated VASOTONIN and VENORUTON Nuclear Energy, Nov/DecLondon 1968, pp. 175-1765. SZIRMAI, E., et ai.: The use in physics and medicine of the Siemens Training ReactorSUR 100 Nuclear Energy Sept/Oct London 1968, pp. 146-1505Szirmai et al.: Spektrale messungen der gamma-zahlrate an einer neutronenProduced by The Berkeley Electronic Press, 1970

Spektrale messungen der gamma-zahlrate an einer neutronen bestrahlten salicyli-chinin-lithium-komnination

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Okayama University Scientific Achievement Repository