En este trabajo se analiza el léxico de los poemas de San Juan de la Cruz de autoría cierta utilizando el Glosario de los poemas de San Juan de la Cruz. Este repertorio, recién publicado en la red, se enmarca en un proyecto más amplio, el de los Glossari di Ispanistica, cuyo objetivo es ofrecer a los especialistas de literatura tardomedieval y áurea una serie de herramientas útiles para poder llevar a cabo análisis lingüísticos y estilísticos sobre los textos de la época. En el caso estudiado, se ha explorado la poesía del Santo “desde esta ladera” y no desde su subsiguiente transposición o “vuelta a lo divino” a partir de datos estadísticos (cifras y porcentajes), categorías gramaticales, voces más frecuentes, campos semánticos dominantes, con el objetivo de identificar las peculiaridades de la lengua sanjuanina. Se descubre así la preferencia de San Juan por un léxico concreto, por las cosas tangibles y no por las ideas abstractas, de forma parecida a lo que ocurre con la veta tradicional
