Communication faite lors de la journée d\u27étude "L\u27indexation des ressources pédagogiques numériques : un partenariat à créer entre les SCD et les services TICE au sein des universités" organisée par l\u27ENSSIB le 16 novembre 2004

Cherhal, Elizabeth

French

Bibliothèque numérique de l'enssib

L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne. Le Dublin Core (DC) Élizabeth CHERHAL Cellule MathDoc, UMS5638, CNRS/Université Joseph Fourier, Grenoble.  Note : article rédigé par l’auteur à la suite de sa communication orale du 16 novembre 2004.  Résumé : Nous rappellerons le contexte historique de l’initiative Dublin Core, puis verrons l’ensemble des éléments de base et la notion de Dublin Core qualifié. Nous verrons ensuite que la description bibliographique est indépendante des formats physiques et présenterons quelques-unes des représentations physiques les plus utilisées.  Mots clés : Dublin Core, métadonnées, indexation, archives ouvertes, Open Archives Initiative, normes et standards pédagogiques, ressources pédagogiques numériques  Rappels Le Dublin Core n’est pas une norme. Il s’agit d’un ensemble de recommandations qui peut être qualifié de standard de fait. Le Dublin Core est né en 1995, lors d’une conférence tenue à Dublin (Ohio). Il s’agissait de produire une recommandation pour la description bibliographique des documents ou objets se trouvant sur le web, dans une bibliothèque numérique ou même ailleurs. Les acteurs de cette première conférence, qui regroupait des personnes issues de la communauté des bibliothèques, des informaticiens et du web, ont spécifié un ensemble de quinze éléments de base, une sorte de dénominateur commun de la description bibliographique. Le Dublin Core, dans son vocabulaire propre, parle d’éléments et de termes. Éléments, parce qu’il s’agit ici d’un monde issu de SGML, celui de HTML (et plus tard XML). Les termes d’éléments et d’attributs sont donc utilisés là où MARC parle par exemple de zones ou de sous-zones et où d’autres encore pourraient parler de « champs ». Il est établi que les quinze éléments du Dublin Core sont « gravés dans le marbre » et que tout élément supplémentaire appartient aux extensions. Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 1/7 - L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne. Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 2/7 -  Les quinze éléments de base           Le Dublin Core qualifié et les « termes » Les quinze éléments de base sont considérés comme un dénominateur commun et pour la plupart des cas sont insuffisamment précis. Dès le départ, les éléments de base ont été étendus (ou précisés) par un ensemble d’autres termes, parfois appelés qualifiers. Deux classes de qualifiers sont reconnues :  les « raffinements d’éléments » qui rendent plus spécifique le sens d’un élément ;  et les « schémas d’encodage » ou vocabulaires contrôlés.  Les éléments supplémentaires et « raffinements d’éléments » Le DCMI1 a défini trois éléments supplémentaires et une trentaine de raffinements d’éléments. Les éléments supplémentaires : Audience, Provenance et RightsHolder étendent l’ensemble des quinze éléments de base. Les raffinements d’éléments (« element refinements »), dont voici pour information la liste complète2, précisent le sens d’un élément existant :                                                    1 DCMI : Dublin Core Metadata Initiative, organisme responsable de la définition du Dublin Core. 2 Voir  http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/ L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne.                 Les schémas d’encodage (vocabulaires contrôlés) Chaque élément ou raffinement d’élément peut disposer d’un ou plusieurs schémas d’encodage. Le DCMI, soucieux de ne pas réinventer la roue, fait référence à des schémas existants et en a inventé un, DCMIType, pour décrire les types (logiques et non physiques) d’objets, d’autres, DCMIBox et DCMIPoint, pour délimiter géographiquement un objet ou lieu et DCMIPeriod pour situer un événement dans le temps.             Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 3/7 - L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne. Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 4/7 -  Le vocabulaire DCMIType Le vocabulaire DCMIType contient une liste de différents types de ressources :          Les formats physiques Le Dublin Core ne dépend pas d’une expression physique précise. On peut l’exprimer en HTML ou XML/RDF3 ou encore en XML, selon l’utilisation à laquelle il est destiné. Il existe trois recommandations officielles :   Expressing Simple Dublin Core in RDF/XML http://dublincore.org/documents/2002/07/31/dcmes-xml/  Guidelines for implementing Dublin Core in XML http://dublincore.org/documents/2003/04/02/dc-xml-guidelines/  Expressing Qualified Dublin Core in HTML/XHTML meta and link elements http://dublincore.org/documents/dcq-html/.  Et une recommandation proposée :  Expressing Qualified Dublin Core in RDF/XML http://dublincore.org/documents/2002/05/15/dcq-rdf-xml/                                                   3 RDF : Resource Description Framework, recommandation du W3C. L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne. Voici un exemple simple d’utilisation du Dublin Core dans un fichier HTML :            Voici un exemple d’encodage en HTML, mais en utilisant les raffinements d’éléments (seul l’entête du document HTML est montré).             Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 5/7 - L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne. Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 6/7 - L’exemple le plus courant d’expression du Dublin Core en XML est celui d’un serveur OAI4 (le schéma XML « oai_dc » se trouve sur le site de l’initiative OAI). Voici un exemple extrait d’un serveur OAI.           Conclusion Précisons pour terminer que :  Le Dublin Core (ses extensions) évolue assez souvent. Les documents cités en référence peuvent changer.  La description logique, qui n’est pas liée à un format physique, fait qu’il est possible d’inventer d’autres expressions de celle-ci sans en changer le sens.  Une des premières idées des acteurs du Dublin Core était d’améliorer la qualité des résultats de recherche des « moissonneurs » web. Le Dublin Core était destiné au moissonnage par un moteur de recherche web tel que Google, Yahoo ou encore un moteur plus spécialisé. Dans un premier temps, c’est cette utilisation spécialisée qui a prévalu, car dans les faits les moteurs web généralistes ont ignoré le Dublin Core (ou plus précisément ont ignoré l’utilisation d’éléments META dans l’entête des documents HTML, à cause du détournement à des fins commerciales de leur utilisation). Aujourd’hui cependant, le projet « Google scholar » préconise l’utilisation du Dublin Core.  Le Dublin Core est aujourd’hui moissonné efficacement avant tout par le biais d’OAI, à partir de serveurs se conformant au protocole OAIPMH.  Actuellement, si tous les serveurs OAI utilisent (c’est obligatoire) le schéma oai_dc, bien peu se sont lancés dans l’utilisation de schémas « Dublin Core qualifié ». L’avenir dira si cette tendance s’inversera.                                                  4 Voir « État de l’art en matière de normes et approche critique : du Marc au Dublin Core » dans ces actes. L'indexation des ressources pédagogiques, 2004, enssib, Villeurbanne.  Les métadonnées « Dublin Core » sont très souvent exportées d’une base de données ou application autre, dont les métadonnées sont plus précises ou plus spécialisées.  Bibliographie HILLMAN, Diane, Guide d’utilisation du Dublin Core  http://www.bibl.ulaval.ca/DublinCore/usageguide-20000716fr.htm  Dublin Core Metadata Initiative Documents : http://dublincore.org/documents/  DCMI Metadata Terms: http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/  DCMI Encoding Guidelines http://dublincore.org/resources/expressions/  DCMI Schemas http://dublincore.org/schemas/ Document consultable sur http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/  - 7/7 - 

Dublin Core (DC) (Le)

http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-1809

Dublin Core (DC) (Le)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Bibliothèque numérique de l'enssib