Benhamou, Nicole

Bibliothèque numérique de l'enssib

Section des livres rareset des manuscritspar Nicole BenhamouSous la présidence du professeurHenry Snyder, la section a fait unpremie r  bilan du programme àmoyen terme 1992-1997 et réfléchi auprogramme pour 1998-2001.» Conférence de Copenhague : un ateliersur le catalogage automatisé et la numéri-sation des manuscrits et un cycle deconférences sur les périodiques anciensen coopération avec la Table ronde desjournaux.« Conférence d'Amsterdam : le commercedu livre ancien (en raison de l'importancehistorique de cette ville dans cedomaine).D'autre part la section a été invitée à par-ticiper à la Conférence internationale surles services bibliographiques nationauxqui doit se tenir en novembre 1997 àCopenhague.Scéance publiqueLe thème des communications « Collectionet accès aux livres rares et aux manuscritsd'Asie a pe rm is  un très vaste tour d'ho-rizon des ressources du livre ancien dansle continent asiatique, tant sur le plan descollections que sur celui des conditionsde conservation et de travail.La Chine possède un patrimoine considé-rable de livres anciens conservés pour lamajeure partie dans les bibliothèquesnationale, municipales et universitaires.Le responsable de la bibliothèque del'Université Fudan de Shanghai a présentéune enquête effectuée sur l'état de la pro-fession du livre ancien. Depuis les annéesquatre-vingt, un effort considérable a étéfait afin de développer la bibliothécono-mie, les catalogues bibliographiques etd'améliorer les conditions de conserva-tion. Dans la plupart des grandes biblio-thèques et en premier lieu à laBibliothèque Nationale de Chine, il existeun service des livres anciens autonome.Le personnel y est en général assez jeune(25 % ont moins de 30 ans), possède desdiplômes universitaires (80 % d'entre eux)et des qualifications professionnelles.Dans le domaine de la bibliographie,Soren Edgren de l'Université de Princetona mis l'accent sur le rôle primordial de lacoopération et des échanges internatio-naux. En 1985, le groupe des biblio-thèques universitaires américaines RLG(Research Library Group) a introduit enChine le réseau RLIN (Research LibrariesInformation Network) afin de constituerun catalogue collectif des livres rares chi-nois, incluant les ouvrages manuscrits etimprimés en Chine avant 1796. Le projeta été lancé en septembre 1991, et lesrègles de catalogage automatisé du livrerare chinois devraient paraître fin 1996. Ace jour, treize bibliothèques américaineset cinq bibliothèques chinoises partici-pent au projet.Dans le domaine de la conservation degrands progrès ont été accomplis depuisles années quatre-vingt. Les grandesbibliothèques ont amélioré leurs condi-tions de stockage des livres anciens pourpallier les conditions climatiques particu-lières à la Chine (temps chaud et humidedans le Sud, temps sec et venteux dans leNord). Les restaurateurs professionnelsappliquent les méthodes traditionnellesde restauration dans la plupart desgrandes bibliothèques, mais devant l'am-pleur de la tâche, un grand pro-gramme de «Sauvegarde dupatrimoine culturel de la Chine» a étélancé en 1985. Le Centre de microfilmagedes collections des bibliothèques deChine devrait avoir terminé fin 1996 lemicrofilmage des livres anciens et rares etdes périodiques anciens ainsi que la basenationale des microfilms de sauvegarde.D'autres projets sont actuellement àl'étude à la Bibliothèque Nationale deChine concernant l'archivage sur disqueoptique avec l'aide de la société françaiseLasernet-France ou la réalisation de cédé-roms à partir des microfilms existantsgrâce au système ODDSAR (optical Diskdocument storage and retrieval system).Il faut souligner en conclusion la compé-tence et le dynamisme des jeunes traduc-teurs qui ont  permis de rendre cesréunions passionnantes et riches d'ensei-gnement sur la situation actuelle du livreancien en Chine.

Section des livres rares et des manuscrits

http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/44666-section-des-livres-rares-et-des-manuscrits.pdf

Section des livres rares et des manuscrits

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Bibliothèque numérique de l'enssib