Robin, Marie-Cécile

Bibliothèque numérique de l'enssib

Section des bibliothèques pour aveuglespar Marie-Cécile Robin*La Section a organisé principalement :- Un séminaire de formation réalisé pardes experts, et plus spécialement par laBibliothèque nationale pour aveugles duDanemark, à Koge, du 26 au 29 août 1997,intitulé information sur les technologieset les services pour aveugles dans lesbibliothèquese Un atelier avec la Section desservant lespublics désavantagés, en collaborationavec l'Association européenne des lecteursdyslexiques.Deux jeunes adultes lecteurs dyslexiquesont raconté leur parcours du combattantpour accéder à l'écrit. Des collèguesparents d'enfants dyslexiques ont donnéleur témoignage sur ces très gros obstaclesà la lecture dont je n'avais pas entenduparler auparavant dans le domaine desbibliothèques.L'association européenne de dyslexieestime que 7% de la population de laC.E.E. souffre de dyslexie. Cela signifieque 25 millions de personnes souffrent dedyslexie dans la seule Europe.C'est un trèssérieux handicap dans le monde de l'écrit.La dyslexie est aussi un handicap difficile* Bibliothèque publique d'information / CentreGeorges-Pompidou.parce qu'il ne se voit pas. La plupart desdyslexiques portent les séquelles des nom-breux traumatismes et échecs qu'ils ontsubis essentiellement pendant leur scola-rité.Il est important de ne pas oublier que laplupart des faibles lecteurs ne se sententpas sûrs d'eux et inadaptés à la situationlorsqu'ils fréquentent une bibliothèquepublique. Ils préfèrent s'en tenir éloignés.Quatre bibliothèques suédoises ont publiéun livre de témoignages sur l'expériencede certains dyslexiques. Depuis de nom-breuses années des bibliothécaires et desprofesseurs ont beaucoup travaillé à per-suader les éditeurs de produire des docu-ments de littérature et autres pour lesfaibles lecteurs, adultes et enfants. Un cer-tain nombre en est produit chaque année,mais insuffisamment, en particulier en cequi concerne les adultes. Les dyslexiquespeuvent bénéficier des documentssonores des aveugles.Autres conférences en lien avec la Sec-tion des bibliothèques servant les publicsdésavantagés.« Visunet : a vision of virtual library ser-vices for the blind", par Rosemary Kava-nagh and Barbara Freeze du CNIB1 :Visunet est une matrice de systèmes et deservices qui, en se combinant, forment unservice national pour les aveugles et lesmalvoyants au Canada, dans les deuxlangues officielles, française et anglaise. Ilintègre la collection de documents en for-mats adaptés du CNIB avec les ressourcesd'Internet et des autres bibliothèques. Illes rend ainsi disponibles à travers l'en-semble du Canada pour n'importe quellecommunauté, dans tous les foyers et lieuxde travail, offrant un site de recherchepour tous les canadiens qui ont des diffi-cultés à lire l'écrit. « The Danish model of library services tothe printhandicapped", par Johannes Bals-lev de la bibliothèque du conté de RiveAmt Esjberg.L a  législation danoise en matière debibliothèque est fondée sur le postulat queles services de la bibliothèque sont desti-nés à tout citoyen, sans considération delieu de résidence, d'intelligence, d'âge, delangue, de conviction politique et reli-gieuse, ni de handicap. Tous les groupesminoritaires doivent être pris en considé-ration lors du choix des équipements, del'extension des heures d'ouverture aupublic, en utilisant un réseau de biblio-thèques qui organise un service spécialpour les handicapés physiques et autres.1. Canadian national Institut for the blind.Une législation complémentaire demandeà ce que la conception des bibliothèquesintègre les besoins d'accès à tous les ser-vices par les fauteuils roulants. En fait,dans la société danoise, on peut avoir l'im-pression qu'est portée aux usagers les plusfaibles une attention plus grande qu'auxautres ".2"Share the vision,,, par Peter Craddock,Directeur de "Share the Vision pour laSection des bibliothèques pour aveugles.«Partager la Vision est une agenceanglaise de partenariat entre des biblio-thèques et des services d'information pour2. Une version française de la loi danoise peut êtredemandée à la Danish national library authority.Nyhavn 31E. Danemark. Fax : 45 33 93 60 93.les personnes malvoyantes et celles quiont des difficultés à lire l'écrit. Elle travailleen étroite collaboration avec les servicesdes bibliothèques publiques et les princi-paux fournisseurs de matériel de lecturesur le territoire et les services d'informa-tion du monde associatif.Un de ses buts principaux est de réunirun catalogue national des éditions adap-tées pour ménager un accès localisé auxressources de lecture pour les lecteurs malvoyants.Dans ce rapport, l'expérience de "Partagerla Vision est utilisé pour identifierquelques-uns des problèmes vitaux aux-quels on doit faire face quand on chercheà intégrer ces services dans l'organisationgénérale des bibliothèques.Séminaire de formation pour l'AfriqueLa Section projette un séminaire pourl'Afrique anglophone, en Afrique du Sud,du 24 au 26 février 1999. Il n'est pas néces-saire de faire partie du S.C. pour y . par-ticiper, soit comme intervenant, soitcomme stagiaire. Nous avons un pro-gramme et un formulaire d'inscription àvotre disposition.Le Comité permanent a envisagé la possi-bilité d'organiser un séminaire en Afriquefrancophone. Il est demandé auxmembres français du Comité permanentde présenter leur suggestions lors de laprochaine réunion de Toronto, en février1998.

Section des bibliothèques pour aveugles

http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/45343-section-des-bibliotheques-pour-aveugles.pdf

Section des bibliothèques pour aveugles

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Bibliothèque numérique de l'enssib