Zillhardt, Sonia

Bibliothèque numérique de l'enssib

Pour une Europe culturelleet technologique des bibliothèquespar Sonia ZillhardtResponsable Europe de la délégation aux relations internationalesDepuis huit ans environ, les bibliothèques nationalese n  Europe travaillent activement à la constructionde l'Europe des bibliothèques. L'émergence de la société del'information et l'explosion mondiale du Web ont récem-ment donné une dimension nouvelle aux travaux euro-péens en cours dans les bibliothèques.S'inscrivant dans le cadre du programme « Télé-matique pour les bibliothèques" (1994-1998) de laDirection générale XIII de la Commission européenne,les directeurs de bibliothèque nationale ont défini unplan d'action dans les domaines de l'échange de donnéesbibliographiques, de la gestion des documents électro-niques, de la constitution et de l'accès aux collectionsnumérisées.COBRA+ (action concertée entre bibliothèques natio-nales) coordonne les différentes actions, impulse de nou-veaux projets, assure le suivi et l'exploitation des résul-tats. Ont ainsi été adoptés un profil Z39-50 communpermettant à un utilisateur distant d'interroger par uneseule et même requête les bases de données bibliogra-phiques de plusieurs bibliothèques réparties n'importe oùen Europe, un projet de thésaurus multilingue facilitantla recherche d'informations bibliographiques dans lalangue maternelle de l'utilisateur...La diffusion exponentielle d'informations et de docu-ments sur Internet a placé les institutions chargées de lagestion du patrimoine au c½ur du cyclone. En  effet, l'ap-parition de nouveaux modes de diffusion et de nou-veaux supports numériques comme les cédéroms poseaux bibliothèques nationales des problèmes inédits etcertainement très complexes.Par exemple, quel rôle ces institutions doivent-ellesjouer dans la description des informations disponiblessur Internet ? Doivent-elles constituer, comme elles l'onttoujours fait, les « catalogues » d'Internet ? Commentsélectionner les documents susceptibles d'enrichir lescollections de ces bibliothèques ? Où se trouveront cesdocuments immatériels ? Qui sera responsable de leurconservation ? Pourra-t-on consulter ces documentsdans 100 ans ? Ces interrogations montrent qu'unchamp de réflexion extrêmement large est ouvert àl'échelle européenne.Deux projets européens, rassemblant la BnF et plu-sieurs autres bibliothèques nationales en Europe, sontactuellement en cours et traitent tout ou partie de cesproblématiques.* Le projet Biblink a pour objectif de créer de nou-velles relations de travail entre les éditeurs de docu-ments électroniques, sur support ou en ligne, et lesagences bibliographiques nationales. En effet, devant lamasse d'informations à traiter et sa diversité, une nou-velle répartition des responsabilités est envisagée entreles différents acteurs de la chaîne du livre. Biblink visedonc à sensibiliser les éditeurs aux enjeux de la descrip-tion bibliographique (selon le principe « qui décrit bienretrouve bien... »).Un prototype, développé par la société Jouve, est encours de test à la BnF. Il s'appuie sur un standard demétadonnées, le Dublin Core, et s'applique tant à descédéroms qu'à des documents sur Internet, par exempledes journaux électroniques. Plusieurs éditeurs françaisparticipent à Biblink : les éditions Lamy, la Docu-mentation française, les éditions Vigdor... Nedlib, autre projet européen qui a démarré plusrécemment, en janvier 1998, cherche à définir desméthodes et outils communs pour l'accès aux docu-ments électroniques et leur conservation à long terme.En  effet, une fois les documents identifiés et correcte-ment décrits, le pas suivant est de permettre aux lecteursl'accès à ces mêmes documents.Dans plusieurs pays européens, dont la France, la loisur le dépôt légal impose aux éditeurs de documentsélectroniques sur support de déposer un ou plusieursexemplaires à la Bibliothèque nationale. Par contre,seules quelques bibliothèques, majoritairement Scandi-naves, se sont lancées dans l'aventure de la collecte dedocuments diffusés sur Internet : les Finlandais parexemple capturent tous les serveurs Web finlandais (dontle suffixe est. fi). Un autre exemple est, outre-Atlantique,l'archivage complet d'Internet et la remise à l'automnedernier de toutes les bandes à la Bibliothèque duCongrès....Plus concrètement, Nedlib devrait donner naissanceà des prototypes qui seront installés et testés par lesbibliothèques partenaires. Une fois ces deux étapes fran-chies (description et accès), reste à régler la question dela conservation à long terme de ces documents électro-niques. Aujourd'hui, de nombreux guides ou recomman-dations ont été préparés dans le monde entier pouressayer de limiter les risques de pertes d'information. Au-delà des enjeux purement techniques (faut-il constituerun musée de l'informatique, faire migrer les informa-tions ou chercher à émuler les anciens systèmes ?), laquestion centrale qui est posée est celle de la mémoire dela société virtuelle : sommes-nous, à l'ère du tout numé-rique, en train de construire une société sans mémoire ?Par ailleurs, le projet européen Author, piloté par laBnF, a clairement démontré l'intérêt de donner accès surInternet à des fichiers de gestion des points d'accèsbibliographiques peu connus du grand public : lesfichiers d'autorité auteurs. Chaque bibliothèque a créédes notices d'autorité décrivant les « auteurs » : : datesbiographiques, nationalité, ½uvres principales. L'accèsen réseau à ces fichiers d'autorité auteurs d'une partfaciliterait l'identification univoque des auteurs, d'autrepart éviterait aux catalogueurs de dupliquer leurs efforts.Ce projet n'a pas échappé aux sociétés chargées de lagestion collective des droits d'auteurs en Europe, quivoient dans ces immenses réservoirs un moyen d'iden-tifier « à coup sûr » les auteurs et par conséquent lesdétenteurs de droits.Ces projets dits génériques laissent pourtant un peude côté des documents « non textes », comme les docu-ments musicaux. À cette fin, la Commission européennea arrangé un mariage entre BN, archives sonores etcentres d'information pour que les acteurs se concertentsur les nouveaux besoins des usagers, la descriptionbibliographique et la constitution de collections numé-riques sonores.À la veille du lancement des premiers appels à pro-jets sur la société de l'information, inscrits dans le 5eprogramme-cadre de recherche et développement de laCommission européenne, il est intéressant de faire lepoint sur l'impact de ces nombreux projets. Au-delà desrésultats tangibles, nouveaux logiciels ou prototypes,tous reconnaissent l'intérêt de ces projets, catalyseurs duchangement, qui définissent des méthodes de travailinnovantes, des normes européennes communes, destransferts de savoir-faire.Toutefois, sans parler des méthodes et de la techno-logie, ce qui est en marche, c'est la constitution d'unréseau humain tendu vers un but commun : construirel'Europe des bibliothèques. La BnF en est un des acteurset souhaite faire partager largement ses travaux à l'en-semble des bibliothèques françaises et, à l'occasion decette journée, aux bibliothèques d'art, partenaires privi-légiés de la BnF.

Pour une Europe culturelle et technologique des bibliothèques

http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/47164-pour-une-europe-culturelle-et-technologique-des-bibliotheques.pdf

Pour une Europe culturelle et technologique des bibliothèques

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Bibliothèque numérique de l'enssib