Patrimonio, narrativas racializadas y políticas de la memoria. Abordaje a un manuscrito afrodescendiente en el Valle de Azapa / Heritage, racialized narratives and politics of memory. Approach to an afro manuscript from Azapa Valley

Abstract

El presente artículo es una lectura crítica al dispositivo patrimonio a través del abordaje interdisciplinario a un manuscrito encontrado en el Valle de Azapa (Arica), testimonio de un agricultor afrodescendiente a principios del siglo XX. Las manifestaciones literarias, cartas, décimas y poesías, registradas en el que hemos denominado “Documento Baluarte”, no sólo relevan las experiencias de miles de sujetos/as que fueron marcados/as por la violencia durante el periodo de la chilenización en la zona norte (sur para Perú); sino que, también, supone la necesidad de asumir y construir un locus teórico que incorpore aquellas subjetividades obliteradas por el relato nacional chileno. Tanto objeto como contenido abren una zona de disputa donde es posible problematizar las políticas de la memoria en Chile y, en ello,  una noción de patrimonio monolítica e incontroversial.   Palabras clave: Estudios del patrimonio – Literatura chilena - Estudios culturales Abstract: This article is a critical approach to heritage device through an interdisciplinary approach to a manuscript founded in Azapa Valley (Arica), written by an afro farmer in the early twentieth century. The literary forms, letters, décimas and poetry, captured in what we have called "Document Baluarte", is not only possible to survey the experiences of thousands of subjects they were marked by state violence during the period called “chilenización” in the north of Chile (south to Peru); but also implies to take and build a theoretical field that incorporates those subjectivities silenced by the chilean narrative. Both, book and its contents open an area of contention where to challenge the politics of memory in Chile and in it, a concept of heritage that still remains monolithic and uncontroversial side.   Key words:  Heritage – Chilean Literature - Cultural Studie