A bridal lament (新娘歌) from Sijia Village sung by Bai Liuhua.These 57 songs were collected from 14 villages throughout the Sanchuan region of Minhe Hui and Tu Autonomous County, Haidong Region, Qinghai Province, China. The collection represents numerous genres, including wedding songs, lullabies, working songs, bridal laments, and folk drama songs

Wen Xiangcheng

These 57 songs were collected from 14 villages throughout the Sanchuan region of Minhe Hui and Tu Autonomous County, Haidong Region, Qinghai Province, China. The collection represents numerous genres, including wedding songs, lullabies, working songs, bridal laments, and folk drama songs

Apollo (Cambridge)

Undetermined

Mangghuer Sijia 3

 last updated by World Oral Literature Project staff on Wednesday, Tuesday, June 8, 2010 Accession Form for Individual Recordings: Collection / Collector Name Minhe Mangghuer Collection/Wen Xiangcheng 民和土族收集/ 文祥呈 མཛོ་མའོི་ཧོར་རིགས་ཀི་འཚོལ་སྡུད།  བུན་ཞང་ཁནི། Tape No. / Track / Item No. Mangghuer Sijia 1.MP3 Length of track 00:13:37 Related tracks (include description/relationship if appropriate)  Title of track  NA Translation of title  Description (to be used in archive entry)     Genre or type (i.e. epic, song, ritual)  Wedding Song 婚礼歌 གཉེན་སོན་ག་ིགླུ Name of recorder (if different from collector)  Date of recording June 2008 二零零八年六月份 ཉིས་སོང་བརྒྱད་ལོའ་ིཟླ་དྲུག་པ། Place of recording Sijia Village, Zhongchuan Township, Minhe Hui and Tu Autonomous County, Qinghai Province, China 中国青海省民和回族土族自治县中川乡私家村 ཀྲུང་གའོི་མཚོ་སོན་ཞིང་ཆེན་མཛ་ོམ་ོཧེ་རིགས་དང་ཧོར་རིགས་རང་སོང་རོང་ཀོང་ཁོན་ཡུལ་ཚོ་སི་ཅཱ་སེ་བ། Name(s), age, sex, place of birth of performer(s)  Bai Liuhua, 56 years old, Wang Shulan, 49 years old, Wang Fulian, 45 years old, all female,  Sijia Village, Zhongchuan Township, Minhe Hui and Tu Autonomous County, Qinghai Province 白柳华，五十六岁，王淑兰，四十九岁， 王富莲，四十五岁， 女，青海省民和回族土族自治县中川乡私家村 པའེ་ལིག་དཔའ། ལོ༥༦  བང་ཧྲུའུ་ལན། ལ ོ༤༩  བང་ཧ ྥུའུ་ལན།  ལ༤ོ༥  མོ།  མཚ་ོསོན་ཞིང་ཆནེ་མཛོ་མ་ོཧེ་རིགས་དང་ཧོར་རིགས་རང་སོང་རངོ་ཀོང་ཁོན་ཡུལ་ཚ་ོསི་ཅ་ཱསེ་བ།  Language of recording Mangghuer and local Chinese dialect  土语和本地汉语方言 ཧོར་སྐད་དང་ས་གནས་ཀི་རྒྱ་སྐད། Performer(s)'s first / native language Mangghuer  last updated by World Oral Literature Project staff on Wednesday, Tuesday, June 8, 2010  土语 ཧོར་སྐད། Performer(s)'s ethnic group Mangghuer 土 ཧོར། Musical instruments and / or other objects used in performance  NA Level of public access  (fully closed, fully open) Fully Open 完全公开 ཀུན་ལ་མངོན།  Notes and context (include reference to any related documentation, such as photographs) Location of Minhe Hui and Tu Autonomous County  Downloaded From: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Location_of_Minhe_within_Qinghai_%28China%29.png  The singers.   

Mangghuer Sijia 1

 last updated by World Oral Literature Project staff on Wednesday, Tuesday, June 8, 2010 Accession Form for Individual Recordings: Collection / Collector Name Minhe Mangghuer Collection/Wen Xiangcheng 民和土族收集/ 文祥呈 མཛོ་མའོི་ཧོར་རིགས་ཀི་འཚོལ་སྡུད།  བུན་ཞང་ཁནི། Tape No. / Track / Item No. Mangghuer Sijia 2.MP3 Length of track 00:09:26 Related tracks (include description/relationship if appropriate)  Title of track  NA Translation of title  Description (to be used in archive entry)     Genre or type (i.e. epic, song, ritual)  Bridal Lament 新娘歌 མནའ་མའི་གླུ Name of recorder (if different from collector)  Date of recording June 2008 二零零八年六月份 ཉིས་སོང་བརྒྱད་ལོའ་ིཟླ་དྲུག་པ། Place of recording Sijia Village, Zhongchuan Township, Minhe Hui and Tu Autonomous County, Qinghai Province, China 中国青海省民和回族土族自治县中川乡私家村 ཀྲུང་གའོི་མཚོ་སོན་ཞིང་ཆེན་མཛ་ོམ་ོཧེ་རིགས་དང་ཧོར་རིགས་རང་སོང་རོང་ཀོང་ཁོན་ཡུལ་ཚོ་སི་ཅཱ་སེ་བ། Name(s), age, sex, place of birth of performer(s)  Bai Liuhua, 56 years old, female, Sijia Village, Zhongchuan Township, Minhe Hui and Tu Autonomous County, Qinghai Province. 白柳华，五十六岁， 女，青海省民和回族土族自治县中川乡私家村 པའེ་ལིག་དཔའ། ལོ༥༦   མ།ོ  མཚ་ོསོན་ཞངི་ཆེན་མཛ་ོམ་ོཧེ་རིགས་དང་ཧོར་རིགས་རང་སོང་རོང་ཀོང་ཁོན་ཡུལ་ཚ་ོསི་ཅཱ་སེ་བ།  Language of recording Mangghuer and local Chinese dialect  土语和本地汉语方言 ཧོར་སྐད་དང་ས་གནས་ཀི་རྒྱ་སྐད། Performer(s)'s first / native language Mangghuer 土语  last updated by World Oral Literature Project staff on Wednesday, Tuesday, June 8, 2010  ཧོར་སྐད། Performer(s)'s ethnic group Mangghuer 土 ཧོར། Musical instruments and / or other objects used in performance  NA Level of public access  (fully closed, fully open) Fully Open 完全公开 ཀུན་ལ་མངོན།  Notes and context (include reference to any related documentation, such as photographs) Location of Minhe Hui and Tu Autonomous County  Downloaded From: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Location_of_Minhe_within_Qinghai_%28China%29.png  The singer.   