Barr, Richard S.

English

Southern Methodist University

Solution strategies and algorithm behavior in large-scale network codes

Gawlikowski, Michał

Propylaeum-DOK

ÉTUDES et TRAVAUX 
XI
Chronique des foui lies
Michal Gawlikowski
Palmyre 1976
La 18e campagne des fouilles polonaises, qui nous a occupés du 11 avril au 24 mai 1976, 
avait pour but principal l’étude du téménos d’Allat dont la cella venait d’être fouillée l’année 
précédente (fig. 1). En même temps, des travaux de reconnaissance ont été menés dans la partie 
sud du quartier dit Camp de Dioclétien, afin d’apprécier l’intérêt archéologique de ce secteur. 
La Mission comprenait MM. P. Bielinski, H.J.W. Drijvers, M. Gawlikowski (directeur des fou­
illes), J. Rosinski (architecte) et M. Versteegh; nous avons eu le concours de Mlle G. Krebber, 
étudiante à Amsterdam, et de M. H. Meyza qui, arrivé pour la dernière semaine des travaux, 
a pu étudier le cours et la chronologie de l’aqueduc qui traverse le quartier en passant sous le 
bâtiment des principia. Sur un autre plan, M. J. Gazy, sculpteur et restaurateur, a procédé à la 
mise en valeur de la statue d’Athéna Parthénos trouvée en 1975 dans la cella.
La Direction Générale des Antiquités était représentée auprès de la mission par M. Khaled 
Ass’ad, Directeur du Musée de Palmyre, remplacé, lorsqu’il était occupé ailleurs, par M M. Ahmad 
et Ali Taha. Je saisis cette occasion pour les remercier de leur collaboration bien précieuse.
La cella d’Allat, de dimensions 18.40x9.20 m au niveau du podium, soit exactement 2:1, 
emploie un module identifié comme un pied de 29.75 cm. Le temple, conservé entièrement dans ses 
parties basses, a succédé à une chapelle plus petite dont les éléments essentiels ont été respectés 
et utilisés tels quels. Ce parti pris explique les particularités constatées l’année dernière, et notam­
ment le fait que le dallage du temple est situé en contrebas par rapport au niveau des pilastres 
extérieurs. Les vestiges du temple préexistant feront encore objet des vérifications lors de la 
prochaine campagne.
La cella se dressait dans une cour quadrilatère de 45 x 28 m environ, longée de colonnades 
dont plusieurs éléments subsistent en place. Cette cour est maintenant pratiquement dégagée. 
Elle accuse des irrégularités qui nous ont frappé déjà lors de la campagne 1975 et que nous 
nous sommes efforcés d’expliquer. 11 est en elfet établi que pendant les quatre siècles de l’existence 
du sanctuaire les murs du téménos ont été plusieurs fois reconstruits et ajustés aux monuments 
plus récents du quartier. Sauf le mur de façade, ils sont conservés à l’état des fondations.
En 1975, nous avons constaté du côté ouest la séquence de trois murs de clôture qui délimi­
taient le sanctuaire à des époques différentes: le premier au niveau primitif du sol, antérieur à la 
première cella; le deuxième, posé plus bas, correspondant au nivellement du terrain et aména­
gement du téménos conservé, au cours du Ier siècle de n.è.; le troisième enfin, caractérisé par des
Originalveröffentlichung in: Etudes et Travaux 11, 1979, S. 271-273
272 Michai. Gawlikowski
remplois massifs, contemporain des principia de Dioclétien, qui s’explique par la construction 
de ceux-ci. Tous les trois sont parallèles au mur arrière de la cella.
En 1976, nous avons retrouvé au nord du temple le mur du téménos et son correspondant 
tardif, parallèles l’un à l’autre ainsi qu’à la cella. Le premier enclos n’a pas été identifié de ce 
côté. Au sud, la situation est la même, mais il y avait là des pièces donnant probablement sur 
la cour ; on en distingue deux états très différents, l’un correspondant au premier mur du téménos, 
l’autre postérieur à l’enclos récent.
Le mur est du téménos, celui de l’entrée, est daté par la porte monumentale encore debout, 
inscrite entre 148 et 188 de n.è. Par rapport aux trois autres côtés du téménos, il accuse une dévia-
1. Plan du Temple d’Allat
Palmyre 1976 273
tion de 3°, très apparente sur le terrain. L’existence d’un mur antérieur, parallèle au front de la cella, 
est démontrée par la présence d’un stylobate qui supportait une colonnade devant l’entrée; cette 
colonnade était replacée sur une nouvelle fondation correspondant à la porte conservée. A l’état 
primitif, la cour formait un rectangle régulier dont l’angle nord-est était marqué par la colonne 
honorifique élevée en 64 de n.è.
La construction du nouveau mur de devant et le replacement du portique d’entrée ont troublé 
la régularité du plan et ne s’expliquent qu’en fonction d’un réaménagement majeur du quartier. 
Ces éléments s’inscrivent dans un système orthogonal, représenté par ailleurs par la grand’rue 
voisine, dite via praetoria, qui passe au sud du sanctuaire. Les principia de Dioclétien s’y con­
forment à leur tour.
Plus tardivement, les murs du téménos du côté nord, sud et ouest ont été arasés; c’est en même 
temps sans doute que la cella a subi des déprédations, constatées l’année précédente. Il est, 
bien entendu, tentant de mettre ces destructions au compte des légionnaires d’Aurélien. En tout 
cas, la reconstruction des murs d’enclos est certainement contemporaine des principia, construits 
ou au moins terminés sous le tétrarchie, vers 300 de n.è. Les murs suivent le même tracé que la 
clôture ancienne, mais au lieu d'utiliser les fondations de celle-ci, ils viennent s’appuyer contre 
elles du côté intérieur. Comme pierres de construction, nombre de pièces remployées, dont d’im­
portantes sculptures, ont été utilisées.
Un peu plus tard, apparemment, un ensemble de pièces est venu longer le côté sud du téménos. 
Leur plan est différent de celui des constructions antérieures au même endroit et utilise une partie 
du stylobate de la colonnade d’entrée. Après la suppression du culte et la destruction du sanctu­
aire, après 380 de n.è., une maison installée sur la cour a repris ces pièces qui sont devenues l’aile 
d’apparat. Nous les avons laissées en place, alors que le reste de l’installation tardive a été 
démonté lors de cette campagne pour mieux faire valoir le temple dans son téménos. La demeure 
byzantine était néanmoins l’unique exemple complet d’une habitation palmyrénienne à cette 
époque; elle fera l’objet d’une publication détaillée.
Parmi les trouvailles, en plus de quelques sculptures funéraires bien conservées, on signalera 
un bas-relief fragmentaire inscrit au nom d’Allat et représentant cette déesse assise entre deux 
lions, mais tout particulièrement les inscriptions. Nous avons trouvé notamment quatre frag­
ments du texte de fondation de la cella, daté en 123/124 ou 143/144 de n.è. et mentionnant 
l’ancienne chapelle et le temple nouveau; deux nouvelles inscriptions sur colonnes et un frag­
ment d’architrave daté de 54 de n.è.; enfin deux consoles honorifiques: l’une, de 137 de n.è., fait 
état de plusieurs donations destinées aux temples d’Allat, de Bel, de Baalshamîn; l’autre, de 
144 de n.è., est une inscription caravanière en l’honneur de Sho'adù fils de Bolyada', bien connu 
comme entrepreneur du commerce palmyrénien: quatre statues lui sont offertes dans le temple 
d’Allat, dans le “bois sacré’’ de ’Aglibôl et Malakbel, et dans les temples d’Arsû et d’Atargatis, 
par une caravane sauvée du danger qui l’a menacé de la part d’un certain 'Abdallat de Hit, 
un chef de brigands du désert.
Les travaux au sud du quartier ont permis de constater l’existence d’une rue en prolongement 
de la colonnade d’entrée du sanctuaire d’Allat, ainsi que de plusieurs murs délimitant le terrain 
bâti. Ils nous serviront à établir les plans des campagnes à venir.
Enfin, la statue d’Athéna est maintenant placée dans une salle du Musée de Palmyre sur un 
socle en pierre calcaire dure. Grâce à l’heureuse découverte d’un fragment manquant de l’épaule 
droite, la forme originale apparaît maintenant plus clairement.
24 Etudes et Travaux


Palmyre 1976

https://scholar.smu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1017&amp;context=business_workingpapers

Solution strategies and algorithm behavior in large-scale network codes

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Southern Methodist University

Propylaeum-DOK