Se comprueba por primera vez, a través de técnicas experimentales, los efectos antiinflamatorio y analgésico de un extracto acuoso obtenido a partir de las hojas de Capraria biflora L. Estos estudios justifican de forma científica algunos usos de esta planta en la medicina tradicional. Adicionalmente se establece que a dosis de 2000mg/Kg el extracto acuoso de la planta no manifestó signos tóxicos ni mortalidad en estudios de toxicidad aguda. El biofraccionamiento, empleando una novedosa técnica farmacológica, permitió identificar las principales fracciones activas y comprobar que los flavonoides se encontraron como los compuestos fenólicos mayoritarios. El análisis cromatográfico y espectroscópico permitió identificar la presencia de naringenina, derivados metoxilados de luteolina y apigenina, un derivado glucosilado de apigenina (ácido 7-O-β-apigeninglucurónico), un derivado clorofílico (feoforbide) y el manitol, informados por primera vez para la especie. Se identificaron, por cromatografía gaseosa, los ácidos laúrico, palmítico y hendecanoíco. Los compuestos identificados contribuyen a los efectos farmacológicos comprobados en el extracto, y por tanto, justifican el uso de la especie en afecciones inflamatorias. Finalmente, se determinaron los índices farmacognósticos característicos de la droga, que servirán de referencia para la producción de las hojas de esta especie como posible materia prima y la estandarización como droga cruda, para su introducción en farmacopeas y guías nacionales