Діалектна фразеологія дає можливість спостерігати різні семантичні процеси. Серед них – диференціація значень, відображення російської, єврейської, старослов’янської вимови, заміна компонентів паронімами, інші трансформації. Причини та форми таких замін – предмет статті. Дослідження проводилося на матеріалі південноволинських говірок.
(Dialect idioms give possibility to watch different semantic processes. Among them it is possible to find the same idioms with different meanings, reflecting Russian, Polish, Old Slavonic and some others languages pronouncing in special meanings, substitution components by paronym, some others transformations. The reasons and forms of such substitutions are analyses in this article. The investigation is basing on South Volyn dialect material, which gathered in idioms vocabulary by author.
