El problema de la deuda, antes de ser financiero, es fundamentalmente político y, como tal debe ser encarado. Lo que está en juego no son las cuentas de los acreedores internacionales, sino la vida de millones de personas que no pueden sufrir la permanente amenaza de medidas recesivas y del desempleo que trae la miseria y la muerte

Betto, Frei

Spanish

RU-Económicas

El tercer punto. "Sería indispensable el control popu- lar respecto de las negociaciones que se encqren a trav6s ya sea del Parla- mento y en forma de plebiscito, refe- rendo o'medio de consulta popular". Y el último punto que quiero sefíalar es la integración latinoamericana, y esto requiere algunos hechos concretos: FREl BETTO Miembro de la Iglesia Cat6lica. Compañero Fidel Castro; Compaiieros participantes de este evento: Yo vengo a este encuentro también, como representante de una persona invitada de Brasil que es mi obispo, el cardenal arzobispo de Sao Paulo, mon- sefíor Paulo Evaristo Arns, y él me pide que trasmita a esta sesión la siguiente carta: "Excelentísimo sefíor Fidel Castro, dignísimo presidente del Consejo de Estado y del Gobierno cubano; "Estimados seiiores: "Sensibilizado con la invitación reci- bida para participar de ese análisis con- junto sobre la deuda externa de America Latina y del Caribe en el con- texto de la crisis económica internacio- nal, e imposibilitado de comparecer por innumerables tareas, quiero manifestar mís deseos de que la reunión sea espe- cialmente provechosa para la gran mayoría de los pobres que habitan en nuestros países. "A la luz del Evangelio de Cristo, de la doctrina social de la Iglesia y de las palabras del Papa Juan Pablo II, quiero especificar algunos puntos básicos que me parecen fundamentales en lo que concierne al tema en debate: "Primero, no hay posibilidades reales de que el pueblo latinoamericano y cari- "Despotenciar los conflictos bélicos existentes y potenciales para reducir el gasto militar". Y el otro punto: "Que los bancos lati- noamericanos públicos y privados, con los cuales se tienen deudas. salgan del cartel de los grandes bancos transna- cionales y se resuelvan en convenios bilaterales o multilaterales entre los mis- mos países latinoamericanos". Estas son algunas de las pautas que creo que tenemos que profundizar y tener en cuenta, porque el diagnóstico lo tenemos todos, lo importante es ver qu6 vamos a hacer, cómo vamos a superar esta situación. Estos son algu- nos puntos, como propuesta. que cada uno de nosotros tenemos que analizar y motivar en nuestros paises. Brasil beilo se responsalailke por eí peso del psgo de las deudas colosales contraí- das por nuestros gobiernos. Ni siquiera es viable continuar pagando los altos intereses a expensas del sacrificio de nuestro desarrollo y bienestar. "Segundo, el problema de la deuda, antes de ser financiero, es fundamental- mente político y, como tal debe ser encarado. Lo que está en juego no son las cuentas de los acreedores interna- cionales, sino la vida de millones de per- sonas que no pueden sufrir la perma- nente amenaza de medidas recesivas y del desempleo que traen la miseria y la muerte. "Tercero, los derechos humanos exigen que todos los hombres de buena voluntad del continente y del Caribe, todos los sectores responsables, se unan en la búsqueda urgente de una solución realista para el problema de la deuda externa, como forma de preser- var la soberanía de nuestras naciones y resguardar el principio de que el com- promiso principal de nuestros gobiernos no es con los acreedores, sino con los pueblos que representan. "Cuarto, la defensa intransigente del principio de autodeterminación de nuestros pueblos requiere el fin de la interferencia de organismos internacio- nales en la administración financiera de nuestras acciones. Considerando que el gobierno es cosa pública, todos los documentos firmados con tales orga- nismos deben ser de inmediato conoci- miento de la opinión pública. "Quinto, es urgente el restableci- miento de bases concretas de un Nuevo Orden Económico Internacional, en el cual sean suprimidas las relaciones desiguales entre paises ricos y pobres y asegurado al Tercer Mundo el derecho inalienable de regir su propio destino, libre de la injerencia imperialista y de medidas expoliadoras en las relaciones de comercio internacional. "Seguro del 6xito de este importante evento, ruego a Dios, que infunda en nuestros corazones la bienaventuranza del hombre y de la sed de justicia, para que seamos siempre fieles a las aspira- ciones liberadoras de nuestros pueblos. "Reciban mi fraternal saludo. "Paulo Evaristo, cardenal krns, arzo- bispo metropolitano de Sao Paulo. Brasil". Compafíeros de la presidencia de esta sesión, aunque yo no sea cardenal. me permito ailadir alcunas palabras. Yo pienso que hay problemas internacionales de los cuales no se puede pedir de la Biblia una explica- cidn directa inmediata; por ejemplo, si preguntamos que dice la Biblia sobre la guerra nuclear, no vamos a encontrar ningún texto inmediata- mente concerniente a este tema, pero, en relacidn al tema que estamos tratando acd, en la palabra de Dios la cosa es muy clara, porque tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento tratan claramente de la injusticia que significa la deuda que provoca el hambre, la dependencia, la falta de condiciones esenciales a la vida, y para suprimir esta deuda, antes de Fidel ya la Biblia había propuesto una solución y esta soluci6n se llama el "Atio del Jubileo". Era una costumbre entre los antiguos hebreos que cada 7 o cada 50 atios, no se siconseguian reunir tanta gente, la Biblia no lo dice, mas dice que cada 7 atios todas las deudas que provocaban algunas for- mas de injusticia estaban automeiti- camente anuladas. Yo no sé si es demasiado en relación con esta deuda externa. o mejor eterna. pedir a esta conferencia. que se reune en un país como Cuba. decretar por lo menos 10 años de gracia. o sea. en que no se paga ninguna deuda. en que va- mos a reflexionar. discutir este proble- ma para. junto a nuestros pueblos. encontrar las soluciones convenientes. El hecho es que nosotros somos to- dos invitados a este encuentro. y el Co- mandante ha d icho en la sesión inaugural que de parte de Cuba no ha- bía ninguna condición: entonces. so- mos enteramente libres. libres para aceptar sus tesis sobre el tema. libres incluso para aprovechar estos días para hacer vacaciones en La Habana. no hay ninguna condición. Ahora, yo me pre- gunto si nosotros no tenemos un deber moral. un compromiso político con nuestros pueblos y con qué cosas va- mos a regresar a nuestros países. Por más que aprovechemos este tiempo para hacer análisis, que son muy importantes. necesitamos salir con al- gunas medidas concretas. porque si la unidad de nuestros pueblos. si la unidad de nuestras iglesias. si la unidad de nuestros partidos no es posible en torno de la deuda externa, es éste un hecho que consagra definitivamente la victoria del imperialismo. O sea. nosotros tenemos en la deuda externa una bandera que cristianos. co- munistas. demócratas. la gente social- demócrata. la gente de todas las tendencias políticas que tienen un míni- m0 de honestidad y de buena voluntad. se pueden reunir para llevar este pro- blema adelante. Mas, para eso es nece- sario tornar externo el problema de la deuda. O sea. no es suficiente que este problema se quede cerrado en nuestras oficinas, en nuestros partidos. en nues- tras iglesias. en nuestras universidades. yo pienso que la Única solución es exte- riorizar el problema. llevarlo a la calle. hacer que la deuda sea un tema discuti- do entre los obreros en las fábricas. en- tre los campesinos. en las comunidades populares cristianas. entre los estudian- tes. en los movimientos de mujeres. en los movimientos de negros. en los parti- dos políticos, entre toda la gente. de -manera que se vaya creando ese centro de unidad y de movilización frente a este problema que hoy pasa no por nuestras concepciones religiosas y políticas, mas si por el hambre de una multitud de millones de latinoamericanos que no tienen su pan. no tienen la vivienda. no tienen la escuela. no tienen la salud por- que tenemos la deuda. la deuda que nosotros no contrajimos. la deuda con- traída por nuestros gobiernos En Brasil somos campeones mun- diales de deuda externa Un niño brasi- leño que nace hoy en la mas miserable favela de Brasil. nace con una deuda de 1.000 uolares. nace sin haber consumi- do nada. sin haber gastado nada. sin haber aprobado ninguna medida de es- ta deuda contraída por gobiernos que muchas veces no representan a sus pueblos. Ahora. ¿es una ilusión esta lucha? Mucha gente un poco escéptica se pre- gunta: ¿Como vamos a enfrentar las bancas internacionales? Y yo recuerdo cuando la gente se preguntaba cómo un grupito de muchachos en la Sierra Maestra iba a enfrentar y derrocar a la dictadura de Batista: yo recuerdo cuan- do los escr4pticos se preguntaban cómo un grupito de muchachos y muchachas en Nicaragua iba a derrocar a Somoza Por eso es que admiro la fe  del Comandante. porque hay que tener fe para enfrentar el problema de la deuda: fe en la capacidad de inteligencia de nuestros pueblos. en la capacidad de movilización. en la capacidad de com- prensibn. en la capacidad de compren- der que el problema de la deuda está inmediatamente vinculado al pan de cada día. al problema de la comida. de la vivienda. de la salud. de la educación Y pienso también que este problema no se puede tomar aisladamente. el pro- blema de la deuda es un problema de soberanía de todo el continente. Mas en este momento. en esta coyuntura que vivimos ahora. pasa inmediatamente por el derecho de soberanía del heroico pueblo de Nicaragua. pasa inmediata- mente por el derecho de soberanía del pueblo de Puerto Rico. pasa inmediata- mente por el derecho de autodetermi- nación de los pueblos de El Salvador y de Granada. porque detrás de los prés- tamos está nuestra dependencia eco- nómica. política. cultural e. incluso. espiritual. Y nosotros sólo vamos a lograr una independencia. una libertad. un mundo de justicia, en la medida en que nosotros lleguemos, al menos en esta conferencia. a algunos puntos muy concretos. a algunos puntos que sean un reflejo de la posibilidad de una uni- dad entre nosotros. a algunos puntos que sean viables. a algunos puntos que demuestren al continente que nosotros. a pesar de todo. seguimos teniendo fe y mucha esperanza. 

Coloquio de La Habana: "Encuentro sobre la deuda externa de América Latina y el Caribe". Brasil

Name not available

Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de América Latina y El Caribe

http://ru.iiec.unam.mx/1500/1/num17-18-articulo11_betto.pdf

Coloquio de La Habana: "Encuentro sobre la deuda externa de América Latina y el Caribe". Brasil

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

RU-Económicas

Name not available

Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de América Latina y El Caribe