Boehmig, HJ

Starzl, TE

German

Name not available

Organ transplants. With particular reference to the liver

D-Scholarship@Pitt

Sonderdruck aus Langenbecks Archiv fur Ohirurgie, Bd. 329 (1971) 88. Tagung der Deutschen Gesellschaft fur Ohirurgie vorn 14.-17.4.1971 Springer- Verlag Berlin Heidelberg New York· Printed in Germany © by Springer- Verlag 1971 Ehrungen Prasident: Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Kollegen. Es steht einer solchen Gesellschaft an, aus AnlaB ihrer Kongresse der Leistungen ihrer Mitglieder zu gedenken; es sei in der Ruckerinnerung an die Manner, die in ihrer Zeit die Chirurgie mitgestaltet haben; sei es in der Auszeichnung ihrer Mitglieder, aber auch befreun· deter Kollegen. So hat das Prasidium unserer Gesellschaft in seiner Sitzung am 25. Juli 1970 in Bonn beschlossen, zwei ihrer verdienten Mitglieder durch die Ehrenmitgliedschaft auszuzeichnen. Lieber Herr Derra, lieber Herr Wachsmuth! Es ist mir an diesem Tag eine ganz besondere Freude, Ihnen beiden die Ehrenmitgliedschaft unserer traditions· reichen Gesellschaft anzutragen. lch tue das in dem GefUhI herzlicher Verbunden· heit, nachdem wir immerhin alle drei eine Strecke unseres Weges gemeinsam mitein-ander gegangen sind. lch darf zunachst fUr Sie, lieber Herr Derra, den Text der Urkunde vorlesen: "Die Deutsche Gesellschaft fUr Chirurgie emennt Herm Professor Dr. med. Dr. med. h. C. Dr. med. h. c. Emst Derra, Ordinarius fUr Chirurgie an der Universitat DUsseldorf, in Wurdigung seiner Personlichkeit und Anerkennung seiner hervorragenden Ver-dienste in Wissenschaft und Lehre der Chirurgie, insbesondere der Herzchirurgie, zu ihrem Ehrenmitglied. Berlin, im Juli 1970 Der Prasident Der Generalsekretar Lieber Derra! lch uberreiche Dir mit meinen allerbesten Wiinschen und den GluckwUnschen der Gesellschaft und ihrer Mitglieder die Urkunde zu Deiner Emen-nung zum Ehrenmitglied. Lieber Herr Wachsmuth! Uns verbindet vieles, wie uberhaupt wir drei verbunden sind durch unseren gemeinsamen Altmeister, Erich Freiherr von Redwitz! Es ist mir eine ebenso groBe Freude, lieber Herr Wachsmuth, Ihnen heute die Urkunde zu lhrer Emennung zum Ehrenmitglied zu uberreichen. lch darf den Wort· laut ebenfalls vortragen: "Die Deutsche Gesellschaft fiir Chirurgie emennt Herm Professor Dr. med. Werner Wachsmuth, Ordinarius fUr Chirurgie an der Universitat Wiirzburg, in Wiirdigung seiner Personlichkeit und in Anerkennung seiner hervorragenden Verdienste um die Ehrungen 17 Entwieklung der ehirurgischen Wissenschaft und Praxis und die Forderung der jun-gen Arztegeneration zu ihrem Ehrenmitglied. Berlin, im Juli 1970 Der Prasident Der Generalsekretar" Lieber Herr Wachsmuth, mit groBer Freude und mit meinen besten Wiinschen und den Gliickwiinschen des Prasidiums und der gesamten Mitgliedergemeinsehaft iiberreiohe ioh Ihnen hiermit lhre Ehrenurkunde. Herr E. Derra-Diisseldorf: Herr Prasident, meine Damen und Herren! Die Mog-liohkeiten der Ehrung von Arzten, die sich vielleicht etwas hervorgetan haben, oder, sagen wir besser, iiberhaupt von Wissenschaftlern, sind verschiedenartig. Einem deutsohen Chirurgen, glaube ioh, kann man aber keine groBere Ehre erweisen, als ihn zum Ehrenmitglied der Deutsohen Gesellschaft fUr Chirurgie, dieser erhabenen, alt-ehrwiirdigen Institution, zu ernennen. Als soloher stehe ioh nun vor Ihnen, frisoh ge-wappnet, dokumentiert durch die Urkunde, die ich soeben vom Prasidenten erhalten habe. leh bin stolz darauf. loh bin um so stolzer, wenn ioh an die Liste derjenigen denke, die vor mir Ehrenmitglieder geworden sind. In aller Form danke ioh herzlioh und aufriohtig fUr die mir zuteil gewordene Ehre. loh sehe darin die Anerkennung meiner Bemiihungen urn den Fortsohritt der Chirurgie. loh habe darin eigentlioh ein Hobby gesehen, soweit es iiber die allgemeine Chirurgie hinausging. in der ich aus-gebildet wurde, die mir sehr gut gefallen hat, die mich immer befriedigte und die ich auch noch mit Begeisterung betrieben habe, als ich mich einem Neuland zugewandt hatte, dem Neuland der Thoraxohirurgie. Schon Ende der 30er Jahre und erst reoht naeh dem Weltkrieg habe ioh gesehen, daB auf diesem Gebiet manohes nachzuholen gewesen ist. leh sage "Neuland"; und wie es immer ist, wenn man Neuland sieht, dann freut man sioh. leh habe aber das Neuland nicht nur angesehen, ioh habe aueh den Pflug in die Hand genommen und kriiJtig geaekert. Es ist, glaube ich, doch das eine oder andere daraus hervorgegangen. Gefallen hat's mir, die ganze Thorax-chirurgie! Aber das Herz - ioh meine das kranke Herz, nicht das liebe Herzerl, an das man so leioht denkt - hat es mir schon lange angetan gehabt. Das begann bereits in Leipzig in der internistischen Klinik von Morawitz, als mir schon aufgefallen ist, daB es bei der Mitralstenose unmoglich ist, jedenfalls in vielen Fallen, trotz Sauerstoff-atmung das Blut normal zu arterialisieren. Wir haben damals gesehen, daB man mit inneren Mitteln nicht weiterkommen konnte. Davon, daB man hier operieren konnte - dazu lag das viel zu weit zuriick -, hatten wir Anfang der 30er Jahre noch keine Ahnung. 1st es ein Wunder, daB ich mich auf die Herzchirurgie gestiirzt habe, als die Moglichkeiten dazu gegeben waren? Es war gewissermaBen die Riickkehr zu einer alten Liebe, und wie es da so geht: Man fiingt schiiohtern an, man wird keoker und sohlieBlieh wird es ernst. Es ist mir riiokschauend eine groBe Befriedigung, daB ioh sa-gen kann, daB aus dieser alten Liebe ein Produkt hervorgegangen ist, das doch das eine oder andere zum Fortschritt unserer medizinischen Kenntnisse beigetragen hat. lch freue mich, daB die Deutsche Gesellsohaft fiir Chirurgie diese meine Bemiihun-gen in einer so hervorragenden Weise geehrt hat. Eigentlich bin ich iiber diese An-erkennung geriihrt. lch spreche Ihnen noehmals meinen herzlichen Dank aus. Herr W. WaelMmuth-Wiirzburg: Herr Prasident, verehrte Kollegen! leh danke Ihnen von Herzen fiir diese Ehrung, die ieh sehr wohl zu wiirdigen weiB. lch nehme sie an in der Erinnerung an all das, was mir unsere Gesellschaft in den 45 Jahren, die ich ihr nun angehore, gegeben hat, und in der festen Zuversicht, daB die Deutsche Gesell-Bchaft fiir Chirurgie in ihren Wurzeln BO stark ist, daB sie auch in einer Zeit der Wand-lung vieler Werte sieh neuen Aufgaben und Formen ersehlieBt in einer echten und fruchtbaren Synthese von Tradition und Fortsehritt. 18 Ehrungen Priisident: Meine sehr verehxten Damen und Herren! Herr Kollege Buff hat eben in eindrucksvoller Weise die Eigenstandigkeit der Chirurgie betont; zugleich aber auch die internationale Verfiochtenheit, und er hat gesagt, daB als einziger MaBstab die Qualitat zu gelten habe. Dies ist auch das Motiv und der Hintergrund dafiir, ver· ehxte Kollegen des internationalen Auslandes in Anerkennung Ihrer wissenschaft-lichen Leistungen fiir den gesamten Fortschritt in der Chirurgie in der Form der Ernennung zu korre.spondierenden Mitgliedern auszuzeichnen. Das Prasidium hat, wiederum in seiner Sitzung am 25. Juli 1970, beschlossen, diese Auszeichnung zwei international anerkannten Wissenschaftlern, die heute hier an-wesend sind, zuteil werden zu lassen. leh darf hierzu Herrn Kollegen Petrov aus Moskau und Herrn Kollegen Starzl aus Denver, Vereinigte Staaten, bitten, zu mir herauf zu kommen. Allen jenen, die sieh in der wissensehaftlichen Literatur auskennen, die die stan-dige, fast sich schon iiberstiirzende Evolution miterleben, die im gesamten Bereich der Chirurgie vor sich geht, werden die Namen Petrov, Moskau, und Starzl, Denver{ Colorado, sicher nicht fremd sein. lch darf zunaehst fiir Herrn Kollegen Petrov den Text der Urkunde zur Er-nennung zum Korrespondierenden Mitglied der Deutschen Gesellschaft fUr Chirurgie vorlesen: "Die Deutsche Gesellschaft fUr Chirurgie ernennt Herrn Professor Dr. med. RA.Petrov, Chirurgische Klinik des Sklifosovskij-Instituts, Moskau/UdSSR, in Wiirdigung seiner hervorragenden Verdienste urn die Entwicklung der Chirurgie und urn die Farderung der guten Beziehungen zwischen den sowjetrussisehen und den deutsehen Chirurgen zu ihrem korrespondierenden Mitglied. Berlin, im Juli 1970. Der Prasident Der Generalsekretar." leh darfhinzufiigen, daB Herr Kollege Petrov nicht nur wiederholt bei vielen von uns in der Bundesrepublik Gast war, sondern daB auch sehr viele deutsche Kollegen hei ihm und anderen russischen Kollegen in Moskau zu Gast waren. Und wenn hier von den guten Beziehungen zwischen den russischen und deutschen Chirurgen die Rede ist, so darf ieh daran erinnern, daB unter den 18 auslandischen Mitgliedern im Griindungsjahr unserer Gesellschaft 1872 hereits sechs russische Chirurgen zu den ersten Mitgliedern dieser Deutschen Gesellschaft fiir Chirurgie gezahlt haben. Lieber Herr Kollege Petrov, ich habe die groBe Freude und Ehre, Ihnen hiermit die Ernennungsurkunde zum korrespondierenden Mitglied auszuhandigen, und tue das mit meinen besten Wiinschen und den Gliickwiinschen der gesamten Deutschen Gesellschaft fiir Chirurgie. Lieber Herr Kollege Starzl! Es gibt viele Maglichkeiten, sieh urn den Fortsehritt in der Chirurgie wie der Medizin iiberhaupt verdient zu machen. Wie Sie unserem wissenschaftlichen Programm entnehmen, erblicken wir in der Transplantation vitaler Organe eine der wesentlichen Aufgaben der zukiinftigen Medizin. In diesem Bereich haben Sie, Herr Kollege Starzl, mit allen lhren Mitarbeitern wesentliche Schrittmacherdienste in der gesamten Problematik der Organtransplantation ge-leistet; vor allem aber im humanen Bereich, neben der Nierentransplantation mit der Entwicklung der Lebertransplantation. Herr Kollege Starzl verfiigt iiber die graBte Anzahl bisher durchgefiihxter humaner Lebertransplantationen. lch darf den Text der Ernennungsurkunde vorlesen: Ehrungen 19 "Die Deutsche Gesellschaft fUr Chirurgie emennt Herm Professor Thomas E. St&rzl, M.D., vom Department of Surgery an der Universitat von Colorado in Denver, USA, in Wiirdigung seiner hervorragenden Verdienste urn die Entwicklung der Chirurgie und urn die Forderung der guten Beziehungen zwischen den nord-amerikanischen und den deutschen Chirurgen zu ihrem korrespondierenden Mit-glied. Berlin, im Juli 1970. Der Prii.sident Der Generalsekretiir." lch darf das noeh erlautem mit dem Hinweis darauf, daB viele unserer Mit-arbeiter, die bei Herm Kollegen St&rzl fUr kiirzere oder langere Zeit zu Gast waren, sieh hier Anregungen geholt haben und Herr St&rzl und seine Mitarbeiter - ieh nenne Herrn Kollcgen Penn, der vor einiger Zeit auch in Deutschland war - immer auf-geschlossen allen Anliegen unserer deutsehen Kollegen gegeniibergetreten sind. leh freue mieh, Herm Kollegen Starzl die Urkunde zur Emennung zum korrespon-dierenden Mitglied aushandigen zu diirfen, zugleieh mit meinen besten Wiinschen und den G1uekwiinsehen der gesamten Mitgliedergemeinsehaft. Professor Dr. B.A.Petrov-Moskau/Sowjetunion: Herr Prasident, sehr verehrte Damen und Herren! Erlauben Sie mir, dem Vorstand der Deutschen Gesellsehaft fUr Chirurgie und personlich dem Prasidenten, Herm Professor Giitgemann, meinen herzlichen Dank fUr die groBe Ehre auszusprechen, die mir dureh die Emennung zum korrespondierenden Mitglied lhrer Gesellschaft zuteil wurde. lndem Sie mich emennen, erkennen Sie die Verdienste der sowjetrussischen Chirurgie urn die Ent-wicklung der Herzchirurgie an. Meine Generation von Chirurgen hat immer viel von den hervorragenden deutschen Chirurgen der Vergangenheit gehort. Leider sind viele von ihnen heute nicht mehr unter uns. Aber ich schatze mieh gliieklich, mit den glan-zenden Vertretem der zeitgeniissischen Chirurgie wie Professor Giitgemann, Pro-fessor Zenker. Professor Linder, Professor Burkle de la Camp, Professor Maurer und vielen anderen personlich bekannt zu sein. Wenn sich die Chirurgen hier und dort treffen, finden sie sehr bald eine gemeinsame Sprache und Verstiindnis trotz der ver-schiedenen Sprachen und ldeologien. Aile Menschen guten Willens streben zum Frieden zwischen den Nationen. Urn so wichtiger ist es fUr unsere beiden groBen Volker. Moge meine heutige Anwesenheit dieses Streben symbolisieren! Herzlichen Dank! Professor Th.E.Starzl-Denver/USA: Herr Prasident, meine Damen und Herren! Diese Urkunde, die mich als korrespondierondos Mitglied lhrer bedeutenden Gesellschaft fiir Chirurgie auszeichnet, verleiht mir ein tiefes Gefuhl der Freude. Wenn ioh sie nun entgegennehme, so bitte ich Sie zu entschuldigen, daB ich in englischer Sprache antworten muB. Dieser Umstand ist besonders schmerzlich fUr mich, weil mein GroBvater aus diesem Teil Europas in die Vereinigten Staaten von Amerika einwanderte und noch meines Vaters erste Sprache deutsch war. Es ist bedauerlich, daB die Eingliederung in den "Schmelztiegel" Amerika so rapide und vollstiindig vor sieh gehen kann, daB uberlieferte kulturelle Bindungen dabei verlorengehen. So bin ich Ihnen dankbar, daB Sie mir ermoglieht hahen, in das Land meiner Ahnen zu kommen. Die Ehre, die eine Gelegenheit wie diese mit sich bringt, entspringt der Be-deutung der hervorragenden Mitglieder lhrer GeseIlschaft, vergangener und gegen-wartiger, wie auch den Leistungen korrespondierender Mitglieder, die zuvor in die Deutsche Gesellschaft fiir Chirurgie aufgenommen worden sind. Meine eigene Wahl in diesem Jahr erscheint mir noch wertvoller dadurch, daB sie mit der eines so namhaften Chirurgen, wie es Boris Petrov aus RuBland ist, verkniipft wurde. Ich 20 Ehrungen hoffe, Herr Professor Giitgemann, daB unser Zusammentreffen hier an dieser Stelle dem Ziel der Forderung wissensohaftliohen Austausches und der Freundschaft zwischen allen VOlkern der Erde diene. Prasident: Das Preisriohterkollegium zur Verleihung des von-Langenbeok-Preises fiir diesen KongreB 1971 hatte sich mit 11 eingereichten wissenschaftlichen Arbeiten zu besohaftigen_ Die Kommission, bestehend aus den Herren Borst, Han-nover, Carstensen, MiilheimjRuhr, Kremer, Diisseldorf, Schreiber, Hamburg, Waohsmuth, Wiirzburg (in Vertretung des Kollegen Kumrnerle, Mainz), kamen zu dem einstimmigen BeschluB, den Preis fiir das Jahr 1971 nicht zu verteilen, da keine der eingesandten Arbeiten als preiswiirdig angesehen werden konnte. Wir sind also in diesem Jahr nicht in der Lage, den Preis zu verleihen. loh moohte aber trotzdem betonen, daB die Bemiihungen der Kollegen, sich wissenschaftlich zu profilieren, gewiB nioht vergebens sind. Preiswiirdig im Sinne des von-Langenbeck-Preises heiBt eben eine auBergewohnliche wissensohaftliohe Leistung, fUr die die Kommission in diesem Jahr einen Vorsohlag nicht zu machen vermochte. 

http://d-scholarship.pitt.edu/3636/1/31735062108547.pdf

Organ transplants. With particular reference to the liver

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Name not available

D-Scholarship@Pitt

Name not available