Стаття присвячена іншомовній лексиці у творах І. Я. Франка, а саме – іншомовним украпленням у публіцистичних текстах, написаних упродовж ХІХ ст. Іншомовні вкраплення розглядаються з різних боків: дається тематична класифікація (назви періодики, творів мистецтва, імена власні, лінгвістичні терміни, афоризми тощо); залучені приклади багатьох мов (латинської, французької, старослов’янської та ін.); зазначені процеси переходу від іншомовних вкраплень до іншомовних запозичень
