En los países de la Unión Europea existen diferentes parámetros acústicos para caracterizar el  aislamiento acústico a ruido aéreo, algunos utilizan los índices globales ponderados A, o los  ponderados de acuerdo con la Norma ISO 717-1. Los rangos de frecuencias empleados varían  de 100 Hz a 3150 Hz o de 100 Hz a 5 KHz. En este trabajo a partir de las mediciones del  aislamiento a ruido aéreo de fachadas según norma UNE EN ISO 140-5: 1999, realizadas en  varios centenares de recintos, se calculan los niveles globales de inmisión en los dos rangos de  frecuencia y se analizan los resultados considerando los elementos de fachada y volúmenes de  los recintos. Los resultados globales de los niveles de inmisión obtenidos muestran diferencias  menores de 0,1 dB entre los dos rangos de frecuencia

Díaz Sanchidrián, César

Navacerrada Saturio, María de los Ángeles

Pedrero González, Antonio

Archivo Digital UPM

Influencia en los niveles globales de inmisión sonora en un recinto de la utilización del rango de frecuencias de tercio de octava ampliado de 100 Hz a 5 kHz. Aplicación al caso de recintos donde uno de sus cerramientos es una fachada

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid

 Autor: Antonio6                   
                                                               
                                  41º CONGRESO NACIONAL DE ACÚSTICA 
                         6º CONGRESO IBÉRICO DE ACÚSTICA 
 
 
   
 
 
 
 
INFLUENCIA EN LOS NIVELES GLOBALES DE INMISIÓN SONORA EN UN 
RECINTO DE LA UTILIZACIÓN DEL RANGO DE FRECUENCIAS DE 
TERCIO DE OCTAVA AMPLIADO DE 100 HZ A 5 KHZ. APLICACIÓN AL 
CASO DE RECINTOS DONDE UNO DE SUS CERRAMIENTOS ES UNA 
FACHADA 
 
PACS: 43.55.Br 
César Díaz Sanchidrián, Mª Ángeles Navacerrada Saturio, Antonio Pedrero González 
Grupo de Investigación de Acústica Arquitectónica 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid 
Avda. Juan de Herrera 4 
28040 Madrid  
Teléfono: 913 364 249 
Fax: 913 366 554 
E-mail: cesar.diaz.sanchidrian@upm.es 
 
 
 
 
 
ABSTRACT 
 
In the present work the immission global sound levels in spaces where one of the enclosures is 
a façade have been calculated. Two different frequency ranges have been used: from 100 to 
3150 Hz and from 100 to 5 kHz. For both ranges, the obtained results are practically the same. 
 
 
RESUMEN 
 
En los países de la Unión Europea existen diferentes parámetros acústicos para caracterizar el 
aislamiento acústico a ruido aéreo, algunos utilizan los índices globales ponderados A, o los 
ponderados de acuerdo con la Norma ISO 717-1. Los rangos de frecuencias empleados varían 
de 100 Hz a 3150 Hz o de 100 Hz a 5 KHz. En este trabajo a partir de las mediciones del 
aislamiento a ruido aéreo de fachadas según norma UNE EN ISO 140-5: 1999, realizadas en 
varios centenares de recintos, se calculan los niveles globales de inmisión en los dos rangos de 
frecuencia y se analizan los resultados considerando los elementos de fachada y volúmenes de 
los recintos. Los resultados globales de los niveles de inmisión obtenidos muestran diferencias 
menores de 0,1 dB entre los dos rangos de frecuencia. 
 
1. INTRODUCCIÓN 
 
Para caracterizar el aislamiento acústico a ruido aéreo se utilizan diferentes parámetros que 
difieren en sus valores globales y en el rango de frecuencias en los que se realizan las 
mediciones acústicas. El objetivo de este trabajo es comprobar si existe alguna diferencia 
apreciable en los resultados de los niveles sonoros de inmisión en los recintos a través de la 
fachada, al considerar que el rango de frecuencias en bandas de tercios de  octava  es  de  100  
 
                                  
                               41º CONGRESO NACIONAL DE ACÚSTICA 
                        6º CONGRESO IBÉRICO DE ACÚSTICA 
 
 2
 
 
Hz a 3150 Hz, o de 100 Hz a 5 kH. Esta comprobación se ha realizado de forma teórica y 
experimental. 
 
En primer lugar se ha realizado un estudio teórico, para fachadas planas en las que no hay 
tomas de aire. En cada uno de los rangos de frecuencia se ha considerado que el nivel de 
presión sonora exterior al recinto está producido por ruido de tráfico de automóviles con 
diferentes valores globales de isófonas. Para cada curva isófona se han supuesto diferentes 
cerramientos del hueco de la fachada y factores de acristalamiento. 
 
Posteriormente, en más de doscientos recintos en los cuales se han realizado las mediciones 
acústicas de la diferencia de niveles estandarizada en dos situaciones; antes y después de la 
rehabilitación acústica de la fachada, se han calculado los niveles de inmisión para diferentes 
niveles sonoros incidentes en las fachadas de los recintos. 
 
 
2. CÁLCULO TEÓRICO DE NIVELES DE INMISIÓN EN RECINTOS 
 
El nivel de presión acústico en el interior de un recinto puede estimarse a partir del nivel de 
presión acústica en el exterior medido o calculado y de la diferencia de nivel acústico de la 
fachada. Según el Anexo E de la Norma UNE – EN 12354-3:2001, [1], el nivel de presión 
acústica en el interior normalizado a un tiempo de reverberación de 0,5 s es: 
L2,nT = L1,2m – D2m,nT  dB    (1) 
L1,2m es el nivel de presión acústica en el exterior a 2 m de la fachada, según la EN ISO 140-5 
L2,nT es el nivel de presión acústica medio en el recinto receptor, estandarizado a un tiempo de 
reverberación de 0,5 s; 
D2m,nT es la diferencia de nivel estandarizada. 
La diferencia de nivel estandarizada de la fachada de un recinto depende de su índice de 
reducción acústica aparente vista desde el interior R´, la influencia de la forma de la fachada y 
las dimensiones del recinto. 
dB
S
VLRD fsnTm
.32,0lg10´,2 +Δ+=   (2) 
ΔLfs es la diferencia de nivel por la forma de la fachada, en dB; V, el volumen del recinto 
receptor en m3; S él área total de la fachada, vista desde el interior del recinto, en m2 y T0 el 
tiempo de reverberación de referencia; para viviendas es T0 = 0,5 s. 
 
El nivel de presión acústica medio en el recinto receptor se puede escribir: 
sTdB
S
VLRLL fsmnT 5,0,
32,0lg.10' 02,1,2 =−Δ−−=           (3)  
El índice de reducción acústica aparente se puede calcular a partir de la expresión 
dB
S
AR
Sie
D
n
F
R
n
f
R
n
fF
RR
i
iienFdDfFfm ⎟⎟⎠
⎞
⎜⎜⎝
⎛
++++−= ∑∑∑∑ −
=
−
=
−
==
−−
,
1,00
1
1,0
1
1,0
1
1,01,0' ,10101010lg.10  (4) 
 
Donde: Rm es el índice global de reducción acústica del elemento mixto, en dB. n, es el número 
de caminos indirectos, A0 = 10 m2 
 
Se realizan las siguientes simplificaciones en los cálculos: 1) no se consideran las 
transmisiones indirectas respecto al aislamiento a ruido aéreo de las fachadas, pues en general 
son pequeñas; 2) las fachadas son planas; 3) no existen tomas de aire en la fachada. 
 
 
                               41º CONGRESO NACIONAL DE ACÚSTICA 
                       6º CONGRESO IBÉRICO DE ACÚSTICA 
 
 3
 
El índice de reducción acústica aparente de la fachada del recinto sin tener en cuenta las 
transmisiones indirectas y la existencia de tomas de aire es igual al índice de reducción 
acústica mixto de la fachada.  
 
Para el cálculo de los niveles de inmisión se ha considerado que la parte ciega de la fachada 
es la misma, pared de fábrica de dos hojas formada por citara de ladrillo cerámico perforado, 
cámara y tabique de ladrillo hueco sencillo. El cerramiento del hueco de fachada ha sido 
mediante ventanas con diferentes acristalamientos, donde se ha ido variando el porcentaje de 
superficie acristalada. Los vidrios utilizados en la simulación son: 4-12-4, e = 20 mm, Rw(C;Ctr) 
= 30(-1;-3) dB; 33.1(12)6; e = 24 mm, Rw(C;Ctr) = 37(-1;-5) dB; ventana doble 6-150-4, e = 160 
mm; Rw(C;Ctr) = 47(-2;-6) dB. A cada tipo de fachada se le han aplicado diferentes curvas 
isófonas normalizadas de ruido de tráfico. En las figuras 1,2 y 3 se muestran algunos de los 
resultados obtenidos. 
 
Isófona 70 dBA, ruido de tráfico
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cerramiento del hueco con vidrio 4-12-4, Factor de acristalamiento, %
L2
A,
 d
BA
100 Hz-5000 Hz 100 Hz-3150 Hz
 
Figura 1. Comparación de los niveles de inmisión en un recinto en función del factor de acristalamiento 
(vidrios 4-12-4). Ruido de tráfico en la fachada 70 dBA. 
 
Los cálculos teóricos realizados para las diferentes curvas isófonas muestran que los niveles 
de inmisión en dBA en los recintos son los mismos utilizando el rango de frecuencias de 100 
Hz a 3150 Hz o el rango de frecuencias ampliado de 100 Hz a 5 kHz. Como es obvio, cuanto 
mayor es el índice de reducción acústica de la fachada menor es el nivel de inmisión en el 
recinto, y a medida que aumenta el factor de acristalamiento aumenta el nivel de inmisión en el 
recinto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                  
                               41º CONGRESO NACIONAL DE ACÚSTICA 
                        6º CONGRESO IBÉRICO DE ACÚSTICA 
 
 4
 
 
 Isófona 60 dBA ruido de tráfico
0
5
10
15
20
25
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cerramiento del hueco con vidrio 33.1-12-6. Factor de acristalamiento, %
L2
A,
 d
B
A
100 Hz-5000 Hz 100 Hz-3150 Hz
 
Figura 2. Comparación de los niveles de inmisión en un recinto en función del factor de acristalamiento, 
(vidrios 33.1-12-6). Ruido de tráfico en la fachada de 60 dBA. 
 
 
 
Niveles de inmisión ruido de tráfico en un recinto con fachada plana. 
Isófona 75 dBA
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Factor de acristalamiento de la fachada % 
L 
in
m
is
ió
n,
 d
B
A
Vidrio 4-12-4 Vidrio 33.1-12-6 V d 6-150-4 L inm máx
 
Figura 3. Niveles de inmisión estimados en un recinto con fachada plana para diferentes tipos de 
acristalamiento. Ruido de tráfico en la fachada de 75 dBA. Se han tenido en cuenta las correcciones por 
las dimensiones del acristalamiento. 
 
 
3. CÁLCULO DE NIVELES DE INMISIÓN EN RECINTOS EN LOS QUE SE HA MEDIDO LA 
DIFERENCIA DE NIVEL ESTANDARIZADA 
 
Se han realizado mediciones acústicas de la diferencia de niveles estandarizada D2m,nT en 201 
recintos amueblados en dos situaciones diferentes; antes y después de la rehabilitación 
acústica de la fachada. En estos recintos se han calculado los niveles de inmisión para 
diferentes niveles sonoros incidentes en las fachadas de los recintos en los dos rangos de 
frecuencia objeto del análisis. Los datos geométricos y la diferencia de niveles estandarizada 
de los recintos estudiados se muestran en la Tabla I. 
 
                               41º CONGRESO NACIONAL DE ACÚSTICA 
                       6º CONGRESO IBÉRICO DE ACÚSTICA 
 
 5
 
 Volumen, 
m3 
Área 
fachada, 
m2 
Área 
hueco, 
m2 
Factor de 
hueco 
Recintos sin 
rehabilitar 
D2m,nT,w , dB 
Recintos 
rehabilitados 
D2m,nT,w , dB 
Promedio 27,6 8,1 2,0 0,26 29,8 45,8 
Desviación 
típica 
9,9 3,6 1,3 0,15 6,1 5,0 
Máximo 64,6 24,1 9,5 1,0 49 55 
Mínimo 14,9 4,5 0,8 0,05 18 27 
 
Tabla 1. Datos de los recintos estudiados 
 
Para cada recinto, antes y después de rehabilitarlos, conocida la diferencia de niveles 
estandarizada D2m,nT se han calculado los niveles globales de inmisión en dBA, utilizando la 
ecuación (1) con los rangos de frecuencias de 100 Hz a 3150 Hz y de 100 Hz a 5 kHz 
suponiendo diferentes niveles sonoros de ruido de tráfico en las fachadas de los recintos. Los 
resultados globales obtenidos muestran diferencias menores de 0,1 dB entre los dos rangos de 
frecuencias. 
 
A modo de ejemplo, en la figura 4 se muestran para las isófonas de ruido de tráfico en la 
fachada de 60 y 75 dBA, los niveles globales de inmisión en los dos rangos de frecuencia, en el 
caso de un recinto de volumen 43,5 m3, área de la fachada 10,7 m2 y factor de acristalamiento 
0,35. La diferencia de niveles ponderada estandarizada D2m,nT,w  era de 27 dB antes de la 
rehabilitación y 43 dB con las ventanas sustituidas. 
 
 
Niveles globales de inmisión
0
10
20
30
40
50
60
Isófona 60 dBA Isófona 75 dBA
L2
A
, d
B
A
100 Hz-3150 Hz, rehabilitado 100 Hz-5000 Hz, rehabilitado
100 Hz-3150 Hz, sin rehabilitar 100 Hz-5000 Hz, sin rehabilitar
 
Figura 4. Ejemplo de niveles globales de inmisión en un recinto. 
 
 
4. CONCLUSIONES 
 
Tradicionalmente en los países de la Unión Europea se utilizan dos rangos de frecuencias para 
caracterizar el aislamiento acústico a ruido aéreo de las fachadas de los recintos. Se ha 
probado que con cualquiera de los dos rangos de medida los resultados globales de los niveles 
sonoros de inmisión en los recintos son iguales. 
                                  
                               41º CONGRESO NACIONAL DE ACÚSTICA 
                        6º CONGRESO IBÉRICO DE ACÚSTICA 
 
 6
 
Desde la perspectiva de las mediciones acústicas no presenta ninguna dificultad el utilizar 
cualquiera de los dos rangos. Desde el punto de vista de simplificar los informes de medida, el 
etiquetado acústico de productos de la construcción, el facilitar el mercado de los materiales de 
construcción en la Unión Europea, hacer más sencilla la información a los profesionales que 
intervienen en el proceso edificatorio no expertos en acústica, etc. sería más cómodo y 
ventajoso el utilizar menos parámetros acústicos.  
 
5. REFERENCIAS 
[1] UNE-EN ISO 140-5: Acústica. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los 
elementos de construcción. Parte5: Mediciones in situ del aislamiento acústico a ruido aéreo de 
elementos de fachada y de fachadas. 
 
[2] UNE –EN 12354-3. (Enero 2001). ACÚSTICA DE LA EDIFICACIÓN. Estimación de las 
características acústicas de las edificaciones a partir de las características de sus elementos. 
Parte 3: Aislamiento acústico a ruido aéreo contra ruido del exterior. 
 


http://oa.upm.es/7884/1/INVE_MEM_2010_79330.pdf

Influencia en los niveles globales de inmisión sonora en un recinto de la utilización del rango de frecuencias de tercio de octava ampliado de 100 Hz a 5 kHz. Aplicación al caso de recintos donde uno de sus cerramientos es una fachada

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archivo Digital UPM

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid