Maria Pilar Perea

Perea, Maria Pilar

Hemeroteca Cientifica Catalana

ments, n’hi ha prou per a raonar. Quan una persona pren una decisió, necessita una rutina i unfil argumentatiu, bo i tenint en compte totes les possibles variables.A la tarda tingué lloc una taula rodona molt interessant, La recerca sobre l’argumentació,portada pels mateixos participants, en la qual debateren sobre les seves pròpies recerques enl’argumentació i els problemes amb què es troben en l’elaboració del procés de recerca. [M.B. i C.]Vth Congress of Dialectology and Geolinguistics (Universidade do Minho (GualtarCampus), Braga, Portugal, del 4 al 8 de setembre de 2006). — L’Associació Internacionalde Dialectologia i Geolingüística (SIDG) va fer la cinquena trobada a la ciutat de Braga, orga-nitzada pel professor Brian Head, després dels congressos de Bamberg (1994), Amsterdam(1997), Lublin (2000) i Praga (2003). Els temes que, a grans trets, es van desenvolupar, estavenrelacionats amb els mètodes de recerca en dialectologia i en geolingüística; amb els perfils con-temporanis de la geografia lingüística; amb aspectes associats al contacte de llengües, com arael bilingüisme i el multilingüisme; amb la situació, els recursos i les noves tendències de lesllengües minoritàries i minoritzades; amb la relació entre l’estàndard i els dialectes; amb les im-plicacions lingüístiques de la globalització; amb la dialectologia històrica i el canvi lingüístic;amb els atles lingüístics i altres projectes de recerca en curs; i, pel fet que Portugal n’era el paísamfitrió i que el congrés tenia lloc en la Península Ibèrica, es va fer una atenció especial a lesdiverses situacions lingüístiques dels països on el portuguès és la llengua oficial, als canvis enel perfil geolingüístic de Portugal, a l’estatus del mirandès i a les àrees lingüístiques i dialectalsde la Península Ibèrica. D’altra banda, les llengües orientals també es van incloure en el pro-grama a fi de potenciar una àrea d’estudi preferent en la Universidade do Minho.El congrés va girar a l’entorn de sis ponències i de dues sessions paral.leles que es desen-voluparen al llarg dels cinc dies que el congrés va durar, i que aplegaren cinquanta-cinc inter-vencions. Malgrat que les llengües oficials van ser l’alemany, el francès, l’anglès, el rus, elcastellà, l’italià, el portuguès, el xinès i el japonès, per tal de propiciar-ne la participació, lallengua de comunicació majoritària fou l’anglès, per bé que l’alemany, el francès i l’espanyoles van fer servir en algunes contribucions.Les ponències foren a càrrec de Brian Head («Linguistic profiles of Portugal»), de XoséLluis García Arias («De la dialectología a la lengua en el dominio lingüístico astur»), d’IsaacEstraviz («Normativizaçom e Política Linguística no Português da Galiza»), de Nicolae Sara-mandu («L’atlas linguistique roumain par régions»), d’António Bárbolo Alves i Adelina Ma-ria Carreiro Moura («Dialecto, co-dialecto, idioma, língua: notas sobre o persurso do mirandêsnos últimos cem anos»), de Wolfgang Behr («Listening to the black sheep in the flock: Jin dia-lect morphology and the typologies of Sinitic») i d’Antonio Viudas Camarasa («Una lenguaminoritaria en Extremadura: la fala de Val de Xálima»).Entre les comunicacions, cal destacar les aportacions dels dialectòlegs japonesos, delsquals hi assistí una representació prou nombrosa. Convé tenir en compte les comunicacions«Making Multimedia Dialectal Dictionary as a Database with Indexes and Cross references»,de Motoei Sawaki, Yumi Nakajima i Chitsuko Fukujima; «Language endargement and lan-guage revitalization in the Ryukyu Islands», de Patrick Heinrich; i «Speed of geographical dif-fusion of Japanese dialectes», de Fumio Inoue, que introdueixen tècniques i conceptes nous enaquesta disciplina, fet que demostra el gran interès i el conreu que té en aquest país.El gallec, el català i el basc tingueren representació en el congrés; en el primer cas, XoséAlfonso Álvarez va desenvolupar «Estudo geolingüístico de termos referidos à vaca na Gali-za»; en el segon cas, Maria Pilar Perea va presentar «De-dialectalization or dialectal death.CRÒNICA552The case of the Catalan subdialect spoken in the Costa Brava»; en el tercer cas, cal destacarl’excel.lent presentació de Xarles Videgain, «La carte ‘papillon/butterfly’: données et limitesde l’atlas linguistique du Pays Basque».Les intervencions del congrés presentaren una temàtica molt variada: es traçaren panorà-miques relacionades amb les llengües eslaves, amb les influències lèxiques en la varietat deMinessota, amb el lèxic de les llengües cèltiques modernes, amb nous projectes relacionatsamb la dialectologia audiovisual, amb els atlas editats en Internet, amb la interferència lin-güística, amb aspectes sintàctics i morfològics de caràcter dialectal i també es van fer revisionscrítiques sobre certs aspectes metodològics.La presentació que sorprengué més als participants fou «The geo-browser as cartographictool in dialectology», de Fokert de Vriend, Joep Kruijsen i Jos Swanenberg, que mostrà les fa-cilitats i la potencialitat que l’eina Google earth pot oferir a l’hora de cartografiar dades dia-lectals.En conjunt, malgrat que l’assistència no fou tan nombrosa com en les edicions anteriors,el congrés aplegà aportacions ben diverses que mostren l’actualitat i la modernitat de la dia-lectologia i l’interès que desperta en molts estudiosos, que la conreen tant des del vessantgeolingüístic com sociolingüístic. [M. P. P.]Congrés Internacional de Fraseologia i Paremiologia a la Universitat de Santiago deCompostel.la. — Entre els dies 19 i 22 de setembre de 2006 es va realitzar a la Facultat de Fi-lologia de la Universitat de Santiago de Compostel.la (el dia 21, a la Facultat d’Humanitats delcampus de Lugo, dependent de la Universitat compostel.lana) un Congrés Internacional deFraseologia i Paremiologia en el qual participaren gairebé dos centenars d’investigadorsd’una trentena de països d’arreu del món. Cal destacar la intervenció com a conferenciants deXesús Ferro Ruibal (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades), HaraldBurger (Universitat de Zuric), Jean-Claude Anscombre (Université Paris XIII), Julia SevillaMuñoz (Universidad Complutense de Madrid), Alberto Zuluaga Ospina (Universitat de Tu-binga) i Antonio Pamies Bertrán (Universitat de Granada). [J. E. G. G.]Actes de la Université de Toulouse-Le Mirail. — Journée de Syntaxe. El 25 de novem-bre de 2005 va ser organitzada aquesta jornada, a la universitat de Toulouse-Le Mirail, perl’ERSS (Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique, UMR 5610 del CNRS) conjunta-ment amb l’Equip associat de Bordeus (ERSSAB). Els temes tractats pels ponents varen con-cernir punts de sintaxi de diverses llengües com ara el francès (Les intermittences du OU enfrançais, Les causatives figées du français, La distribution des relatives prédicatives dufrançais, PRO dans les temporelles : des hyponthèses au corpus, Les emplois de SINON), o béaltres llengües romàniques (Négation et gapping en italien et en espagnol. Conséquences pourla définition de la négation), també el coreà (La topologie du coréen. Concepts et implicationde la séparation de fonction et constituance).— Journées romanes 3. Es varen celebrar aquestes dues jornades el 2 i el 3 de febrer de2006, igualment a la universitat de Toulouse-Le Mirail, organitzades com les anteriors pelgrup de «gramàtica de les llengües romàniques» que integra l’ERSS. Tractant-se d’une «ses-sió temàtica», el tema d’estudi escollit va ser la negació, amb dues conferenciants invitades :Rosa Medina Granda de la U. d’Oviedo i Maria Teresa Espinal de la UAB, les ponències deles quals varen ser respectivament: ¿Lenguaje del inconsciente y negación expletiva? i Li-censing expletive negation and negative concord in Romance languages, exposició aquestaCRÒNICA 553

Vth Congress of Dialectology and Geolinguistics (Universidade do Minho (Gualtar Campus), Braga, Portugal, del 4 al 8 de setembre de 2006)

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/38879/38779

Vth Congress of Dialectology and Geolinguistics (Universidade do Minho (Gualtar Campus), Braga, Portugal, del 4 al 8 de setembre de 2006)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana