ALEGRET, ADOLFO

Revistes Catalanes amb Accés Obert

HawBBBHwaaBi3»Ba»BWHaEaBHaBBBBHBWHarat5;aaiH «MaiteMBiBBPBBnagwBaB a ra a ¡k » 
;• PUBLICACIÓ - OR • LA • REIAL • SOCIETAT • ARQUEOLÓGICA - TARRACONENSE •: 
E P O C A ni J U L I O L - A G O S T 1923 I NUM. 14 
QiSEsnBiaRiBnnestasBMisaiXusaBansi^aiHBnEiiiHREiKnniiiaiiaaBítiAigtiHaiBKHaBRi 
EL CASTILLO DEL REY 
I 
UNO de los monumentos de más grandiosa y contrapuesta historia, que encierra 
la ciudad de Tar ragona , test igo de cuantas 
civilizaciones han pisado el suelo de la Iberia 
oriental, es el Pretorio de Augusto en la 
época romana, Castillo del Rey en la Edad 
Media, Cuartel en los siglos xvn y xvm y 
Prisión pública en el xix, con cuyo carácter 
continua en nuestros dias para escarnio de la 
llamada civilización moderna. 
¡Cárcel del Cast i l lo de! Rey, residencia 
que fué de Pre tores , Príncipes y Reyes! 
Cabe mayor atropello a los venerables re-
cuerdos del pasado; traición mayor a la His-
toria patria! 
En el Pretorio de Augusto residieron los 
gobernadores romanos, y apa r t e de que en 
su recinto se sancionaban los fallos de la 
justicia, fué el primer receptáculo del espíritu 
latino que luego se esparció por toda la 
España Tarraconense. D e los sótanos del 
Pretorio o sea de la Carnificina, salieron los 
primeros mártires del Cristianismo, inmolados 
en el Circo, (no en el Anfi teatro como afir-
man antiguos cronistas sin prueba alguna), 
entre ellos San Fructuoso y sus diáconos. D e 
la ventana del Mandato, que daba f ren te al 
mar, cuenta la tradición, admisible dada la 
elevada categoría de Tar ragona en el Seno 
del Imperio romano, que partieron los ecos de 
Herodes ordenando la degollación de los ino-
centes, reproducidos para que supiera el 
pueblo ibero aquella bárbara disposición. 
Fué , en suma, morada del feroz pretor 
Diocleciano, del pretor magnánimo Galba y 
del último residente pretoriano que tuvo Ta-
rragona, apellidado Pilatto, y de aquí Ptlatos, 
nombre que desde aquellos remotos t iempos 
se viene dando al Castillo, sin que tenga 
ninguna relación con el Poncio de Jerusa lén . 
Pasada la dominación romana, el Castillo 
de Pilatos vive entre las negras sombras del 
caótico estado wisicrótico y la perduración 
árabe, ignorándose cual fué su destino, pero 
al ser recuperada la ciudad del poder morisco, 
aquel Castillo fué habitado por San Olegar io 
y por su brazo derecho el conquistador Ro-
ber to de Aquileau, es decir, del Aquilón, o 
más claro, del Nor te . 
No es esta la ocasión de extendernos sobre 
la reconquista de Tar ragona , pero si diremos 
que fallecidos San Olegar io y el príncipe 
Roberto, las intrigas del conde de Barcelona 
dieron al t ras te con el Principado tarraco-
nense que, de sobrevivir , otra hubiera sido 
la I listoria de Cata luña , sin compra de es-
clavos, como consta en algún Archivo, sin 
hereus ni remensas; más a tenta a la verdad 
documentada que a los infundios del soñador 
Barella y otros noveleros. 
II 
La Corona de Aragón habráse engrandeci-
do con el Conflent , la Cerdaña , el Rosellón y 
Cataluña, a la vez que buscaba la conquista 
de Mallorca, llave sin la cual Roger de Lauria 
no habría podido emitir la histórica f rase : ni 
los peces pasarán si no llevan como escu-
do las barras aragonesas. En el Castillo 
del Rey (Pilatos), donde tenia su residencia 
Ja ime I, hombres de guerra como los Moneada 
y de mar como Martell , estudiaron el modo y 
forma de apodera rse de la lita Dorada, cuya 
empresa se llevó a cabo felizmente, después 
de tomada en cuenta por las Cor t e s reunidas 
en Barcelona. 
El Casti l lo del Rey continuaba, interior y 
exteriorinente, tal como lo habían levantado 
los romanos, cuando Jaime II practicó en el 
edificio importantes reparaciones en los años 
1304 a 1312, obradas por Pedro de Llotger , 
ciudadano de Tar ragona , de importe 5795 
sueldos, 5 dineros, maravedís barceloneses, 
sin contar los honorarios del maes t ro (1). 
Mas quien t ransformó to ta lmente el inte-
rior del Castillo, amoldándolo a los gus tos y 
necesidades de los t iempos medievales, f ué 
Ped ro IV el Ceremonioso. Así resulta de 
manera indubitable, del interesantísimo docu-
mento, inédito en todas sus par tes , que hemos 
ent resacado del Archivo del Real Patrimonio 
de Cataluña, del que e s celoso y compe-
ten te jefe, nuestro amigo y paisano D. J o s é 
Pallejà (2). 
Dice as(: 
«Pere Pascual, ciutada de Tar ragona . 
«Appar per lo compte quen Pe re ça Costa , 
»ciutada de Tor tosa ha donat de les obres 
»que feu per comissió del senyor Rey en lo 
»CasteIl Rcyal de Tar ragona en los meses 
»dagost et de se tembre del any de la Nativi-
t a t de nostre Senyor M.CCC.LXVIII . , que 
»per lo dit en P. ça Costa , foren liurades de 
«manament del dit senyor a ell fe t ab letra 
í l ) Archivo del Real Patrimonio de Cataluña.—Sfc-
ción de albarans, libro 624, foleo 237 vuelto. 
(2) Sección del Maestro Racional.-Libro núm. 785, 
folio 10K, Libre ite nolaments comús. 
»sua data en Barchinona a XXXI dies dagost 
»del prop dit any M.CCC.LVII I (sic) al dit 
»P, Pasqual loqual lo senyor Rey ordona que 
»fos obrer et aministrador deles dites obres 
»les quanti tats de moneda de fus ta et da l t res 
»appare1laments et exarcies necessàr ies ales 
sobres del dit Castell de Ta r r agona . E haui 
»apocha del dit P . Pasqual fe ta et a d o s a per 
»en P e r e Sala, notari publich de Ta r r agona 
»Io XXVIo dia de se tembre del any dessus 
»dit cobrada en semps ab la dita letra de ma-
snament del senyor Rey en XXVII car tes del 
»dit compte. Les quals quanti tats son aques-
t e s ques seguexen: 
»Primerament MXLIX solidos III denarios 
»barchinonensis. 
»Item laltra part li liura tota la rajola que 
»era estada levada del pahiment del t e r ra t 
»del dit palau qui esta entre les murons. 
»Iteni Ia jacena e t I tros de jacena pudrits 
»en lo palau demunt dit . 
»Item XII fulles ser rades en la sala del dit 
¡> Caste l l . 
»Item XX fulles daquella sor t ma texa . 
»Item VIII fulles daquella matexa sor t . 
»Item XXIII fulles. 
«Item LXIX listons dels quals ni ha XLVII 
»de planejats et adobats que no cal sino 
»pintar. 
»Item C X X fulles pe r a fe r C o t g e t s deles 
»quals III ha X C V planejades et adobades 
«encuç de pintar. 
«Item XXI a fulla dobla et a fegida planeja-
»des et adobades et encuç de pintar. 
»!tem X fulles planejades per a feg i r . 
»Item XXV fulles grans de jacenes. 
»Item XIX cabirons s se r ra t s grans . 
»Item IIII la tes . 
»Item LXXIIII fulles amples se r rades per a 
»fer bo tge t s . 
»Item Ull bigues per f e r cabirons. 
»ltem XLV jacenes enguixades et apare-
l l a d e s encuç de pintar. 
»Item XX jacenes encollades e t apparel la-
»des en cunç de enguixar . 
»Item en lestable, et lo pati davall , II^s j a . 
»cenes g rans senceres . 
»Itein XX cabirons. 
»Item XXX trosos de jacenes qui vingue-
r e n de Murvedre qui son bones per a f e r 
«permodols. 
»Item en la dit pati IX fulles. 
»Item tot lo mon de fus ta vella axi com 
»troços de jacenes e parmodols et listons de 
«fulles. 
«Item Ia caxa de ffusta vella ab son pany et 
»ab sa clau per tenir les colors siguents: Pri-
m e r a m e n t , D panys dargent—Item VI lliures 
»de vermelló—Item VI lliures dorpiment. ítem 
»XII lliures dazerrino—Item XX lliures de 
«blanquet—Item II lliures dindi bagadell— 
«Item II lliures de verdet—Item IIII lliures 
»docra—Item XII lliures da lmangana - I t em 
i l" lliura de carmini—Item I a lliura de colra-
»dura I a libra de bolermini—Item VI lliures de 
»fulla destany daurada—Item VI lliures de 
iverniç—Item X lliures doli de linos. 
»Item III cetrills et III aludes et I sach, et 
»II marçapans. 
»Item IIes dotzenes descudeles de ter ra . 
»ltem IIII olles de ter ra . 
»Item lles senaylles grans de palma. 
«Item V senaylles despart . 
»Item troços de cordes primes e t roçes de 
»cordes groses que lian servit adevallar la 
»fusta vella. 
»Item I canter II sellons e II taçes de vidre. 
»Item CV pedres de vullsures darchs, VIU 
«cavades en que ha IX represes ab escuts 
• apparellades to tes aparedar. 
»Item XX pedres picades de fill. 
»Item moltes pedres partides e apartir 
•grans e poches de molt reeble . 
«Item III somades de esquerdes de Fran-
»cho!i. 
»Item I munt de arena, 
»Eaxi a memoria deies dites coses es lin fe t 
»lo present notament queies deu convertir e 
«despendre en les obres del castell desusdit.» 
Del preinserto documento se deduce la 
importancia de las obras practicadas en el 
interior del Castillo del Rey, durante el rei-
nado de Pedro IV, apareciendo entre lineas 
un salón con arcadas de piedra labrada, re-
prisas con escudos, artesonado, pinturas de 
colores los más costosos de la época, los 
cuales, por su valor intrfnsico, se guardaban 
bajo llave en una caja adquirida al efecto, 
siendo únicamente de lamentar que no se ci-
ten los nombres de los art istas que decoraron 
la suntuosa sala. 
También se deduce del citado notament, 
que existía un patio, indicando que fué pavi-
mentado, y es de suponer que el establo, que 
hoy llamaríamos las caballerizas, se instaló 
en la Carnificina que ocupaba la planta baja 
del Castillo, cuya puerta de entrada, la mis-
ma que construyeron los romanos, puede ob-
servarse todavía en el arco tapiado que dá 
f ren te a la pequeña rampa que conduce al 
paseo de San Antonio. 
Bajo otro punto de vista, con la simple 
lectura del documento, se viene en conoci-
miento de los materiales que ya se usaban 
entonces, como fusta de Murvedre (Segun-
to); or piment; fusta pera fer botgels (1); 
panys d'argent; azerrino (?); almangana; 
dindi bagadell; carmini; ocra; blanquet; 
vermelló; verdet; colradura (2); bolermi-
ni (?); fulla d'estany daurada; verniç y oli 
de linós (3). 
III 
Verificada la unión de Castilla y Aragón, 
el Castillo del Rey fué convertido en depó-
sito de cañones, armones, ar tefactos y otros 
utensilios de guerra , hasta qite en tiempos de 
Carlos V, aprovechando bóvedas y murallo-
nes del Circo romano, se construyó el Parque 
que todavía existe en el extremo oriental de 
la Rambla de San Carlos, presidido por una 
torre de forma octogonal que lleva el nombre 
de aquel emperador. 
Luego se le destinó a cuartel, siendo las 
últimas t ropas que le ocuparon las que cons-
tituían el regimiento de suizos que estuvo de 
(1) Se llamaba botgcts 11 los travcsailos que compo-
nían loa cuadrados de loa nrtesonados. 
(2) La colrailura e s una especie de barniz que Impide 
se ennegrezcan los objetos plateados, drtadolcs un color 
cobrizo. 
(3) Ignoramos a que clase de pintura llamaban aze-
rrino y bolcrmini 
guarnición en Tar ragona hasta el año 1809, 
como también estuvieron acuar te ladas en el 
mismo, par te de las fue rzas napoleónicas al 
ser tomada la ciudad en 1811. 
El general Bartolett i vióse obligado a aban-
donar Tar ragona en 1813, por lo que quiso 
dejar el recuerdo de su infamante nombre, 
volando monumentos considerables como el 
Palacio del Patr iarca, y el Casti l lo de Pila-
tos. Mas si del primero no quedó piedra sobre 
piedra apesar de sus grandes proporciones, 
del segundo destruyó, con la fachada princi-
pal que daba a la plaza del Rey y la del paseo 
de San Antonio, ambas de una majes tad plas-
mática, los salones y estancias de los monar-
cas aragoneses . 
Es taba ya bas tan te avanzado el siglo xix 
cuando f u é ent ragado al soplo de toda sue r t e 
de delincuentes, sin reparar quien asi lo dis-
puso, que también delinquía mancillando la 
g r a n d i l o c u e n t e historia de un monumento 
que ha presenciado el paso de veinte siglos y 
por tanto digno de los mayores respetos . 
No se explica que el Estado dicte disposi-
ciones prohibiendo el t raspaso de obras del 
a r te clásico, por considerarlas patrimonio na-
cional, e impida la destrucción de edificios y 
res tos de la antigüedad, y en cambio manten-
ga la profanación de otros, como el Pretorio 
de Augus to , de Tar ragona , y la antigua ca-
tedral de Lérida. 
Es un sarcasmo contra el cual los hombres 
\ÜI cV^tos deben protes tar porque ofende el buen 
nombre del pais y que en cualquier nación 
medianamente ilustrada no sería permitido. 
El Pretorio de Augusto, Castillo del Rey 
y Castillo de Pílalos, tres nombres y un 
solo monumento, puede ser equiparado a los 
de mayor historia del mundo, bastando esta 
sola consideración para que se le res taure en 
lo posible y destine a fines niás e levados . 
Una fábrica que ha resistido las injurias del 
tiempo y de los hombres desde mas allá de 
veinte siglos; que ha sido albergue de Pre to-
res, Príncipes, San tos y Reyes ; que guarda 
en sus muros secretos de empresas gue r re ras 
y de ot ras acciones de Estado; que es repre-
sentación de pasadas civilizaciones, como lo 
será de la nuestra; no debiera ser sitio de 
reclusión despectiva sino foco de luz y espi-
ritualidad para enaltecimiento de Ta r r agona . 
ADOLFO ALEGRET. 
MANUSCRIT INÈDIT 
DEL PARE CARESMAR SOBRE 
L'HISTORIA DE LA PRIMACIA 
DE LA SEU DE TARRAGONA 
(Continuació) 
100. Así lo juzgó, no sólo él Santo Arzobispo 
Olaguer, sino también otros bien imparciales, y 
aluin muy émulos de Tarragona; és á saber todos 
los Obispos de la Provincia Narbonense. Era en 
este tiempo Arzobispo de Narbona en la Semana 
de Pasión del año 1127, en él que asistieron los 
Obispos de Tolosa, Carcasona Agde, Magalona, 
Beziers, y otros de la misma Francia, y algunos 
de Catliahifía, con su Arzobispo San Olaguer: 
Cu i inler/ucrtint Ollegarius Tarraconensis 
Metropolitanas &. Todos unifor (*) mente, no * P, fi9 
solo reconocieron a la Iglesia de Tarragona por 
Metropolitana, sino que al mismo tiempo todo el 
Concilio reconoció á Tarragona por Matriz y 
Cabeza actual de todas las Iglesias de la España 
citerior: Tarraconensem sedem, tjticc clterioris 
Hispanice Capul existit &. Acreditaron este 
reconocimiento no solo con palabras, sino con 
obras; pues todos, y cada uno de ios Obispos de 
aquella Provincia Narbonense, y los Abades y 
Monasterios de ella, sé obligaron a pagar un 
Censo anual para restituir á Tarragona á su an-
gua grandeza, y esplendor. Contra de las actas 
de este Concilio, que están en Flores tom. 28. 
Apend. num. 22. Consideraron los Padres que 
aunque Tarragona no tenía por entonces en exer-
cicio el derecho de Primado, como tenía él de 
Metropolitano; pero lo debia tener, y á este fin 
no dudaron en llamarla absolutamente Cabeza 
de toda la España Citerior, y de sus Metropo-
litanos Toledó, Braga Sí. y resolvieron tasarse 
cada uno cierta suma de dinero anuál, para ayu-
dar a Tarragona á recobrar la plenitud de sus 
honores y prerrogativas; y para disipar los em-
barazos, que oponían á su exercicio, las conce-
siones Pontificias del derecho Primacial hechas 
a favor de Toledo. 


EL CASTILLO DEL REY

https://www.raco.cat/index.php/ButlletiArq/article/download/333941/424803

EL CASTILLO DEL REY

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert